Download the app
educalingo
porre giù

Meaning of "porre giù" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF PORRE GIÙ IN ITALIAN

porre giù


GRAMMATICAL CATEGORY OF PORRE GIÙ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Porre giù is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PORRE GIÙ

a pancia in giù · a testa in giù · andare giù · buttar giù · buttare giù · buttato giù · cadere giù · mandar giù · mandare giù · metter giù · mettere giù · piombare giù · piu giù · restare giù · scendere giù · su per giù · tirar giù · tirare giù · tornare giù · venire giù

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PORRE GIÙ

porracchia dei fossi · porraccio · porrata · porre · porre all´attenzione su · porre alla pari · porre allo stesso livello · porre fine a · porre il veto · porre in atto · porre in essere · porre in opera · porre in primo piano · porre l´accento · porre rimedio · porre sul trono · porre un freno a · porridge · porro · porro sottile

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PORRE GIÙ

acagiù · andar giù · bigiù · buttarsi giù · calar giù · colaggiù · costaggiù · di più · giù · i più · in discesa in giù · in più · ingiù · laggiù · più · pop giù · quaggiù · se non di più · suppergiù · venir giù

Synonyms and antonyms of porre giù in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PORRE GIÙ» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «porre giù» and belong to the same grammatical category.

Translation of «porre giù» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF PORRE GIÙ

Find out the translation of porre giù to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of porre giù from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «porre giù» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

放下
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

sofocar
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

Put down
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

नीचे रख
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

قمع
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

опустить
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

derrubar
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

দমন করা
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

poser
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

meletakkan
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

weglegen
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

鎮圧
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

내려
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

sijine mudhun
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đặt xuống
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

கீழே வைக்க
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

खाली ठेवले
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

bastırmak
70 millions of speakers
it

Italian

porre giù
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

położyć
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

опустити
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

pune jos
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

έβαλε κάτω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

neergesit
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

lägga ner
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

sette ned
5 millions of speakers

Trends of use of porre giù

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PORRE GIÙ»

Principal search tendencies and common uses of porre giù
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «porre giù».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about porre giù

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PORRE GIÙ»

Discover the use of porre giù in the following bibliographical selection. Books relating to porre giù and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario della lingua italiana
E 64. Di Luglio 1348 ei si puose giù, e ebbe una grandissima febbre continova. S . LXXXIII. Por giù l'abito, vale Di frate, o che ico, tornar secolare. « Borgh. Rip. 532. Con licenza del Papa pose giù l' albito . (C) S. LXXXIV. Porre giù l'animo, ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Al passar quesla v^Ue Piacciavi porre giù Г odio , e lo sdegno. g. II. Mandar gui y vale Inghiottirr. Lal. gtutire. Gr. yXu^etv. Bocc. nov. 76. 12. Ed iafino da ora sjppiale che chi avuto avr'a il parco , non polrà mandar giù la galla. §. HI E Jtguratam.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E 65. Di Luglio 1348 ci si puosc giù, e ebbe una grandissima febbre contìnova. . # S. LXXXIII- Porgiù l'abito, vale Di jralc, o cherico, tornar neolare. n Borgh. Bip. 532. Con licenza del Papa pose giù l' abito In (C) # LXXXIV. Porre giù l'animo; ...
‎1838
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Porre giù la superbia: [talus remt'tlere. Virg. Porre giù la paura: st'stere таит. ovm. Porsi sotto le insegue: signis se arlgregare. Ces. Porsi a qualunque repentaglio: quadvis adire perit'ulum. Cic. Porre agguato, insidie: штат strucre, (мае ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
S. LXXXIII- Porgiù l'abito, vola Di jrale, o cherico, tornar eecolare. n Borgh. Rip. 53:. Con licenza del Papa poso giù l' abito ». (C) » fi= S. LXXXIV- Porre giù. l' animo, vale Depàrre lo adegno, l'animosild cc. Fior. Il, 338. Abbi misericordia do' tuoi, ...
‎1838
6
Frasologia italiana
Porre giù vale lasciare , deporre. Posta giù la femminile morbidezza, ed a' cavalli ed alle armi adusatasi, Clorinda fe' in ogni tempo il più gran dire di se. Egli pose giù ogni timore, temenza, odio amore, invidia, orgoglio, ogni mal sentimento, ...
Antonio Lissoni, 1839
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Porre giù vale lasciare, deporre. Posta'giù la femminile morbidezza, ed 11' cavalli ed alle armi adusatui, Clorinda fe' in ogni tempo il più gran dire di tè- Egli pow giù , °8fli lim°fh teme_nza, odio amore, invidia, orgoglio, ogni mal sentimento, ...
‎1839
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Inf. PI alone la- sciô serillo, che il nostro maiigiare andava giù per l' esófago tullo stomnco , ed il nostro btre giù per i 'áspera arteria ne' pol moni . Red. letL § i. Porre giù : vale Lasciare , Deporre . // popólo fu contento , e pose giù /' arme senza ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Vocabolario universale italiano
(N) a - [Dicesi Porre giù l' armi , e vale Desisltre dalle ostilità ; e dicesi anche nel 113.] Croinehut. d'Amar. 46'. ho popolo in contento , e pose giù l'anno sanza lare battaglia. BoezJ'm'ch. 1. 4. Ma chi pave 0 desia , fa la catena (Poste giù l'armi) ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1835
10
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Bitiratasi in casa sul letto, landa giù Triviganle e Macometlo. (B) m. GIUBBETTO e - [Parlando del piede o simile, Calarlo.]_Boce. nov. se. e; Per lo qual grido le gru, mandato l'altro piè giù ecc., cominciarono a fuggire. - [ Col o. Porre: ] Porre giù ...
‎1849

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PORRE GIÙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term porre giù is used in the context of the following news items.
1
Le radici dell'odio e della violenza
... (tanto l'odio era radicato negli animi), esortava i politici a mettere da parte i loro rancori per volgersi al bene del Paese (“Piacciavi porre giù l'odio e lo sdegno, ... «L'Opinione, May 13»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Porre giù [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/porre-giu>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN