CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB TRASECOLARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io trasecolo
tu trasecoli
egli trasecola
noi trasecoliamo
voi trasecolate
essi trasecolano
Imperfetto
io trasecolavo
tu trasecolavi
egli trasecolava
noi trasecolavamo
voi trasecolavate
essi trasecolavano
Futuro semplice
io trasecolerò
tu trasecolerai
egli trasecolerà
noi trasecoleremo
voi trasecolerete
essi trasecoleranno
Passato remoto
io trasecolai
tu trasecolasti
egli trasecolò
noi trasecolammo
voi trasecolaste
essi trasecolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono trasecolato
tu sei trasecolato
egli è trasecolato
noi siamo trasecolati
voi siete trasecolati
essi sono trasecolati
Trapassato prossimo
io ero trasecolato
tu eri trasecolato
egli era trasecolato
noi eravamo trasecolati
voi eravate trasecolati
essi erano trasecolati
Futuro anteriore
io sarò trasecolato
tu sarai trasecolato
egli sarà trasecolato
noi saremo trasecolati
voi sarete trasecolati
essi saranno trasecolati
Trapassato remoto
io fui trasecolato
tu fosti trasecolato
egli fu trasecolato
noi fummo trasecolati
voi foste trasecolati
essi furono trasecolati
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io trasecoli
che tu trasecoli
che egli trasecoli
che noi trasecoliamo
che voi trasecoliate
che essi trasecolino
Imperfetto
che io trasecolassi
che tu trasecolassi
che egli trasecolasse
che noi trasecolassimo
che voi trasecolaste
che essi trasecolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia trasecolato
che tu sia trasecolato
che egli sia trasecolato
che noi siamo trasecolati
che voi siate trasecolati
che essi siano trasecolati
Trapassato
che io fossi trasecolato
che tu fossi trasecolato
che egli fosse trasecolato
che noi fossimo trasecolati
che voi foste trasecolati
che essi fossero trasecolati
MODO CONDIZIONALE
Presente
io trasecolerei
tu trasecoleresti
egli trasecolerebbe
noi trasecoleremmo
voi trasecolereste
essi trasecolerebbero
Passato
io sarei trasecolato
tu saresti trasecolato
egli sarebbe trasecolato
noi saremmo trasecolati
voi sareste trasecolati
essi sarebbero trasecolati
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
trasecolare
infinito passato
essere trasecolato
PARTICIPIO
participio presente
trasecolante
participio passato
trasecolato
GERUNDIO
gerundio presente
trasecolando
gerundio passato
essendo trasecolato
10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TRASECOLARE»
Discover the use of
trasecolare in the following bibliographical selection. Books relating to
trasecolare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
nov. 60. 7. Trascutato, smemorato e scostumato. TRASECOLARE. Oltremodo
maravigliar- ti, Stupirsi. Latin. vehemenler mirari. Grec. ÙTKpSaufzaJ^iv. Burch. i.
,',-. li la gallina diventò testuggine , Che fé trasecolare ogni profeta. Ciriff. Calv. 3.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1830
2
Dizionario italiano, latino e francese ...
TRASECOLARE. Oltre modo maraviglili fi, ftupirfi. (Lat. vehementcr mi- rari. ) S'
itonner bcaucouv , s'ébahir. §. Att. Porre in confulìone. Ètonner , confondre.
TRASECOLATO , add. da Trasecolare. Fort (tonni , tfbaki. TRASFERIRE.
Trafpottare.
3
Dizionario della lingua italiana: 7
Baco. nov. Sa. tit. Fa ravvedere messer Geri Spina d'una sua traseutata domanda
. Enov. 60. 7. Trascutato, smemorato e scostumato. TRASECOLARE. ()ltremodo
maravigliarsi, stupirsi. Latin. vehementer mirnri. Grec. dmp%ctuuaiCet\t~ Burch.
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
TRASECOLARE . Oltre modo maravigliarsi , Stupirsi . Lat. vthemenler mirari . Gr.
unrlf $at/fiajfi<>> . Burch. 1. 4*- E la gallina diventò testuggine , Che fe
trasecolare ogni profeta. Cirijf. Calv. 3. 85. Or questo ripensando, io mi trasecolo,
Ch'ella ...
TRASECOLARE (trasecolare) intr. Oltre modo maravigliarsi , stupirsi. Or questo
ripensando io mi trasecolo. E la gallina diventò testuggine, che le' trasecolare
ogni profeta. Egli strabilia e trasecola. Per porre in confusione. Da che la
disgrazia ...
6
Vocabolario cremonese italiano
Acca- pacciato. faa da loucch e anche faa da loucch per ne pagaa dàzzi. Fingere
di non accorgersi ili quuUhe cosa. Fare il goffo, e Fare il gonzo per non pagar
gabella. traa loucch. Porre in confusione la mente. Trasecolare. — el me voa-
raaf ...
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
TRASECOLARE . Oltremodo maravigliarsi, Stupirsi. Lat. vehementer mira- ri. Gr.
uTtSf&aujt*a?eiv. Uurch. I. q2- E la gallina diventò testuggine, Che fé' trasecolare
ogni profeta, tiriff". Calv. 3. 85. Or questo ripensando, io mi trasecolo , Ch' ella ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi,
1840
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Bocc. nov. 52. Ut. Fa ravvcderc mei se r Gerì Spina -I" una sua trascutata
domanda. E nov. 60. 7. Trascutato, smemorato e acostumalo. TRASECOLARE .
Oltremodo maravi- gliarsi, Stupirsi. Lat. vehementer mira- ri. Gr. uTltpàau^aCeiv .
flurch. j.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi,
1840
9
Memorie di religione, di morale e di letteratura. - Modena, ...
Non sarebbe da far parola di si « fatto errore già dimostrato, se qualche filologo
non ten« tennasse ancora a fronte dell' irrepugnahile emendazio« ne: cosa da
far trasecolare e strabiliare lo stesso Ali« ghieri, se fosse al mondo! » G. E Dante
...
10
Della dignità, & nobiltà delle donne. Dialogo di Cristofano ...
... che dà periti,giudicati furono,eccedere più di quattro Millioni di valore;Con i vn
concorso poi di gente,il maggiore,che si possa raccontare,- facendo la bellezza
del luogo,e la Maestà di chi vi era, marauigliare, stupire , e trasecolare ogniuno; ...
Cristoforo Bronzini,
1624
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TRASECOLARE»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
trasecolare is used in the context of the following news items.
Processo Scazzi, oggi l'ultima udienza: la sentenza potrebbe …
Quello che fa trasecolare la difesa è l'idea nel 2015 che si possano superare regole di civiltà giuridica, perché l'imputato deve essere giudicato prima, tanto il ... «Ilikepuglia, Jul 15»
Figli a luglio
Ogni weekend trasecolare che la carne della propria carne parli il rumeno, il filippino o l'ucraino meglio dell'italiano. Interrogarsi sulle sottese implicazioni ... «Il Foglio, Jul 15»
Zanda trasforma "renziano" da complimento a insulto
ma ieri a leggere una frase pronunciata da Luigi Zanda, capogruppo al Senato del Partito democratico, in un'intervista a la Repubblica c'era da trasecolare: «(. «Il Tempo, Jun 15»
Ivrea: controllore aggredito da passeggero senza biglietto
... è passato alle vie di fatto colpendolo con un pugno, al punto da farlo trasecolare. Il controllore è rimasto quindi intontito per qualche secondo immobile a terra. «Blasting News, Jun 15»
Ranking Uefa, Juve terza nella classifica stagionale
Olanda (e qui le immagini delle devastazioni degli ultrà del Feyenoord a Roma hanno fatto trasecolare i capitolini e l'Italia), Irlanda e… proprio l'Inghilterra, col ... «Calcio Fanpage, May 15»
Il Foro bucato. Ma c'è qualcuno che azzecchi un pronostico?
Ed è bello trasecolare a Roma, ci si sente in tono con la città. Al Foro, poi, mi riesce benissimo. Trasecolo per i pronostici che sento fare… Bolelli ha l'ostacolo ... «oktennis, May 15»
Serie A, record negativo: 31 rigori falliti
L'errore commesso da Mauro Icardi nella serata di gloria (per i nerazzurri) dell'Olimpico ha fatto trasecolare Mancini. Ci ha pensato Hernanes a ribaltare ... «Calcio Fanpage, May 15»
Non in lista ma in trattativa, forse
Un fatto che è riuscito a far trasecolare Stefano Bellinazzi, che aveva da poco annunciato (leggi articolo) l'accordo con l'associazione Liberamente insieme ... «RovigoOggi.it, Apr 15»
Zeman: "Rigore al Milan? Tutti hanno visto che non c'era, tranne l …
Il rigore concesso dall'arbitro Tagliavento al Milan fa trasecolare Zeman, il Cagliari ed esplodere l'ironia del Web (durissima, anche alla luce delle proteste di ... «Calcio Fanpage, Mar 15»
Identità Golose 2015/Per Daniel Burns cucina significa gusti puliti. E …
... artigianali da tutto il mondo, 150 in carta, una ventina alla spina, niente vino, cosa che fa trasecolare quando appena l'anno dopo arriva la stella Michelin. «L'AcquaBuona, Mar 15»