Meaning of "ordire" in the Italian dictionary

PRONUNCIATION OF ORDIRE IN ITALIAN

or · di · re

GRAMMATICAL CATEGORY OF ORDIRE

Ordire is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb ordire in Italian.

WHAT DOES ORDIRE MEAN IN ITALIAN?

Definition of ordire in the Italian dictionary

The first definition of warping in the dictionary is to stretch the warp threads longitudinally on the loom: o. a canvas, a fabric. Another definition of warping is interweaving: o. a basket, a basket. To order is also to start a work by establishing the fundamental elements, the scheme: o. a drama, a novel.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB ORDIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io ordisco

tu ordisci

egli ordisce

noi ordiamo

voi ordite

essi ordiscono

Imperfetto

io ordivo

tu ordivi

egli ordiva

noi ordivamo

voi ordivate

essi ordivano

Futuro semplice

io ordirò

tu ordirai

egli ordirà

noi ordiremo

voi ordirete

essi ordiranno

Passato remoto

io ordii

tu ordisti

egli ordì

noi ordimmo

voi ordiste

essi ordirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho ordito

tu hai ordito

egli ha ordito

noi abbiamo ordito

voi avete ordito

essi hanno ordito

Trapassato prossimo

io avevo ordito

tu avevi ordito

egli aveva ordito

noi avevamo ordito

voi avevate ordito

essi avevano ordito

Futuro anteriore

io avrò ordito

tu avrai ordito

egli avrà ordito

noi avremo ordito

voi avrete ordito

essi avranno ordito

Trapassato remoto

io ebbi ordito

tu avesti ordito

egli ebbe ordito

noi avemmo ordito

voi aveste ordito

essi ebbero ordito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io ordisca

che tu ordisca

che egli ordisca

che noi ordiamo

che voi ordiate

che essi ordiscano

Imperfetto

che io ordissi

che tu ordissi

che egli ordisse

che noi ordissimo

che voi ordiste

che essi ordissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia ordito

che tu abbia ordito

che egli abbia ordito

che noi abbiamo ordito

che voi abbiate ordito

che essi abbiano ordito

Trapassato

che io avessi ordito

che tu avessi ordito

che egli avesse ordito

che noi avessimo ordito

che voi aveste ordito

che essi avessero ordito

MODO CONDIZIONALE

Presente

io ordirei

tu ordiresti

egli ordirebbe

noi ordiremmo

voi ordireste

essi ordirebbero

Passato

io avrei ordito

tu avresti ordito

egli avrebbe ordito

noi avremmo ordito

voi avreste ordito

essi avrebbero ordito

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

ordire

infinito passato

aver ordito

PARTICIPIO

participio presente

ordente

participio passato

ordito

GERUNDIO

gerundio presente

ordendo

gerundio passato

avendo ordito

SYNONYMS OF «ORDIRE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «ordire» and belong to the same grammatical category.

architettare · complottare · confabulare · congiurare · cospirare · fabbricare · intrecciare · intrigare · lavorare · macchinare · macinare · orchestrare · organizzare · parlottare · tendere insidie · tessere · tessere frodi · tessere inganni · tessere trame · trafficare · tramare · trescare

TRANSLATION OF ORDIRE

Find out the translation of ordire to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of ordire from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ordire» in Italian.

• Translator Italian - Chinese: 情节
• Translator Italian - Spanish: parcela
• Translator Italian - English: plot
• Translator Italian - Hindi: भूखंड
• Translator Italian - Arabic: مؤامرة
• Translator Italian - Russian: участок
• Translator Italian - Portuguese: enredo
• Translator Italian - Bengali: চক্রান্ত
• Translator Italian - French: intrigue
• Translator Italian - Malay: plot
• Translator Italian - German: Grundstück
• Translator Italian - Japanese: プロット
• Translator Italian - Korean: 줄거리
• Translator Italian - Javanese: plot
• Translator Italian - Vietnamese: âm mưu
• Translator Italian - Tamil: சதி
• Translator Italian - Marathi: प्लॉट
• Translator Italian - Turkish: arsa
• Italian: ordire
• Translator Italian - Polish: działka
• Translator Italian - Ukrainian: ділянку
• Translator Italian - Romanian: intrigă
• Translator Italian - Greek: οικόπεδο
• Translator Italian - Afrikaans: plot
• Translator Italian - Swedish: plot
• Translator Italian - Norwegian: tomten

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ORDIRE»

Discover the use of ordire in the following bibliographical selection. Books relating to ordire and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...

_ 'ORDIRE, Msccnnunn, Tassnns, Tnamnn (trasiatl). - Macchinare , ove si tratti di disegni o d'insidia, e un cominciare, un pensarci. Ordire è congegnare le prime fila: tramare è far concorrere i mezzi al fine: tessere e tutto disporre per l'ultima ...

Niccolo Tommaseo, 1838

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Ordire , lat. Orditi, od Exordiri, nella sua origine significar dovrebbe Cominciare , ma di rado (0 Op. cit- , num. 8a-a. (a) Facciol., Lrx. , vor. Mandatum. (3) 11 Ferr.iri ( Op. cit., voc. Trama ) trae l'origine ili Trama dal latino Stamcn (Stame) j ma ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli XIII e XIV e ...

E chi contra farà, sia condannato per ciascuna libra in xij denari. Capitolo XI". Di non ordire (2) tela mescolata con accia. Item ordinato e, che neuno de la detta Arte ne altra persona possa ne debbia ordire ne fare ordire ne te(l) Modo manca  ...

Filippo Luigi Polidori, Luciano Banchi, 1871

Nuovo dizionario siciliano-italiano

9. ORDI'RI, v.att. distendere. e mettere in ordine le fila in sull'orditojo per l' abbricarne la tela. Ordire.-2. Per macchinare, iig., Ordina. -3. Per formare. Ordire. ORDI'TU. agg. da 0nntttt. Ordito. - '2. Sost. Ordito. ORDITU'BA, s. L l'ordire nel primo ...

Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1862

Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli 13. e 14. e ...

Di none ordire ne fare ordire aceia con lama. o vero con lana insieme messa. Item statuimo et ordinamo, che neuna persona possa nè debbia ordire nè fare ordire accia con lana (i) o vero starne insieme messa a ordire, in Siena 0 nel contado ...

‎1863

Dizionario della lingua italiana: 5

(A) ORDIRE. Distendcre e Mettere in ordine le fila in sull' ordito'o, per [abbricarne la tela. Latin. telum or iri, e.rordiri. Gr. lo'rcti oigxeoîtou.Boccl nov. 25. [|. Veg endo lui ancora con tutte le sue ricchezze a niuna altra cosa esser più avanti, che ...

‎1829

Della fabrica del mondo di M. Francesco Alunno da Ferrara: ...

ll pettine,e'a* a l'afimsono intenti, Ordire.Lat.ordiri.'Plin. araneus orditur tela:. 'PET' . Oue ogni historia humana è ardita. Di che ordisci il secondo.La tela,c'hora ordisci.un laccio,che di sèta ordiua.Che'n contra me medesmo sèppi ordire.nodo  ...

Francesco Alunno, 1562

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...

Truman, 0rdlre. - Ordina, disporre le fila per far la tela ; tramare, per mezzo e a traverso le fila disposte passarne dall'altro. I Pero, nel traslato, ordire è meno. ÙTramare indica disegno per lo più malvagio , più forte e già condotto a buon segno.

Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

Opere

... non può Mandato prendersi nel valore ai Comandamento , di Commissior- ne , ec. Ordire , Tramare , Macchinare , Tessere. Ordire , lat. Ordiri, od Exordiri, nella sua origine significar dovrebbe Cominciare , ma di rado (0 Op. eit. , num. 8aa.

Giovani Romani, 1826

Dizionario della lingua italiana ...

(A) ordire. Distendere e Mettere in ordine le fila in sull' orditoio, per fabbricarne la tela. Latin. lelam ardiri, exordiri. Gr. éaroù i. Bocc. nov. 23. 4. Veggendo lui ancóra con tutte le sue ricchezze da niuna altra cosa esser più avanti, che da saper ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ORDIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ordire is used in the context of the following news items.

Ant-Man: due clip in italiano del cinecomic Marvel

... dello scienziato Hank Pym e del ladro professionista Scott Lang, che uniscono le forze per ordire una elaborata rapina che salverà il mondo. «Cineblog.it, Jul 15»

GAZZETTA DELLA SERA Doppia seduta a Melbourne. Zanzi …

Sabatini prosegue nell'ordire le sue trame di mercato lontano dai riflettori. In attesa di sbloccare l'affare Dzeko il ds tenta di concludere qualche ... «Gazzetta Giallo Rossa, Jul 15»

Il Segreto 3, spoiler: Francisca vuole il bambino di Maria e si allea …

Purtroppo la voglia di tramare e di ordire complotti della donna non si fermerà, e questo farà si che venga a galla il vero motivo per cui Donna ... «Blasting News, Jul 15»

Tempesta d amore/ Anticipazioni puntata del 14 Luglio 2015: l …

Intanto Sebastian e Patrizia "Nadine Warmuth" continuano a ordire il loro piano, in modo da far risultare Friedrich autore di una truffa da ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

Crisi Grecia: Atene come arma degli Usa contro la Germania

Solo un aspetto per niente marginale avrebbe potuto impedire alle élite finanziarie al potere negli Usa di ordire una simile manovra: ... «Il Primato Nazionale, Jul 15»

Il Segreto terza stagione – Jacinta ritornerà per portare a termine la …

Il suo terzo ritorno sarà più lungo rispetto alle precendi apparizioni e creerà disastri di diversa entità oltre ad ordire un nuovo complotto ad ... «DaringToDo, Jul 15»

Memento Cile E Argentina Finaliste Proprio In Quello Stadio

Quali piani astuti e raffinati, subdoli e diabolici ha saputo ordire il potere, somministrando a un popolo intero dosi massicce di preparati ... «Fantagazzetta, Jul 15»

Anticipazioni Il Segreto: Jacinta e Aurora, donne contro

Comunque, le anticipazioni sulle puntate de Il Segreto terza stagione ci dicono che, rimanendo nascosta agli occhi di tutti, Jacinta potrà ordire ... «Blasting News, Jun 15»

ATLANTIS/ Riassunto ultima puntata, il finale della prima stagione …

Pasifae (Sarah Parish) intanto continua a ordire un piano per la morte del re, e ovviamente il matrimonio di Eptario (Oliver Walker) con Arianna ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»

Peter Greenaway: il cinema per amore unico del cinema, oltre i suoi …

... delineandosi quindi uno sforzo del tutto inutile dal punto di vista oggettivo, risultando del tutto inutile il tentativo di dare ordire al Caos della ... «Close-Up, Jun 15»