Download the app
educalingo
Search

Meaning of "spianare la via" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SPIANARE LA VIA IN ITALIAN

spianare la via play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SPIANARE LA VIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Spianare la via is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SPIANARE LA VIA


andar via
andar via
andare via
andare via
buttar via
buttar via
buttare via
buttare via
dare il via
dare il via
dare via
dare via
e cosi via
e cosi via
mandare via
mandare via
mettere sulla via
mettere sulla via
mettersi sulla retta via
mettersi sulla retta via
o via
o via
portar via
portar via
portare via
portare via
prendere il via
prendere il via
pussa via
pus·sa vi·a
riportare sulla retta via
riportare sulla retta via
spazzare via
spazzare via
tornare sulla retta via
tornare sulla retta via
uscire dalla retta via
uscire dalla retta via
venir via
venir via

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SPIANARE LA VIA

spiaggiare
spiamento
spianabile
spianamento
spianare
spianare la strada a
spianata
spianato
spianatoia
spianatoio
spianatore
spianatrice
spianatura
spianazione
spiano
spiantamento
spiantare
spiantato
spiantatore
spianto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SPIANARE LA VIA

condurre via
dar via
filare via
fuggire via
gettar via
gettare via
mandar via
metter via
mettere via
perdersi via
saltar via
schizzare via
sgattaiolare via
spazzar via
spingere via
tirar via
tirare via
tirarsi via
tirato via
venire via

Synonyms and antonyms of spianare la via in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SPIANARE LA VIA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «spianare la via» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of spianare la via

Translation of «spianare la via» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SPIANARE LA VIA

Find out the translation of spianare la via to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of spianare la via from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «spianare la via» in Italian.

Translator Italian - Chinese

铺平道路
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

allanar el camino
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Pave the way
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

मार्ग प्रशस्त
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مهد الطريق
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

прокладывать путь
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

pavimentar o caminho
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

পথ প্রস্তুত করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

frayer la voie
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

membuka jalan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

ebnet den Weg
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

道を開きます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

방법을 포장
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

pave cara
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

mở đường
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வழி வகுக்கும்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

मार्ग मोकळा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kolaylaştırmak
70 millions of speakers

Italian

spianare la via
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

utorować drogę
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

прокладати шлях
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

deschide calea
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

να ανοίξει το δρόμο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

die weg baan
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

bana väg
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

bane vei
5 millions of speakers

Trends of use of spianare la via

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SPIANARE LA VIA»

The term «spianare la via» is regularly used and occupies the 47.768 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
57
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «spianare la via» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of spianare la via
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «spianare la via».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SPIANARE LA VIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «spianare la via» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «spianare la via» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about spianare la via

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SPIANARE LA VIA»

Discover the use of spianare la via in the following bibliographical selection. Books relating to spianare la via and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La metafisica cattolica nella tradizione risposta alla ...
mostrare, vendicare, difendere con argomenti derivanti dai suoi principii molte verità, tra cui l' esistenza, la natura, gli attributi di Dio, le quali cose anche la fede propone da credere, e di cotesta guisa spianare la via a credere più rettamente ...
‎1870
2
Scopri i tuoi poteri psichici. La via del pensiero positivo
In fin dei conti anche l'aggressività, come del resto tutto in questo mondo, vuole aiutarti a spianare la via. L'energia che puoi estrarre dall'aggressività può generare una creatività non indifferente. Credo che nella tua vita tu abbia raggiunto già ...
Erhard F. Freitag, Carna Zacharias, 1997
3
Contro Crea e Gironda. Il viandante e la via. Magistrati e ...
Pure prescindendo da ogni valutazione politica e storica, quel discorso merita sia qui ricordato pel fatto che in esso l'oratore — come per spianare la via all'appello che intendeva rivolgere — fece di se ́ una presentazione che disegna una ...
Gaetano Sardiello, V. Panuccio, 2010
4
Dizionario dei teologi
... secondo negano Dio per fondare una religione dell'umanità; il terzo sopprime Dio per spianare la via all'affermazione del superuomo. Attraverso un approfondito e accurato esame di questi tre capostipiti dell'ateismo contemporaneo, egli fa ...
Battista Mondin, 1992
5
Memorie
... essa proprj si prestano indifferentemente anche nei procedimenti di topografia ordinaria; così opera veramente efficace per la prosperità di detta officina meccanica sarebbe quella di spianare la via alla diffusione dei procedimenti medesimi ...
Accademia delle scienze dell'Istituto di Bologna, 1871
6
Memorie della Accademia delle scienze dell'Istituto di Bologna
... essa proprj si prestano indifferentemente anche nei procedimenti di topografia ordinaria; cosi opera veramente efficace per la prosperità di detta officina meccanica sarebbe quella di spianare la via alla diffusione dei procedimenti medesimi ...
‎1871
7
La Civiltà cattolica
... anziché s'induca l'uomo ed il secolo traviati a riconciliarsi con lei; il gran secreto stava nel persuadere, non regola dell'uomo la religione, sì regola della religione l'uomo; e nello spianare la via ad ogni assalto contro la Chiesa, in nome della ...
‎1881
8
Via Dallo Scetticismo
Aspirerà a spianare la via e rimuovere le difficoltà e fornire particolari informazioni via via che servono, senza però mai pretendere di essere la fonte della saggezza, di essere lui il vero « maestro ». Le sue qualifiche essenziali saranno la ...
9
L'Antichita di Roma di Andrea Fuluio antiquario romano: Di ...
... nc] cui capo vi fusse la porta 5 che tanto quella,come questa ritenesse il suo nome : Fece però abbassare,& spianare la via , che anticamente si chiamò PAlta semita , cioè la via alta 5 8c in capo à essa via vi ”perse la bella porta,che hora si  ...
Andrea Fulvio, Franzini, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, 1588
10
Il caso Fransoni e la politica ecclesiastica piemontese ...
... dopo aver stabilito questo assurdo principio non teme di aggiungere che il mezzo efficace per restituire la pace alla Chiesa di Piemonte, quello è di costringere l'Arcivescovo di Torino a rinunziare alla sua sede, e così spianare la via ...
Maria Franca Mellano, 1964

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SPIANARE LA VIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term spianare la via is used in the context of the following news items.
1
Algeria: chi trae vantaggi dagli scontri di Ghardaïa
Se la logica muscolare delle autorità ha lasciato sul campo 25 morti, 80 feriti e oltre trenta arresti, iniziative come queste potrebbero spianare la via alla ... «Arabpress, Jul 15»
2
Un lampione che funziona ad energia eolica e solare dalla Spagna
Si tratta di un nuovo modello di lampione stradale che potrebbe spianare la via per nuove brillanti innovazioni che sfruttano le fonti rinnovabili nell'illuminazione ... «TuttoGreen, Feb 15»
3
Testimone oculare della “Rivoluzione della dignità” Ucraina: faccia a …
... accordo politico e di libero commercio con l'Unione Europea – accordo che avrebbe potuto spianare la via per un eventuale ingresso dell'Ucraina nell'Unione ... «Aleteia, Nov 14»
4
Tre atteggiamenti che aiutano a educare i bambini alla sincerità
... che dobbiamo affrontare e superare perché non si adattano alla nostra dignità di persone, e in questo modo spianare la via che conduce all'autenticità e alla ... «Aleteia, Nov 14»
5
Inchiesta su tangenti
È anche possibile che le società fittizie servissero a produrre fondi destinati a spianare la via delle concessioni. E' solo un'ipotesi ma al domicilio di Carosi, si è ... «Corriere della Sera, Oct 14»
6
Formigoni: «Se Renzi vuole il nostro voto di fiducia, se lo deve …
Terzo, innovazione, cioè spianare la via ai giovani e al futuro del Paese. E cosa non ci deve essere nel programma del governo Renzi? Non ci dev'essere nulla ... «Tempi.it, Feb 14»
7
Ultimo treno per la giustizia
Primo, la favola delle toghe rosse, e della magistratura come potere ausiliario che vuole spianare la via al governo delle sinistre. Alla magistratura, quali che ... «Il Foglio, Aug 13»
8
Arbitri, i segreti di Braschi Da Mazzoleni a Tagliavento
E' dal 1990 che Sepp Blatter si è messo in testa di complicare la vita ai difensori, portieri inclusi, e spianare la via del gol agli attaccanti. Ecco quindi norme a ... «La Repubblica, Jul 13»
9
Reti, Ibba: "Pronti a lanciare un marketplace"
Ecco la sua ricetta per spianare la via alle nuove reti, per voce di Walter Ibba, responsabile marketing & sales - National Wholesale Services Telecom Italia. «Corriere delle Comunicazioni, Jun 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Spianare la via [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/spianare-la-via>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z