Download the app
educalingo
Search

Meaning of "porta" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PORTA IN ITALIAN

por · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PORTA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Porta is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PORTA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «porta» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
porta

Door

Porta

The door is an opening that allows you to move from one room to another. Various types and port forms have characterized buildings throughout history, continuing today to allow the identification of an environment in a given style code. In the arena, doors are essential to the finishing of an environment, sometimes creating a real complement that characterizes itself as real design elements. In the manufacture of doors, these are fixed on hinges embedded in a frame or frame, which in turn covers a so-called false frame, generally in rough wood, anchored to the wall. From the large portals with arches or timpani that overlook and overlook the facades of palaces and churches today, enriching the prospect of these, to the more or less inline ones, in highly technological or natural materials, enriched with handles, door closers and classic hinges ornamented or minimalist, the doors offer designers an infinite range of stylistic possibilities. La porta è un'apertura che permette il passaggio da un ambiente ad un altro. Varie tipologie e forme di porta hanno caratterizzato gli edifici in tutta la storia continuando anche oggi a permettere l'identificazione di un ambiente in un determinato codice stile. In realtà nel campo dell'arredamento le porte sono essenziali alla finitura di un ambiente creando a volte un vero e proprio complemento caratterizzandosi come reali elementi di design. Nella realizzazione di porte, queste sono fissate su cardini incorporati in una intelaiatura o telaio, che a sua volta ricopre un cosiddetto falso telaio, generalmente in legno grezzo, ancorato al muro. Dai grandi portali con archi o timpani che sovrastavano e sovrastano tutt'oggi le facciate di palazzi e chiese arricchendo il prospetto di questi, a quelle interne più o meno modanate, in materiali naturali o artificiali altamente tecnologici, arricchite con maniglie, chiudiporta e cerniere classiche decoratissime o minimali di ultima generazione, le porte offrono ai disegnatori una gamma infinita di possibilità stilistiche.

Definition of porta in the Italian dictionary

The first definition of a door in the dictionary is an opening that is used to allow a passage, made in internal or external walls of buildings, in fences or city walls: the p. home; entrance door; the bathroom door. Another definition of a door is the frame applied to this passage to allow it to be closed or opened as desired: p. folding, folding, revolving, glazing, window; p. internal, external; open, close, close, tighten, slam, pull the p; the pivots of the p. Door is also door, door: you must always close the doors of the car well; as soon as the doors were closed, the train left.

La prima definizione di porta nel dizionario è apertura che serve a consentire un passaggio, praticata in pareti interne o esterne di edifici, in recinzioni o cinte murarie: la p. di casa; porta d'ingresso; la porta del bagno. Altra definizione di porta è il serramento applicato a tale passaggio per consentirne la chiusura o l'apertura a piacimento: p. a libro, a soffietto, girevole, a vetri, a finestra; p. interna, esterna; aprire, chiudere, socchiudere, serrare, sbattere, accostare la p.; i cardini della p. Porta è anche portiera, portello: bisogna sempre chiudere bene le porte dell'auto; appena furono chiuse le porte, il treno partì.

Click to see the original definition of «porta» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PORTA


acqua morta
acqua morta
agenti di scorta
agenti di scorta
antiporta
an·ti·por·ta
aorta
or·ta
apriporta
a·pri·por·ta
cio che importa
cio che importa
controporta
con·tro·por·ta
gambacorta
gam·ba·cor·ta
gattamorta
gat·ta·mor·ta
importa
importa
luna storta
luna storta
morta
mor·ta
natura morta
na·tu·ra mor·ta
ritorta
ri·tor·ta
scorta
scor·ta
sorta
sor·ta
sottoporta
sot·to·por·ta
sporta
spor·ta
storta
stor·ta
torta
tor·ta

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PORTA

porsi una domanda
portaacqua
portaaghi
portaamalgama
portabagagli
portabandiera
portabastoni
portabiancheria
portabiglietti
portabile
portabiti
portabollo
portabombe
portaborracce
portaborse
portabottiglie
portaburro
portacandela
portacappelli
portacaratteri

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PORTA

avanscorta
battiporta
boccaporta
carta
contrapporta
cornetta ritorta
eufrasia di Porta
guardaporta
manomorta
offerta
picchiaporta
poligono bistorta
serraporta
sopraporta
soprapporta
sovrapporta
sparviere di Porta
trebbia contorta
vedovina di Dallaporta
zucca torta

Synonyms and antonyms of porta in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PORTA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «porta» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of porta

Translation of «porta» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PORTA

Find out the translation of porta to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of porta from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «porta» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

puerta
570 millions of speakers

Translator Italian - English

door
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

द्वार
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

باب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

дверь
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

porta
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

দরজা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

porte
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pintu
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Tür
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ドア
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

lawang
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

cửa
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கதவை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

दार
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kapı
70 millions of speakers

Italian

porta
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

drzwi
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

двері
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ușă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

πόρτα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

deur
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

dörr
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

dør
5 millions of speakers

Trends of use of porta

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PORTA»

The term «porta» is very widely used and occupies the 1.208 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
99
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «porta» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of porta
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «porta».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PORTA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «porta» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «porta» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about porta

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «PORTA»

Famous quotes and sentences with the word porta.
1
Konrad Adenauer
Il socialismo porta necessariamente alla subordinazione dei diritti e della dignità dei singoli allo stato o a qualsiasi collettivo simile allo stato.
2
Henry Ward Beecher
Non sai mai quanto siano accessibili le persone fino a quando non provi a raggiungerle; ma solitamente devi accostarti a loro dalla porta giusta.
3
Luis Buñuel
Salvador Dali ha sedotto molte donne, soprattutto americane. Ma tali seduzioni consistevano generalmente nel denudarle nel suo appartamento, friggere un paio di uova, porle sulle loro spalle, e senza proferire parola alcuna, indicare loro la porta.
4
Rita Coolidge
Troppo spesso l'opportunità bussa alla tua porta, ma intanto che togli la catena, tiri indietro la spranga, apri le due serrature, e spegni l'antifurto, è troppo tardi.
5
William Edwards Deming
La competizione porta alla sconfitta. Persone che tirano la corda in due direzioni opposte si stancano e non arrivano da nessuna parte.
6
Zac Efron
Quando meno ce lo aspettiamo succede qualcosa che ci porta su un sentiero che non avevamo scelto e verso un futuro che non avremmo mai immaginato. Dove conduce quel sentiero? È il viaggio della vita, la ricerca di una luce... A volte però trovare la luce significa attraversare la più fitta oscurità.
7
Sam Ewing
Se volete che il mondo intero venga a bussare alla vostra porta, provate a fare un pisolino la domenica pomeriggio.
8
San Francesco d'Assisi
[Al suo medico]: Non avere paura di dirmi che la morte è vicina, perché essa è per me la porta della vita.
9
William Godwin
La democrazia restituisce all’uomo la coscienza del proprio valore, gli insegna, con l’eliminazione dell’autorità e dell’oppressione, ad ascoltare soli i dettami della ragione, gli dà la sicurezza che gli consente di trattare gli altri uomini come suoi simili, e lo porta a considerarli non più nemici contro i quali deve stare in guardia ma fratelli che ha il dovere morale di aiutare.
10
Thomas Hardy
C'è chi ritiene che, se esiste una via che porta al Meglio, questa richiede una bella occhiata al Peggio.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PORTA»

Discover the use of porta in the following bibliographical selection. Books relating to porta and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Va' dove ti porta il cuore
Olga è nell’età in cui si fanno bilanci.
Susanna Tamaro, 2013
2
La porta delle sette chiavi
Sarà Il poliziotto Dlck Martin a smascherarne gli artefici, dopo un accavallarsi concitato di eventi rocamboleschi. Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
Edgar Wallace, 2012
3
Unika - L'ultima porta
È passato un anno da quando Uniko è tornato da Sefira.
E.J. Allibis, 2011
4
E poi chi lo porta fuori il cane?
Il tepore dolce di Liù ci è parso il modo migliore per ricordare oggi Edmondo Berselli.
Edmondo Berselli, 2012
5
Va' dove ti porta il cuore - Ascolta la mia voce
A distanza di quindici anni da quel primo romanzo, Susanna Tamaro ha consegnato di nuovo la parola ai personaggi indimenticabili di Olga e sua nipote.
Susanna Tamaro, 2012
6
La porta incantata
Il secondo episodio della nuova saga fantasy. Una storia con personaggi ben costruiti e scenari da sogno!
Geronimo Stilton, 2010
7
La strada che porta al vero
Attraverso pratiche ed esercizi quotidiani eseguibili da chiunque, si può raggiungere la calma mentale, in cui dolore, rabbia, paura e odio lasciano il posto a indulgenza e compassione.
Dalai Lama,, 2010
8
La porta oscura. Il viaggiatore
la notte di Halloween.
David Lozano, 2010
9
La porta dell’inferno
Logan McRae non ha altra scelta: spalancare la porta dell’inferno per immergersi in un mondo fatto di prostituzione, pornografia, pratiche sessuali violente e atti di libidine dagli esiti mortali.
Stuart MacBride, 2010
10
La porta oscura. Il Male
Quando Pascal rifiuta di cedere alle lusinghe del Male, lo scontro si fa inevitabile e il viaggio attraverso la Porta Oscura non può più essere rimandato.
David Lozano, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PORTA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term porta is used in the context of the following news items.
1
Roma, metro viaggia con una porta aperta: l'Atac avvia un'indagine
21:46 - Da Termini a Castro Pretorio con una porta aperta. E' la drammatica scena cui hanno dovuto assistere giovedì mattina i passeggeri di ... «TGCOM, Jul 15»
2
Bacci e Brunelli: una porta per due
PISA. Uno è di proprietà del Chievo Verona ed è cresciuto nel Milan. L'altro è passato dalle giovanili della Fiorentina alla porta del Tuttocuoio, ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Lorenzo Dalla Porta correrà nel campionato Moto3
PRATO. Un giovanissimo pratese sbarca nel circuito delle moto che contano. A partire dal gran premio di Indianapolis Lorenzo Dalla Porta, ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Tensione in consiglio, Depaoli sbatte la porta
Tensione in consiglio, Depaoli sbatte la porta. Bufera questa notte al Mezzabarba, la maggioranza si divide su un emendamento per Asm. «La Provincia Pavese, Jul 15»
5
L'Unep torna al fresco Ricotta porta i climatizzatori
MACERATA - L'assessore ai Lavori Pubblici ha mantenuto le promesse dotando l'ufficio del tribunale, fino a ieri a temperature di circa 40°, ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
6
Il ragazzo della porta accanto
Quando un fascinoso adolescente di nome Noah Sandborn si trasferisce nella casa accanto, Claire Peterson, un'insegnante del liceo, che da poco si è ... «Quotidiano.net, Jul 15»
7
Caos metro, Marino mette Improta alla porta: "Formalizzi le sue …
Alla fine è stato il sindaco Ignazio Marino a mettere alla porta l'assessore alla Mobilità Guido Improta. Pronto ad andarnese ma non ... «RomaToday, Jul 15»
8
Nascondevano marijuana e hashish: la droga avrebbe invaso …
Avevo pronti dosi di marijuana e hashish per inondare le piazze di spaccio del Labaro e di Prima Porta. Due giovani pregiudicati trentenni ... «RomaToday, Jul 15»
9
La Ferrari porta Montezemolo nella Hall of Fame dell'auto
L'ex patron della Rossa ha ricevuto il prestigioso riconoscimento a Detroit. Prima di lui, altri sette italiani avevano conquistato il ricoscimento: ... «Quotidiano.net, Jul 15»
10
Meteo, temporali in ritardo ma il weekend porta il fresco
Niente perturbazione ieri nel capoluogo, ma il fine settimana porterà un abbassamento delle temperature. Minime notturne a 22 gradi. di Alan ... «Alto Adige, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Porta [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/porta>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z