Download the app
educalingo
restare a bocca aperta

Meaning of "restare a bocca aperta" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF RESTARE A BOCCA APERTA IN ITALIAN

restare a bocca aperta


GRAMMATICAL CATEGORY OF RESTARE A BOCCA APERTA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Restare a bocca aperta is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH RESTARE A BOCCA APERTA

a bocca aperta · all´aria aperta · aperta · avanscoperta · berta · controcoperta · coperta · discoperta · incerta · offerta · ricoperta · riscoperta · scoperta · silene inaperta · sopraccoperta · sottocoperta · sovraccoperta · sovracoperta · termocoperta · verta

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RESTARE A BOCCA APERTA

restare · restare a galla · restare alle costole · restare come un salame · restare di sale · restare di sasso · restare di stucco · restare fedele a · restare giù · restare gravida · restare gravida di · restare impassibile · restare inattivo · restare incinta · restare incinta di · restare indietro · restare inerte · restare nell´ombra · restare privo di · restare senza

ITALIAN WORDS THAT END LIKE RESTARE A BOCCA APERTA

all´erta · carta · controfferta · domanda/offerta · erta · importa · lacerta · mettere all´erta · mettere in allerta · porta · poverta · proferta · profferta · quarta · riofferta · spazzacoverta · stare all´erta · stare allerta · trasferta · umberta

Synonyms and antonyms of restare a bocca aperta in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RESTARE A BOCCA APERTA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «restare a bocca aperta» and belong to the same grammatical category.

Translation of «restare a bocca aperta» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF RESTARE A BOCCA APERTA

Find out the translation of restare a bocca aperta to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of restare a bocca aperta from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «restare a bocca aperta» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

gape
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

to be stunned
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

जंभाई
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تثاءب
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

зевать
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

bocejar
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

মুখব্যাদান
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

bâiller
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

menganga
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

klaffen
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

裂け目
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

입을 크게 벌리다
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

gaping
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

người ngáp
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

முறைத்து
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

esnemek
70 millions of speakers
it

Italian

restare a bocca aperta
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

rozwarcie
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

Будьте відкриті
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

căscare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

χασμουριέμαι
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

mondhoeke
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

gapa
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

gape
5 millions of speakers

Trends of use of restare a bocca aperta

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RESTARE A BOCCA APERTA»

Principal search tendencies and common uses of restare a bocca aperta
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «restare a bocca aperta».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about restare a bocca aperta

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «RESTARE A BOCCA APERTA»

Famous quotes and sentences with the word restare a bocca aperta.
1
Philip Milton Roth
Negli anni della guerra, quando ero ancora alle elementari, questo era un nome magico nel nostro quartiere di Newark, anche per gli adulti della generazione successiva a quella del vecchio ghetto cittadino di Prince Street che non erano ancora cosí perfettamente americanizzati da restare a bocca aperta davanti alla bravura di un atleta del liceo.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «RESTARE A BOCCA APERTA»

Discover the use of restare a bocca aperta in the following bibliographical selection. Books relating to restare a bocca aperta and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Manuale di scrittura non creativa
... prendere per la bocca, respirare con la bocca, restare a bocca aperta, restare a bocca asciutta, rifarsi la bocca (= togliere un cattivo sapore, oppure in senso figurato: cancellare una cattiva impressione), sentirsi il cuore in bocca (= ansimare) ...
Federico Roncoroni, 2014
2
Limba italiană. Manual pentru clasa a IX-a liceu, limba a II-a
Modi di dire con la parola bocca restare a bocca aperta = per stupore restare a bocca asciutta = rimanere deluso o digiuno non aprir bocca = non dire niente levarsi il pane di bocca = fare dei grandi sacrifici ♢ in bocca al lupo! = augurio che si ...
Mariana Adameşteanu, Alice-Ileana Tănase
3
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
SOTfttl If r CU nì) r tu. amico solo per una bocca [piena] di ... . 5. SRaul unb Kafe auffperren , restare a bocca aperta, uscire fuor di se; strabiliare, trasecolare di stupore. §. (fulcri aufè SSaul fdjlagen, dare un ceffone , un musone, un mostaccione ...
Francesco Valentini, 1836
4
La lunga notte
A quel punto toccòa me restare a bocca aperta. «Sapete già della mia storia?» domandai. «Della tuano, ma quella di altre vittime precedenti sì. Molti di noi hanno conosciuto Federico, è stato membro di questa congrega, finché non abbiamo ...
Alessandro Riccardi, 2010
5
Cognome e nome: Weiser Dawidek
Trovarne uno qui è roba da far restare a bocca aperta fior di studiosi! E ce l'ho scoperto io. Ne parlerò nel mio 'Universo'. Le larve dell'apollo si accrescono sull' erba pignola. Il nome latino dell'erba pignola, quello almeno lo conoscete?
Pawel Huelle, 1990
6
Il sintomo. Un simbolo nel cruscotto del corpo
restare a bocca aperta acqua in bocca restare a bocca asciutta boccalone cadere in bocca al lupo non ricordare dal naso alla bocca rifarsi la bocca esser di bocca buona aver l'acquolina alla bocca cucirsi la bocca dire a mezza bocca ...
Emilia Ramorini, 2007
7
Di gatti e di re
È pericoloso restare a bocca aperta in un posto dove ci sono insetti grossi come colibrì che possono volarci dentro. Ed è ingenuo pensare che solo tornando alla natura si possa vivere una vita spiritualmente e totalmente appagante, ...
Clare De Vries, 2003
8
La nostra congiunzione astrale
Ora sono io a restare a bocca aperta <<Sebastian...non c'ho capito un H di quello che hai appena detto! Ma se per te è così importante, ti prometto che non prenderò più in giro la tua moto>> esclamo ancora sorpresa, per la sua dettagliata ...
Marilena Falco, 2013
9
Il trono della luna crescente:
Adoulla si dovette sforzare per non restare a bocca aperta e continuare a camminare. Un'altra sala sontuosa, grande quasi quanto un isolato. Il soffitto era ornato di perle, platino e oro. Splendidi arazzi rappresentanti gli Angeli Ministri erano ...
Saladin Ahmed, 2014
10
La taverna del doge Loredan
Ad un certo momento dovetti scegliere se restare a bocca aperta indefinitamente o ritornare alla ragione. Tornai alla ragione. Suonai ancora qualcosa e guadagnai mezza ghinea. Poi sentii il bisogno di respirare un po' d'aria fresca e uscii.
Alberto Ongaro, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RESTARE A BOCCA APERTA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term restare a bocca aperta is used in the context of the following news items.
1
Expo 2015. Il Padiglione Italia tra specchi di cibo e cultura
Ancora da restare a bocca aperta: dopo un'immersione nella meraviglia - e nonostante i nostri tanti difetti - è davvero difficile immaginarsi come possa essere il ... «mentelocale.it, Jul 15»
2
Dove trovare informazioni utili sul Salento
È per questo che oggi chiunque cammini nel centro storico può alzare gli occhi e restare a bocca aperta nel vedere le figure delicate – angeli, volti umani, ... «Pionero - Digital Innovation, Jul 15»
3
La forza di Hiromi, Volcàn e Incognito
C'è così tanta inventiva e senso del ritmo da restare a bocca aperta. Ritmo, voglia di ballare e tanto soul sono gli ingredienti da sempre di una delle più ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
4
Mengoni, un tour fatto app...osta per lasciare a bocca aperta Foto
Marco Mengoni, un live da restare a bocca aperta. asdf. 2 MESI. RIVEDI IL ... Marco Mengoni, un live da restare a bocca aperta. Guarda le immagini dalla data ... «TGCOM, May 15»
5
Ecco il VIDEO di un disegno iper-realistico: da restare a bocca aperta!
Dire che si tratta di un semplice 'disegno' sarebbe troppo poco. Questo video ci mostra una delle opere di Marcello Barenghi, maestro dell'iper-realismo. ECCO ... «Fidelity News, Apr 15»
6
La Roma mafiosa che fingiamo di non vedere. E quegli affari di Totti
Potete mostrare meraviglia, restare a bocca aperta, balbettare qualche scusa, ma d'ora in poi nessuno vi crederà più. Nella migliore delle ipotesi qualcuno vi ... «La Repubblica, Mar 15»
7
Come sono messi i Repubblicani
Da restare a bocca aperta, no? Dopo tutto il buon senso ci direbbe che Bush, fratello e figlio di ex presidenti, è il candidato da battere; mentre Ted Cruz, il più ... «Il Post, Feb 15»
8
Violenza Domestica: l'Esperimento che ti Farà Restare a Bocca
Violenza Domestica: l'Esperimento che ti Farà Restare a Bocca Aperta [Video]. Inserito in Salute | Scritto venerdì, 14 novembre 2014 | Autore Fabiana Cipro ... «Leggilo.net, Nov 14»
9
9° Festival Tuttestorie di Letteratura per Ragazzi: Sorpresa!
Racconti, visioni e libri da restare a bocca aperta”, che si svolgerà al Centro Culturale ExMà e in altri spazi cagliaritani dal 2 al 5 ottobre 2014. Le prenotazioni ... «Casteddu on Line, Sep 14»
10
"Sorpresa! Racconti, visioni e libri da restare a bocca aperta" con il 9 …
Dal 2 al 5 ottobre 2014, con un'anteprima il 1° ottobre, si terrà a Cagliari il 9° Festival Tuttestorie di Letteratura per ragazzi intitolato "Sorpresa! Racconti, visioni e ... «Comune Cagliari News, Sep 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Restare a bocca aperta [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/restare-a-bocca-aperta>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN