Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sganciarsi" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SGANCIARSI IN ITALIAN

sganciarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SGANCIARSI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sganciarsi is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SGANCIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SGANCIARSI

sganasciarsi dalle risate
sganasciata
sganasciato
sganascione
sganassone
sganassoni
sganciabile
sganciabombe
sganciamento
sganciare
sganciato
sgancio
sgangheramento
sgangherare
sgangherataggine
sgangheratamente
sgangherato
sgangheritudine
sgannamento
sgannare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SGANCIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonyms and antonyms of sganciarsi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SGANCIARSI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «sganciarsi» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of sganciarsi

ANTONYMS OF «SGANCIARSI» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «sganciarsi» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of sganciarsi

Translation of «sganciarsi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SGANCIARSI

Find out the translation of sganciarsi to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sganciarsi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sganciarsi» in Italian.

Translator Italian - Chinese

摆脱
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

separarse
570 millions of speakers

Translator Italian - English

break away
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

दूर तोड़ने
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

انفصل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

отрываться
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

fugir
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

পলায়ন করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

se détacher
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

berpisah
190 millions of speakers

Translator Italian - German

abbrechen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

脱却
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

도망하다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

break adoh
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thoát
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

விட்டு உடைக்க
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

दूर तोडू
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kaçmak
70 millions of speakers

Italian

sganciarsi
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

oderwać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

відриватися
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

desprinde
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ξεφύγει
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

wegbreek
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

bryta sig loss
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

bryte ut
5 millions of speakers

Trends of use of sganciarsi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SGANCIARSI»

The term «sganciarsi» is regularly used and occupies the 49.562 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sganciarsi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sganciarsi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sganciarsi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SGANCIARSI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sganciarsi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sganciarsi» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sganciarsi

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SGANCIARSI»

Discover the use of sganciarsi in the following bibliographical selection. Books relating to sganciarsi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La legge della seduzione: 21 regole per avere successo con ...
Sganciarsi. significa. sganciarsi. del. tutto. Osservati molto attentamente durante la lettura delle prossime pagine. Se sentirai una forte resistenza contro le trattazioni che seguiranno, vorrà dire che seiancoramolto legatoalpassato.
Pierre Franckh, 2011
2
La Giusta Decisione
<<Sganciarsi! Sganciarsi! Sganciarsi! Si va alla LZ!>> metà del plotone si piazzò in posizione di fuoco per coprire la ritirata dei commilitoni e dopo qualche secondo, a coppie, anche gli ultimi soldati abbandonarono la posizione Charlie.
francesco cotti, 2008
3
Beirut 1983
«Se deve sganciarsi dalle cinghie, prema qui» mi fa. «Ma quando devo farlo?» « Se dovesse cadere...» «Come cadere?» «Sì, ma non conviene sganciarsi in volo , si rischia di cadere fuori dai portelloni aperti e sa, le pale sopra ruotano.
Antonio Cavalera, 2014
4
Berlino, Ambasciata d'Italia, 1939-1943
Se per caso ci trovassimo impegolati in una situazione disperata e di fronte a noi non restasse altra possibilità che la catastrofe, occorrerebbe sganciarsi dalla Germania con la massima rapidità. « Ma, intendiamoci, sganciarsi non significa ...
Leonardo Simoni, 1946
5
25 luglio 1943: il suicidio inconsapevole di un regime
Ammetto le ipotesi: sganciarsi dalla Germania. La cosa è semplice; un giorno ad una data ora, si lancia un radio al nemico. Quali saranno le conseguenze? Il nemico pretenderà, giustamente, una capitolazione. Siamo disposti d'un tratto a ...
Mario Ragionieri, E. Nistri, M. Rossi, 2007
6
Un uomo di valore
... così, l'accerchiamento” Poi, girandosi verso i suoi subalterni “Tutti gli uomini dovranno difendersi in coppia e adottare la tecnica “mordi e fuggi”; se rischieranno l'accerchiamento dovranno subito sganciarsi e arretrare di quel tanto di terreno ...
Toni Gagliano, 2012
7
L'ultima stella
L'auto, un'alfa targata Pavia, la sopravanzò rapidamente. Poi rallentò tenendosi a circa 200 metri più avanti. Probabilmente l'avevano individuata. Una vettura la seguiva e un'altra la precedeva per consentire alla prima di sganciarsi ed esser ...
Ivana Mariotto, Sandro Borelli, 2004
8
L'Ascolto Empatico. I Segreti della Comunicazione per ...
Come si fa a separarsi, sganciarsi, scollarsi da ciò che istintivamente vorremmo dire, quando ascoltiamo qualcuno? Per riuscire a farlo non esistono tecniche preconfezionate. Riuscire a sganciarsi dalla voglia di reagire a una comunicazione ...
Pier Paolo Mambriani, 2014
9
Blackout. Il sistema di distribuzione dell'elettricità è la ...
... ma un'altra direttiva generale suggerisce, ragionevolmente, che in presenza di un so- vraccarico persistente sulle interconnessioni della rete, che pone a repentaglio il servizio locale, l'operatore ha validi motivi per sganciarsi dal problema.
Phillip F. Schewe, 2007
10
Il coraggio degli italiani
Fu allora che il tenente Togni, di propria iniziativa, effettuò, con poche decine di indigeni, una mortale manovra di alleggerimento, per permettere alla maggioranza degli uomini di sganciarsi incolumi dallo scontro. All'ordine di “ Caricate!
Antonio Pardo Pastorini, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SGANCIARSI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sganciarsi is used in the context of the following news items.
1
I 5 insegnamenti che ci ha lasciato in eredità Milan-Inter, il derby …
Sempre propositivo e pronto a sganciarsi anche ieri il 18enne terzino ha mostrato di avere un'ottima tecnica e anche di essere attento nelle chiusure. Viste le ... «Eurosport IT, Jul 15»
2
Bitcoin, ovvero come sganciarsi dalle banche
I segnali di vitalità che arrivano dall'ambiente delle monete matematiche sono ancora timidi in Italia, ma l'incremento delle piattaforme che si occupano di ... «L'Indro, Jul 15»
3
Verdini rassicura Berlusconi: nessun soccorso al governo Renzi, ma …
E Ncd pensa a sganciarsi dal governo entro un anno. ... finalizzata solo a creare le condizioni per sganciarsi dal PD e andare all'opposizione entro la primavera ... «Investire Oggi, Jun 15»
4
La nuova geopolitica del petrolio
Questa politica prioritaria di ridispiegamento ad est e di contenimento della Cina è possibile solo se gli Stati Uniti riescono a sganciarsi dal Medio Oriente. «Pressenza, Jun 15»
5
Adinolfi: Renzi deve sganciarsi dai ricatti politici
Afferma che il premier Renzi dovrebbe cercare di sganciarsi dai ricatti politici che in questo momento impediscono di governare o di andare al voto. «La7, Jun 15»
6
GRECIA: Tsipras rilancia per spiazzare i creditori. E il FMI cerca di …
GRECIA: Tsipras rilancia per spiazzare i creditori. E il FMI cerca di sganciarsi. Flavio Boffi 3 giugno 2015 BALCANI Lascia un commento 25 Visite. A poche ore ... «East Journal, Jun 15»
7
Capitali americani in supporto delle aziende italiane
In Italia, invece, le aziende cercano vie alternative di finanziamento per sganciarsi dalle banche, che sono ora ingessate dall'eccesso di sofferenze che fatica a ... «La Repubblica, May 15»
8
Tari, Vergini e Benini (M5S) chiedono al Comune di "sganciarsi da …
"La riscossione della Tari, attualmente affidata ad Hera, costa al Comune di Forlì oltre 500mila euro all'anno. Troppi. Soldi dei cittadini, che potrebbero essere ... «ForlìToday, Apr 15»
9
La rassegna stampa di lunedì 13 aprile
Sul Corriere della Sera Beppe Severgnini recensisce il libro di Roger Abravanel sul pessimismo “storico” degli studenti: “Basta piangersi addosso, sganciarsi ... «CorriereUniv.it, Apr 15»
10
Berlusconi rilancia: epurare Fitto da Fi e arginare Salvini
Sganciarsi dalla Lega, cacciare i ribelli e correre da solo. ... mollare gli ormeggi, sganciarsi dai diktat della Lega lepenista e avventurarsi in una corsa solitaria ... «Lettera43, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sganciarsi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sganciarsi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z