Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sfrenare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SFRENARE IN ITALIAN

sfre · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SFRENARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sfrenare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES SFRENARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sfrenare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sfrenare in the Italian dictionary

The first definition of unbridled in the dictionary is to deprive the brake, free from the brake: remember s. the car before leaving. Another definition of unbridled is to leave free from any restraint, from any restraint; unleash: s. the passions, the instincts; s. their anger, their anger. Breaking is also to blow, hurl: s. the arrow, the dart.

La prima definizione di sfrenare nel dizionario è privare del freno, liberare dal freno: ricordati di s. l'automobile prima di partire. Altra definizione di sfrenare è lasciar libero da ogni freno, da ogni ritegno; scatenare: s. le passioni, gli istinti; s. la propria ira, la propria rabbia. Sfrenare è anche scoccare, scagliare: s. la freccia, il dardo.


Click to see the original definition of «sfrenare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SFRENARE


alienare
a·lie·na·re
allenare
al·le·na·re
altalenare
al·ta·le·na·re
arenare
a·re·na·re
avvelenare
av·ve·le·na·re
balenare
ba·le·na·re
cenare
ce·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
frenare
fre·na·re
incatenare
in·ca·te·na·re
infrenare
in·fre·na·re
inscenare
in·sce·na·re
menare
me·na·re
ossigenare
os·si·ge·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
rasserenare
ras·se·re·na·re
renare
re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SFRENARE

sfrecciare
sfreddare
sfregacciare
sfregacciolo
sfregamento
sfregare
sfregarsi
sfregata
sfregatura
sfregiare
sfregiato
sfregiatore
sfregio
sfrenamento
sfrenarsi
sfrenataggine
sfrenatamente
sfrenatezza
sfrenato
sfrenellare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SFRENARE

affienare
affrenare
alenare
alogenare
arrenare
barenare
catenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
malmenare
raffrenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
svenare
tramenare
venare

Synonyms and antonyms of sfrenare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SFRENARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «sfrenare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of sfrenare

ANTONYMS OF «SFRENARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «sfrenare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of sfrenare

Translation of «sfrenare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SFRENARE

Find out the translation of sfrenare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sfrenare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sfrenare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

松开刹车
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

soltar el freno
570 millions of speakers

Translator Italian - English

release the brake
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

ब्रेक रिलीज
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الافراج عن الفرامل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

растормаживать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

soltar o freio
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ব্রেক মুক্তি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

desserrer le frein
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

melepaskan brek
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Lösen der Bremse
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ブレーキを解除
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

브레이크를 해제
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

nerbitaké rem
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

nhả phanh
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பிரேக் வெளியிட
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

ब्रेक सोडा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

freni serbest
70 millions of speakers

Italian

sfrenare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zwolnić hamulec
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

розгальмовує
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

eliberați frâna
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αφήστε το φρένο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

vrylating van die rem
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

frigöra bromsen
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

løsne bremsen
5 millions of speakers

Trends of use of sfrenare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SFRENARE»

The term «sfrenare» is used very little and occupies the 87.633 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
20
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sfrenare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sfrenare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sfrenare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SFRENARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sfrenare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sfrenare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sfrenare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SFRENARE»

Discover the use of sfrenare in the following bibliographical selection. Books relating to sfrenare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Sfrenare . effr&iari . v. Sfrenare 9. III. effrtnati . v. Alia fcapeftrata , Disfrenatamen- te , Disolutamente , Effrenatamente , Uli. batamente , Scapertratamente , Sfrenatamen- te , Sfrenato $. III. tffranatia . v. Disfrenamento , Sfrenatezza , Sfrenazione ...
Alamanno Salviati, 1738
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Sfrenare, v. att. Cavare il freno. H rifl. att. Trarsi il freno. || figurat. Divenire sfrenato , licenzioso, Eccèdere. P. pres. Sfrenante. — pass. Sfrenato. sfrenataggine. ». f. Sfrenatezza, Dissolutezza. Segncr. Pied. sfrenatamente, 'nw. Con modo sfrenato  ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Sfrenare. effrtnati . v. Alia fcapeftrata,Disfrenatamen- «, te , Diffolutamente , Ilhbitamente , Scape- ftratamente, Sfrenatanente. efrtnati*. v. Disfrenamento, Diffoluzione, Sfrenacezaa . effrtnutut . v. Disfrenato , Incontinen re , Sci- peltrato, Sfrenato, ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
4
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
... Spolpare §. II. effatus. v. Fie bole, Sfruttato , Spregnato , Stracco §. II. efformare . v. Effigiare , Foggiare , Model lare . effarmatte . v. Modell atore. i ¡formante . v. Modellato* tftoffor. v. Cavatore. effrañut. v. S m agi ia to. tffrtenare . v. Sfrenare.
‎1741
5
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Modellatore. ufo/'tor. v. Cavatore. efmflur . v.-. Smagliato . . ofl'nmnn. v. Sfrenare. pfm'mn". v. Sfrenare III.".1 rffrlmaîl'. v. Alla. fcapeflrata,.Disfienato-mente , , Difsolutaìmnte , Efl'renatarnente, Illibatamente , Scapeliratamente,~ Sfre-. natamente, ...
‎1739
6
Vocabolario della linqua italiana--
Sfregiato. SFREGIO, s. m. Taglio fatto altrui sul viso. | si dice anche La cicatrice che di tal taglio rimane. | fìgurat. si dice anche per Villania, Infamia, Disonore. SFRI-.NAMENTO. s. ni. L' essere sfrenato o licenzioso, Sfrenatezza. SFRENARE.
Pietro Fanfani, 1855
7
Nuovo dizionario siciliano-italiano
*SFRINAME'NTU, s. m. licenza, sfrenatezza, Sfrenamento. SFRINA'RI, v. n. levar il freno, Sfrenare. 2. — Fig. divenire sfrenato, licenzioso, eccedere, Sfrenare. SFRINATAME'NTI , avv. con modo sfrenato , licenziosamente, impetuosamente, ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Pirotec. 502. SFRÉGIO. Sust. in. Taglio fatto altrui SU 'l viSO. (Crm.) §. Spregio, figuratam., per Disonore, Smacco, e simili. - Pensò di fare uno sfregio al Convivio di Platone con dire, ec. Mei». 0P. 3, 8. SFRENARE. Vcrb. alt. Cavare il freno. §. 1.
Giovanni Gherardini, 1857
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
... infamia, disonore: Nota, œ, f. ma~ cula, œ. f. dedeous, oris, n. ignominia, œ. f. Cie. Sfrenamento. V. Sfrenatezza. Sfrenare. —1—- Cavar il freno, si nel proprio, che nel figurato: Effrena re, a. 1. Sil. frena "пашет, a. 3. Ovid. Imbenas immillerefa .
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
10
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Sfrenamento, sfrenare. Sfrenare, cavar il freno. Sfrenatamente , avv. Sfrenataggine, sfrenatezza, soverchia 11- cenza. Sfrenato, senza freno. Sfrenato, licenzioso. Forzuescm, i, slrenguescm, i. île forzùe, me sctrengùe, me nghermùc me cort ...
F. Rossi da Montalto, 1866

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SFRENARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sfrenare is used in the context of the following news items.
1
Fabrizio Castori al Panathlon racconta il miracolo Carpi
... Italy”, a essere un modello di riferimento per il calcio e gli appassionati e festanti tifosi a sfrenare la fantasia in vista del prossimo campionato. «Cronache Maceratesi, Jun 15»
2
Andria: ​Murgia wave, bilancio positivo per la seconda edizione
Tra una band e l'altra anche la musica dance dei migliori dj della zona, che hanno fatto sfrenare tutti, sul prato dell'area attrezzata de "L'altro ... «AndriaViva, May 15»
3
Gigi d'agostino apre le feste di pasqua
... club" che come pochi è in grado di interpretare alla perfezione il suo pubblico e farlo ballare, sfrenare o, semplicemente, farlo essere felice. «ParmaToday, Mar 15»
4
A Saluzzo il 22 tutti a spasso tra gli antiquari
... al coperto per permettere ai Visitatori e agli acquirenti di fare tranquillamente shopping tra mille rarità e sfrenare la propria fantasia tra oggetti ... «La Stampa, Feb 15»
5
“Il nome del figlio” conquista il pubblico
Li ho lasciati sfrenare nella estemporaneità e istintività della recitazione, e non hanno dato al film altro che regali. L'improvvisazione è quella ... «SiciliaInformazioni.com, Jan 15»
6
CRONACA: Treno prende fuoco, terrore a bordo
Ho sentito il macchinista urlare:"non riuscivo a sfrenare". Momenti di panico in cui tutti si affaccendavano a domare il fumo bianco. I passeggeri ... «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, Jan 15»
7
Perec e la sottile arte del gioco del go
... ribadisce la parentela tra letteratura e ludicità, i due grandi regni del nostro umano destino in cui la fantasia si può sfrenare in assoluta libertà ... «La Stampa, Jan 15»
8
«Il nome del figlio», vai all'anteprima gratis con Umbria24: 80 posti …
Li ho lasciati sfrenare nella estemporaneità e istintività della recitazione, e non hanno dato al film altro che regali. L'improvvisazione è quella ... «Umbria 24 News, Jan 15»
9
Parson russell terrier: ideale per la caccia e per i bimbi
A patto di poter aver comunque dello spazio per farlo sfrenare, di tanto in tanto, da solo. L'agilità naturale rende questa razza molto apprezzata ... «Julie News, Jul 14»
10
Mauro Calibani, tra arrampicata, esplorazione e creatività. L …
... fenomenali, dove l'arte di arrampicare si miscela perfettamente con gestualità dinamiche incredibili, su cui poter sfrenare la propria fantasia. «PlanetMountain, May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sfrenare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sfrenare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z