Download the app
educalingo
Search

Meaning of "scalcinare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCALCINARE IN ITALIAN

scal · ci · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCALCINARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Scalcinare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES SCALCINARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «scalcinare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of scalcinare in the Italian dictionary

The definition of scaling in the dictionary is to deprive a wall of mortar with which it is plastered, to scrape off the plaster. Climbing is also plastered, crumbling, falling into pieces: the plaster of the wall gets grated in several places.

La definizione di scalcinare nel dizionario è privare un muro della calcina con cui è intonacato, scrostarlo dell'intonaco. Scalcinare è anche d'intonaco, sgretolarsi, cadere a pezzi: l'intonaco della parete si scalcina in più punti.


Click to see the original definition of «scalcinare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SCALCINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCALCINARE

scalata
scalatico
scalato
scalatore
scalcagnare
scalcagnato
scalcare
scalcheria
scalciare
scalciata
scalcinato
scalcinatura
scalco
scaldaacqua
scaldabagno
scaldabanchi
scaldacqua
scaldaletto
scaldamani
scaldamento

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SCALCINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonyms and antonyms of scalcinare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «scalcinare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCALCINARE

Find out the translation of scalcinare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of scalcinare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «scalcinare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

scalcinare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

scalcinare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

scalcinare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

scalcinare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

scalcinare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

scalcinare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

scalcinare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

scalcinare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

scalcinare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

scalcinare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

scalcinare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

scalcinare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

scalcinare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

scalcinare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

scalcinare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

scalcinare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

scalcinare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

scalcinare
70 millions of speakers

Italian

scalcinare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

scalcinare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

scalcinare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

scalcinare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

scalcinare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

scalcinare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

scalcinare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

scalcinare
5 millions of speakers

Trends of use of scalcinare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCALCINARE»

The term «scalcinare» is normally little used and occupies the 65.573 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
41
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «scalcinare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of scalcinare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «scalcinare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCALCINARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «scalcinare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «scalcinare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about scalcinare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SCALCINARE»

Discover the use of scalcinare in the following bibliographical selection. Books relating to scalcinare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario piemontese-italiano
Dçscaussinë , v. à. scalcinare -, descaussinè i mon , scalcinare i mattoni. . . Descavalcà , part, scavalcato. DçscAVALcnÈ , v. scavalcare. Descavià , V. Despentnà. Descaviè , Y. Despentnè. Desciabmê , torre , disfare l'in- cantesinio, l' incanto, ...
Michele Ponza, 1830
2
Vocabolario Bolognese-Italiano
DSCALZINAR, v. Scalcinare, v. — Dscalzinar el pred. — Scalcinare i mattoni. DSCANTÀ , add. Svegliato. Destro. Svelto. Disinvolto. — Scaltrito di- rebbesi di Persona in senso poco onesto. DSCANTAR , v. Svegliare. Disonnare. Sdormentarc.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... dicesi l'obbliquita dei muri delle fabbriche ne' siti obbligati Scalcinare, levar la calcina dai muri Scalcinato, add. da scalcinare Scandagliare i sassi, dicono i muratori, e vale ridurli a scandaglio Scandaglio, massa di sassi ridotta in quadro per ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Opere di Filippo Baldinucci: Vocabolario toscano dell'arte ...
Scalcinare. Levar la calcina da' muri. Scalcinato add. da scalcinare, e dicesi propriamente di muro, a cui sia stata tolta via la covertura di calcina. . Scalee f. V. Scalinata. Scaleo m. Lo stesso che scala : 'tra'Pittori si dice propriamente scaleo ad ...
Filippo Baldinucci, Domenico Maria Manni, 1809
5
Vocabolario Toscano Dell' Arte del Disegno
Scalcinare. Levar la calcina da' muri. Scalcinato add. da scalcinare, e dicesi pròpriamente di muro , a cui sia stata tolta Via la covortura di calcina. Scalee f. V. Scalinata. Scalea in. Lo stesso che scala: tra'Pittori si dice propriamente scaleo ad ...
Filippo Baldinucci, 1809
6
Dizionario delle arti e de' mestieri compilato da Francesco ...
Continuasi in tal guisa a scalcinare, a piegare ed a mettero in pila sul cavalletto. Non si poslono scalcinare più di cento pelli nella medesiin'acÎua, ma per altro ciò dipende dalla grandezza delle cine. Si prende ordinariamente nuov'acqua ad ...
‎1768
7
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Drscmssms , levar 1' intonaco dal muri, scalcinare , {саднит deraderc , ôter l' enduit d'ane muraille. Dçscaussínè i топ, separare il ,cemento dai mattoni già stati in opera , scalcinare i mattoni , calccm de [метили deradere , enlever Penduit aux ...
‎1830
8
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
DSCALZtNAtt, v. Scalcinare, V. — Dscalzinar el pred. — Scalcinare i mattoni, DSCANTÀ , add. Sveglialo. Destro. Svelto. Disinvolto. -~ Scaltrito di- rebhesi di Persona in senso poco onesto. DSCANTAR, v. Svegliare. Disonnare. Sdormentare.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
9
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Scalcinare , v. ( Ilegratter ). - DSCALZINAR EL rasa. Scalcinare i mattoni . DSCANTA, add. S vegliato . Destro. S velto. Disinvolto. - Scaltrito direbbesi di Persona in senso poco onesto. . DSCANTAR , v. S vegliare . Disonnare . Sdormentare.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Scalcinare. Levar la шипа da muri, guastando lo intonaco: Teclorium с'еlere, a. 2. Uic. Заметано. add. da Scalcinare, e (Поезд propriamente di Muro cui sia stata tolta la copertura di calcina: Tenorio шиит, a, um. Scaleo. Quegli che trincia le ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCALCINARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term scalcinare is used in the context of the following news items.
1
DALL'IMPRESA DI FIUME, ALLA LOBOTOMIZZAZIONE …
... un'ingente frangia del virgulto strato sociale ha contribuito a scalcinare la passione ideologica, reiterando la maturazione di stilemi mondani, ... «Secolo Trentino, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Scalcinare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/scalcinare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z