Download the app
educalingo
sfrenato

Meaning of "sfrenato" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF SFRENATO IN ITALIAN

sfre · na · to


GRAMMATICAL CATEGORY OF SFRENATO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sfrenato can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SFRENATO MEAN IN ITALIAN?

Definition of sfrenato in the Italian dictionary

The definition of unrestrained in the dictionary is free of braking, not braking. Unrestrained is also free of moderation, of restraint: unbridled freedom.


ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SFRENATO

alienato · allenato · antenato · arenato · avvelenato · carenato · catecumenato · concatenato · crenato · fenato · frenato · incatenato · irrefrenato · ossigenato · pergamenato · rasserenato · scatenato · senato · venato · xantogenato

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SFRENATO

sfrecciare · sfreddare · sfregacciare · sfregacciolo · sfregamento · sfregare · sfregarsi · sfregata · sfregatura · sfregiare · sfregiato · sfregiatore · sfregio · sfrenamento · sfrenare · sfrenarsi · sfrenataggine · sfrenatamente · sfrenatezza · sfrenellare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SFRENATO

a tempo indeterminato · accompagnato · aggiornato · artigianato · campionato · denominato · destinato · determinato · donato · effrenato · estrogenato · fortunato · indigenato · iperossigenato · minato · nato · neonato · sconcatenato · superallenato · terminato

Synonyms and antonyms of sfrenato in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SFRENATO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «sfrenato» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «SFRENATO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «sfrenato» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «sfrenato» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF SFRENATO

Find out the translation of sfrenato to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of sfrenato from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sfrenato» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

自在
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

desenfrenado
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

unrestrained
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

अनर्गल
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

غير مقيد
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

несдержанный
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

não reprimido
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

অসংযত
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

effréné
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

tidak terkawal
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

ungehemmt
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

抑制されません
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

억제되지 않은
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

unrestrained
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

tự do
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

கட்டுப்பாடில்லாத
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

नैसर्गिक
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

kontrolsüz
70 millions of speakers
it

Italian

sfrenato
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

niepohamowany
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

нестриманий
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

nestăpânit
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ασυγκράτητος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

ongebreidelde
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

ohämmad
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

hemningsløs
5 millions of speakers

Trends of use of sfrenato

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SFRENATO»

Principal search tendencies and common uses of sfrenato
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sfrenato».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sfrenato

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «SFRENATO»

Famous quotes and sentences with the word sfrenato.
1
Maksim Gorky
Io nutro una particolare diffidenza e sfiducia per l'uomo russo al potere: egli, che è stato schiavo fino a poco tempo fa, diventa un despota sfrenato, appena gli si offre la possibilità di essere padrone del suo vicino.
2
Pëtr Alekseevič Kropotkin
L'individualismo sfrenato è prodotto moderno, non è una caratteristica dell'umanità primitiva.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SFRENATO»

Discover the use of sfrenato in the following bibliographical selection. Books relating to sfrenato and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
-f- SFRENATISSIMO.SupUL di Sfrenalo.Fr. Giord. Prtd. R. Uomini largacci di bocca , e di lingua sfrenatissima. Pelr. uom. ili. 19. Fu [Claudio Imperatore ] in libidine di fcmine sfrenatissimo. SFRENATO. Àdtl. da Sfrertare . Lat. e_fl'rtznur , effrrrni: .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Domino: Un quadro sfrenato e rabelaisiano della Londra del ...
Nell’eccentrica ed eccessiva Londra del diciottesimo secolo, dove nulla è veramente ciò che appare, un’intricata storia di amori fugaci, discutibili verità, destini incrociati.
Ross King, 2010
3
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
L'essere sfrenato , o licenzioso, Ssrenatezza. L. licenzia, inps-de”tia. Gr. civazxuwla, rival-l'a:: . Plst. Cíc. a Qnm:. Mar. S. Greg. Com. Pur-g. 1 z. Sraenaîufl. Cavare il freno. Lat. effnemm. Gr-aíxaxrvëv. 6.1. E per metaf. Franc. sfltcsimim. 32 .
Accademia della Crusca, 1741
4
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
L'eflere sfrenato , o licen- ziofo, Sfrenatezza. L. luentia, impuden- tia. Gr. àna %yrr lu , àvcd&ia . Pift. Cit. л Skint. Mor. S. Greg. Com. Purg. 1 2. Sfrena're. Cavare il freno. Lat. effrtnare. Gr. aij icXivS» , $. I. E per metaf. Franc. Sacch.rim, 32.
‎1741
5
Vocabolario della linqua italiana--
Sfregiato. SFREGIO, s. m. Taglio fatto altrui sul viso. | si dice anche La cicatrice che di tal taglio rimane. | fìgurat. si dice anche per Villania, Infamia, Disonore. SFRI-.NAMENTO. s. ni. L' essere sfrenato o licenzioso, Sfrenatezza. SFRENARE.
Pietro Fanfani, 1855
6
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
In quella guisa , che negli ampli campi gli lfrenati cavalli. e d'amor caldi, le cavallo di Partia asialiseono, ad efl'etto recò il giovenil desiderio . Frane. Sacch. Op. div. 4g. Voi siete costi capitano , e domatore d' un cavallo sfrenato. Bel. Perg. 3:. x.
‎1840
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
^Ivverb. Con modo sfrenato , Lieeníjesamentc , lmpetue- famente . Lar. effranate , taxe , Itctrtter , dissolut e . Gr. ày,y\Mrrve . Cem. Par. 6. Acciocchè questo ma'c così sfie.iaramen- tc nanti ficelle . Paf. 3 3 a. S'avventano sfrensramente a séduire ...
‎1741
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
«frenamento, s. m. L' essere sfrenato o licenzioso, Sfrenatezza. Sfrenare, v. att. Cavare il freno. H rifl. att. Trarsi il freno. || figurat. Divenire sfrenato, licenzioso, Eccèdere. P. pres. Sfrenante. — pass. Sfrenato. sfrenataggine. ». f. Sfrenatezza ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ann, 3. 7 2. Egli uà pezzo pensò , se ralteoere Unta sfrenatezza di voglie sarebbe possibile f i/ cc/fo lat* ha profuse cupi- dinas ). SFRENATIS.SIM.O. Superi, di Sfrenato. /•'.-. Giord. Pred. R, Uomini largacci dì bocca, e di lìngua sfrenatissima.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
L'Italia l'è malada
Il professor Giulio Sapelli è un esperto del capitalismo sfrenato e della grande corruzione. "Professore," gli chiedo, "a che punto è il capitalismo di Bush e della sua corte di petrolieri?" "Nell'occhio," risponde, "di una devastante mutazione ...
Giorgio Bocca, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SFRENATO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sfrenato is used in the context of the following news items.
1
Sarà pure un'amichevole, ma il Palermo vince sempre: contro il …
Il lavoro incessante, duro e sfrenato di Iachini continua bene e con il primo impegno ufficiale della stagione che si avvicina si continua a ... «ilovepalermocalcio.com - Il Sito dei Tifosi Rosanero, Jul 15»
2
Il salotto alla spiaggia di Minori pensando a Luigi Torino, un ricordo …
... del fratello di Luca e giù nel ballo sfrenato sull'acqua fino al dopo spettacolo di balletti e spogliarello: si rientrava, per niente assonnati, verso ... «Positanonews, Jul 15»
3
Luigi Capuana e l'esoterismo di casa nostra
... mille e una notte", ed ivi si abbandonò fino alle luci dell'alba, lasciandosi andare in una notte di sesso sfrenato inebriati da fiumi dell'alcool. «Consorzio AetnaNet, Jul 15»
4
Gigi Meroni, la “farfalla” beat
George era sfrenato, Gigi era leggero. George era incontenibile, Gigi era innamorato. George era pilota, Gigi era pittore. George era irriverente ... «Daily Green - La notizia cambia, si fa verde, Jul 15»
5
Truffa a un anziano: borseggiatore gli estorce il pin e ruba 2.700 euro
Il ladro ha così potuto avere libero accesso allo sportello bancomat e si è dato allo shopping sfrenato, rubando dal conto del malcapitato 2.700 ... «La Repubblica, Jul 15»
6
DOMANI domenica 26 luglio sainte Anna saint Joachin
La prudenza, quando vede che l'amore potrebbe essere sfrenato, gli presta gli occhi. (San Padre Pio da Pietralcina). AGENDA DEL VESCOVO. «Valledaostaglocal.it, Jul 15»
7
De Sica pentito per Laura Antonelli Una fine ingrata, siamo tutti …
... sul set mi faceva molto ridere, era sfrenato, e molte volte con il turpiloquio e le parolacce diceva delle cose altissime e sempre delle verità. «Cinema Fanpage, Jul 15»
8
Velletri - Due giorni di intrattenimenti con la 'Festa dei Nonni'
... genitori' due spensierate ed allegre giornate all'insegna del divertimento più sfrenato, partendo proprio dai luoghi dove gli anziani si trovano ... «Castelli Notizie, Jul 15»
9
FOCUS – Stevan Jovetic: champagne e cristallo
... nel più classico gioco a montepremi da TV nazionale, sarebbero due semplici indizi da collegare per giungere al concetto di lusso sfrenato. «passioneinter.com, Jul 15»
10
Belen Rodriguez, gossip sfrenato: Fabrizio Corona e lato B ritoccato
Gossip scatenato su Belen Rodriguez. Diva e Donna parla di un possibile riavvicinamento con Fabrizio Corona, Visto del suo lato B "ritoccato". «il Giornale, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Sfrenato [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sfrenato>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN