Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mandar via" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MANDAR VIA IN ITALIAN

mandar via play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MANDAR VIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Mandar via is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MANDAR VIA


andar via
andar via
andare via
andare via
buttar via
buttar via
buttare via
buttare via
dar via
dar via
dare il via
dare il via
e cosi via
e cosi via
gettar via
gettar via
mandare via
mandare via
metter via
metter via
o via
o via
portar via
portar via
portare via
portare via
prendere il via
prendere il via
raschiar via
raschiar via
saltar via
saltar via
spazzar via
spazzar via
tirar via
tirar via
tornar via
tornar via
venir via
venir via

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MANDAR VIA

mandar fumo
mandar fuori
mandar giù
mandarancio
mandare
mandare fuori
mandare a catafascio
mandare a effetto
mandare a fondo
mandare a memoria
mandare a mente
mandare a monte
mandare a picco
mandare a vedere il sole a scacchi
mandare al diavolo
mandare al fresco
mandare all´altro mondo
mandare all´aria
mandare avanti
mandare fuori

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MANDAR VIA

condurre via
dare via
fuggire via
gettare via
mettere sulla via
mettere via
mettersi sulla retta via
perdersi via
pussa via
riportare sulla retta via
schizzare via
sgattaiolare via
spazzare via
spianare la via
spingere via
tirare via
tirato via
tornare sulla retta via
uscire dalla retta via
venire via

Synonyms and antonyms of mandar via in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MANDAR VIA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «mandar via» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of mandar via

ANTONYMS OF «MANDAR VIA» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «mandar via» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of mandar via

Translation of «mandar via» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MANDAR VIA

Find out the translation of mandar via to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of mandar via from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mandar via» in Italian.

Translator Italian - Chinese

支使
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

echar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Send away
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

दूर भेजने
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ارسال بعيدا
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

прогонять
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

mandar embora
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

দূরে পাঠাতে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

envoyer
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

Kubuang
190 millions of speakers

Translator Italian - German

wegschicken
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

追い返します
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

추방하다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ngirim langsung
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

gửi đi
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

விட்டு அனுப்ப
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

पाठवून
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

uzaklaştırmak
70 millions of speakers

Italian

mandar via
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wylać z pracy
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

проганяти
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

goni
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

απολύω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

stuur weg
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

skicka iväg
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

sende bort
5 millions of speakers

Trends of use of mandar via

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MANDAR VIA»

The term «mandar via» is regularly used and occupies the 45.553 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
59
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mandar via» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mandar via
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «mandar via».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MANDAR VIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mandar via» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mandar via» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about mandar via

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MANDAR VIA»

Discover the use of mandar via in the following bibliographical selection. Books relating to mandar via and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Manda via : Mandar via. Manda via ón servitór: Congedarlo. M u mili via in sui duu peè : Congedare sui due piedi. Manda via ón telegramma, ón esprèss: Spedire un telegramma, un espresso. Manda via i brutt penarr, la catramano ccia , l' ...
Cletto Arrighi, 1896
2
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
impresa, ec; mandar amale, alla malora, iu malora, rovinare , dissipare ; mandar al diavolo (m. basso), persona o cosa; mandar via contento. congedare con soddisfazione del congedato; mandar via, licenziare, scacciare « dargli -125 m.
Giovanni Pasquali, 1870
3
Fraseologia italiana-francese di Giuseppe Trucchi maestro di ...
... Mandar giù, vale inghiotlire , Mandar le eervella per aria Mandar per aria una mina, sventare, Mandar via, vale licenziare, Mandar via , per discaceiare, Mandar via tutta la servitù , e prenderne altra , Mangiar a crepacorpo , Mangiar e bere in ...
Giuseppe Trucchi, 1825
4
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
J mandar via, licenciare , V J mandar per nao, chiamatlo, aliquem vacare, acetre, accer- fere, o arceffete.* mandar in tungo , V. proerjit ntre , differire 5 mandare iUi memoria, metterti in mente, memoria) mandare, commendare- J mandar male ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
5
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
J. XXV. Mandare oltre , vale Spignere , Sospigne- re . Lat. impeliere , depellere . Gr. inreiytiv . Bocc. nov. 85. ai. La donna , che arrabbiava , dalovi delle niani, ¡1 mandó oltre . §. XXVI. Mandar via, vale Licenciare . Lat. dimitiere . Bocc. nov. 85.
‎1822
6
Dizionario della lingua italiana
Mandar via, vale Liceniiare . Lat. dimitiere . Gr. dfii'veu, «таЖаттвс Bocc. nov. 85. ц- Era usato ec. di menar talvolta alcuna femmina a suo diletto , • tenervela un dl , о due, e poscia mandarla via. J. XII. Fuggir via, vale Fuggir con presletta , Di- ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
7
De' secreti del R. D. Alessio Piamontese
i panni о altri tegni. ibid- Afarcheipellidella barba, A mandar via JeJcntiginidal :& i capelli non cadano & vilo,epreíto . 47 л fargli rinaícere íe foire- A mandar viaii goffi che na •racaduti. ibid. fconopër lo vifo. ibid. A -mandar via ipeli. 41 A mandar  ...
Girolamo Ruscelli, 1620
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Mandar via, vale Licenziare . L. Dimidere. §. Vale anche Recidere, spiccare. Le braccia tulle due gli MANDÒ VIA . Bem. Ori. •/, •//, 07. §. E talvolta vale Discacciare. L. Pcllcre . §. Mandare per uno, vale Mandare a chiamare uno, farlo venire a sé ...
Carlo Antonio Vanzon, 1841
9
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
MastbÀka. grog. Regno della Pigrizia , all'ostro di Dormi. Mavd — u.. v. a. Comandare che si vada ; inviare . indirizzare , spedire , trasmettere. L. MiUrrz. y Per Mandar via. $. Mandar via. vale Licenzia/e. L. Dimittere. J. Vale anche Recidere, ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
10
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
23f 8 fcoitffn, *•. o. mandar via; spedire. fi. einen Sebicnten wegfdjitfen, mandare un servidore a, per.... lt. mandar vìa, congedare un servidore. 2Bf gfd'iu'Ung, f- il mandar via 4 spedizione. fi. (tinti $ebienten), il mandar via , il congedare.
Francesco Valentini, 1836

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MANDAR VIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mandar via is used in the context of the following news items.
1
Orti urbani, una vacanza tra pomodori e partite a carte
Poi ci sono gli orti abusivi: «Siamo qui da 40 anni: se ci vogliono mandar via ci difenderemo coi denti», dice da via Sostegno Giovanna Palmisano, che in ... «La Stampa, Jul 15»
2
Bersani: prima di mandar via Crocetta capire la verità
Roma, 16 lug. (askanews) - Ci possono essere tanti motivi per mandare via Rosario Crocetta, ma prima di giudicarlo per le intercettazioni dell'Espresso bisogna ... «askanews, Jul 15»
3
CORRIERE DELLA SERA Quale «cantera» se andrà via anche l …
I «nostri gioielli» dobbiamo tenerceli stretti, non li possiamo mandar via. Purtroppo ... Si mandano via sicuri campioni del futuro per prendere chi? Ashley Cole? «Gazzetta Giallo Rossa, Jul 15»
4
'Ruspa'Noi con Salvini sotto Campidoglio
(ANSA) - ROMA, 23 GIU - Una piccola 'ruspa' giocattolo sotto Campidoglio per 'mandar via il sindaco Marino'. Noi con Salvini scende in piazza a Roma dietro lo ... «ANSA.it, Jun 15»
5
Mantova-Juric, braccio di ferro in vista
A spiegarlo è Bruno Bompieri in modo molto chiaro, alla sua maniera: «Quando vogliamo mandar via qualcuno che ha il contratto, dobbiamo pagare; quando ... «Gazzetta di Mantova, Jun 15»
6
Come mandar via una canzone dalla testa? Masticando un chewing …
Avere una canzone in testa che non vuole andare via (in inglese earworm o brainworm). Chi non ha mai vissuto questa fastidiosa situazione, in cui una melodia ... «Scienzamente, May 15»
7
Di Pietro: "Mandai via Incalza del ministero, garantiva un sistema"
Di Pietro: "Mandai via ... in Bergamasca (anche se in questo periodo sta a Montenero di Bisaccia, il suo paese natale): fu lui da ministro a mandar via Incalza. «Bergamonews, Mar 15»
8
Infuria la battaglia per mandar via l'ISIS da Tikrit
Una forza d'attacco composta soprattutto di miliziani sciiti, lanciata contro la città natale di Saddam Hussein, storica roccaforte sunnita e ora dell'ISIS, a molti non ... «Giornalettismo, Mar 15»
9
Rivoluzione Inter, giusto mandar via Mazzarri (e bene scegliere …
La notizia ha sconquassato in maniera del tutto inattesa la giornata degli sportivi italiani: all'improvviso, l'Inter ha esonerato Walter Mazzarri. Al posto del tecnico ... «Fantagazzetta, Nov 14»
10
Occhiaie addio: una fetta di cocomero per mandar via i segni di una …
Una volta era il cetriolo la panacea contro i segni di una nottata brava: due fettine sugli occhi e lo sguardo diventa più fresco. Ma ci sono molti altri alimenti e ... «Velvet Body Italia, Aug 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mandar via [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/mandar-via>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z