Download the app
educalingo
oltre misura

Meaning of "oltre misura" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF OLTRE MISURA IN ITALIAN

oltre misura


GRAMMATICAL CATEGORY OF OLTRE MISURA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Oltre misura is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH OLTRE MISURA

a dismisura · brisura · contromisura · di misura · di pari misura · di stretta misura · dismisura · essere della misura · fuor di misura · fuorimisura · in che misura · in grande misura · in quale misura · incisura · misura · nella stessa misura · oltremisura · recisura · senso della misura · visura

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE OLTRE MISURA

oltre · oltre a · oltre a ciò · oltre a tutto · oltre al resto · oltre che · oltre confine · oltre tutto · oltreché · oltrecortina · oltrefrontiera · oltremanica · oltremare · oltremarino · oltremirabile · oltremisura · oltremodo · oltremondano · oltremontano · oltremonti

ITALIAN WORDS THAT END LIKE OLTRE MISURA

agrimensura · arsura · autocensura · brossura · censura · cesura · chiusura · clausura · contrabbrisura · fessura · fuormisura · grossura · oltramisura · rasura · rosura · soprammisura · stesura · sura · tonsura · usura

Synonyms and antonyms of oltre misura in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «OLTRE MISURA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «oltre misura» and belong to the same grammatical category.

Translation of «oltre misura» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF OLTRE MISURA

Find out the translation of oltre misura to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of oltre misura from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «oltre misura» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

不可估量
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

sin medida
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

Beyond measure
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

उपाय से परे
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

أبعد من المقاييس
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

чрезмерно
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

além dos limites
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

নির্মমভাবে
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

au-delà de la mesure
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

di luar ukuran
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

über die Maßen
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

対策を超えました
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

측정을 넘어
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

ngluwihi ukuran
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

không thể đo lường
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

நடவடிக்கை அப்பால்
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

फारच
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

ölçüsüz
70 millions of speakers
it

Italian

oltre misura
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

nad miarę
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

надмірно
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

Dincolo de măsură
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

πέρα από το μέτρο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

uitermate
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

övermåttan
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

utenfor mål
5 millions of speakers

Trends of use of oltre misura

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OLTRE MISURA»

Principal search tendencies and common uses of oltre misura
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «oltre misura».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about oltre misura

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «OLTRE MISURA»

Famous quotes and sentences with the word oltre misura.
1
Lord Owen Meredith
Ai giorni nostri metà delle nostre malattie derivano dal dimenticarsi del corpo facendo lavorare la mente oltre misura.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «OLTRE MISURA»

Discover the use of oltre misura in the following bibliographical selection. Books relating to oltre misura and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Naso oltre misura grande , edifizio alto oltre misura , discorso oltre misura prolisso. E doppiamente mi dispiacciono nel cardinal Bembo: « le due man belle oltre misura ». ingegno grande oltremodo; oltremodo alto edilizio, non suonerebbe ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Oltre misura, sebbene s'applirhi a cose alle quali non si può material misura applicare . sarebbe nondimeno più accondamente adattato ad esprimere o materiale grandezza. e , nel traslato . cose a qualche modo misurabili. Naso oltre misura ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
... e i doni a misura . Tes . Br . 2 . 40 . Dunque conviene elli , come per necessitade che elli sieno fatti , a numero , e a misura . . VII . Fuor di misura , Senza misura , Oltre misura , posti auerbialm . vagliono Smisuratamente , Grandissima mente .
‎1806
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
A dtsmta'll'l'tl, Smisuratamente, Oltremodo, Fuor di modo, Oltre misura, Fuor di misura. E'0cessiro e smoderoto dicono più manifesto biasimo che smisurato; perché smisurato può essere il bene ancb'esso; l'eccesso nè la smoderatezza non ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
OLTREMODO , Fuor di modo , Oltre misura , Fuor di misura. Oltremodo può avere buon senso; non l'altro. Oltremodo bella , fuor di modo brutta. Oltremodo gentile; fuor di modo avaro. Alcuni sono oltremodo liberali con gli uni; con altri , fuor di ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Naso oltre misura grande , edifizio alto oltre misura , discorso oltre misura prolisso. E doppiamente mi dispiacciono nei cardinal Bembo: « le due man belle oltre misura ». ingegno grande oltremodo; oltremodo alto edifizio, non suonerebbe ...
‎1840
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Naso oltre misura grande , edinzio alto oltre misura , discorso oltre misura prolisso. E dop- plamente mi dlspiacciono nel cardinal Bembo: « le due man belle oltre misara ». Ingegno grande oltremodo ; oltremodo alto edifizio, non suonerebbe ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Oltremodo , può avere senso non buono ; l'altro non l'ha buono mai (4:Oltre misura , sebbene s'applichì a rose alle quali non si può matcrial misura applicare , sarebbe nondimeno più acconciamente adattato ad esprimere o materiale ...
‎1844
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Oltre misura, sebbene s'appliclii a cose alle quali non si può 'm'aterlai misura applicare,»aarebbe nondimeno più acconciamcnle adattato a indicare o materiale, grandezza, o, nel traslato, cose a qualche modo misurabili. ' Naso oltre misura ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
... e i doni a misura. Tes. Br. 2. 40. Dunque conviene elli, come per necessitade che elli sieno fatti, a numero , e a misura. j. VII. Fuor di misura, Senza misu ra, Oltre misura, posti auwerbialm. va gliono Smisuratamente , Grandissima mente .
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OLTRE MISURA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term oltre misura is used in the context of the following news items.
1
La grande Babele di Facebook che cancella i sessi per l'ideologia …
... diritto da soddisfare in nome di un principio di libertà forse abusato oltre misura. ... dell'io ha creato un mondo artificiale e parallelo, ritagliato su misura per lui, ... «Intelligonews, Apr 15»
2
Sel, la campagna elettorale si eccita oltre misura
La campagna elettorale comunale sta “eccitando” gli animi oltremisura. Lo scrive Sel in un comunicato stampa.Lo sta facendo nello scontro fratricida a destra tra ... «Lamezia Live, Feb 15»
3
Decibel oltre misura, multato pub
Decibel oltre misura, multato pub. CIVITANOVA - . La polizia municipale ha elevato una sanzione di 1500 euro ad un locale di via Trieste. venerdì 7 novembre ... «Cronache Maceratesi, Nov 14»
4
Justin Bieber e Shaquille O' Neal: una coppia oltre misura
Justin Bieber si è scatenato. Dopo l'offerta, che non si può rifiutare, rifilata a David Beckham, il piccolo cantante è passato dal campione di calcio al campione di ... «Newnotizie, Aug 10»
5
Ponte Milvio - fra banchi ed ambulanti oltre misura
Non c'è giorno che una dozzina di banchi non stazionino sulla piazza di Ponte Milvio, lato sinistro guardando la Torretta Valadier. Non c'è giorno che i relativi ... «Vigna Clara Blog, Mar 10»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Oltre misura [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/oltre-misura>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN