Download the app
educalingo
Search

Meaning of "siriaco" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SIRIACO IN ITALIAN

si · ri · a · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SIRIACO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Siriaco can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SIRIACO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «siriaco» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Syriac language

Lingua siriaca

The Syriac language is an Aramaic language that was among the most talked about in the Near East. It was a learned language, used between the second century and the eighth century in the Near East. La lingua siriaca è una lingua aramaica che è stata tra le più parlate nel vicino oriente. Fu una lingua colta, usata tra il II secolo e l'VIII secolo nel Vicino Oriente.

Definition of siriaco in the Italian dictionary

The definition of Syriac in the dictionary is from Syria, understood as a historical region: Syriac Wars; art, Syriac literature. Syriac is also the language of the Syriac Church, branch of the Aramaic language, overwhelmed by Arabic in the 13th century, but still alive in some dialect of Mesopotamia and Armenia.

La definizione di siriaco nel dizionario è della Siria, intesa come regione storica: guerre siriache; arte, letteratura siriaca. Siriaco è anche lingua della Chiesa siriaca, ramo della lingua aramaica, sopraffatto dall'arabo nel XIII sec., ma ancora vivo in qualche dialetto della Mesopotamia e dell'Armenia.

Click to see the original definition of «siriaco» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SIRIACO


adriaco
dri·a·co
afrodisiaco
a·fro·di·ʃi·a·co
astragalo austriaco
astragalo austriaco
austriaco
au·stri·a·co
briaco
briaco
caglio austriaco
caglio austriaco
cardiaco
car·di·a·co
crescione austriaco
crescione austriaco
demoniaco
de·mo·ni·a·co
doronico austriaco
doronico austriaco
ebriaco
ebriaco
imbriaco
im·bria·co
ipocondriaco
i·po·con·dri·a·co
maniaco
ma·ni·a·co
mitriaco
mi·tri·a·co
panace austriaco
panace austriaco
pino austriaco
pino austriaco
ubbriaco
ubbriaco
ubriaco
u·bri·a·co
zodiaco
ʒo·di·a·co

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SIRIACO

sir
siracusano
sire
sirena
sirenetta
Sireni
Sirenidi
siri
siriano
siriasi
sirice
sirighella
sirima
siringa
siringare
siringata
siringatura
siringe
siringueiro
sirma

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SIRIACO

ammoniaco
asiaco
celiaco
dionisiaco
elefantiaco
elegiaco
eliaco
genetliaco
giaco
guaiaco
idilliaco
iliaco
lesbiaco
magnesiaco
monomaniaco
muscolo cardiaco
olimpiaco
paradisiaco
peloponnesiaco
simoniaco

Synonyms and antonyms of siriaco in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «siriaco» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SIRIACO

Find out the translation of siriaco to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of siriaco from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «siriaco» in Italian.

Translator Italian - Chinese

叙利亚
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

syriac
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Syriac
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

सिरिएक
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

السريانية
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

сирийский
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

siríaco
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

সিরিয়াক
260 millions of speakers

Translator Italian - French

syriaque
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

Syriac
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Syrisch
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

シリア
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

시리아
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Syriac
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

Syria
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சிரியாக்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

सिरियाक
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

Süryani
70 millions of speakers

Italian

siriaco
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

Syryjski
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

сирійський
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

siriacă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

Συριακά
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Siriese
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

syriska
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

syrisk
5 millions of speakers

Trends of use of siriaco

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SIRIACO»

The term «siriaco» is regularly used and occupies the 42.616 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
61
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «siriaco» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of siriaco
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «siriaco».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SIRIACO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «siriaco» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «siriaco» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about siriaco

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SIRIACO»

Discover the use of siriaco in the following bibliographical selection. Books relating to siriaco and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Tecniche edili tradizionali: contributi per la conoscenza e ...
... appartenenti ad una struttura più ampia e di dubbia funzione, datati all'epoca di Costanzo II (337-361) dal rinvenimento di un piccolo bronzo; sopra le rovine delle due fasi di occupazione precedenti sorge il cosiddetto 'Santuario Siriaco'.
Luigi Marino, Carla Pietramellara, 1999
2
La scrittura. Un viaggio attraverso il mondo dei segni
Sirìaco. La scrittura siriaca (figura 57) giocò un ruolo importante nella storia, nello sviluppo e nella diffusione del Cristianesimo orientale. Essa mostra, specie nelle sue forme più antiche, una stretta relazione con un altro ramo dell'aramaico, ...
Albertine Gaur, 1997
3
Aurea Roma: dalla città pagana alla città cristiana
Il santuario siriaco del Gianicolo di Leila Nista Nel 1906, in occasione dei lavori per la ricostruzione del padiglione di guardia in Villa Sciarra, sulle pendici del Gianicolo, furono rinvenute alcune iscrizioni greche e latine dedicate a divinità di  ...
Serena Ensoli, Eugenio La Rocca, 2000
4
Catalogo delle lingue conosciute e notizia della loro ...
La lingua Caldea negli antichi tempi , e presentemente ne' remoti paesi dell' Oriente ha voci accidentalmente differenti dalle Siriache, o da quelle della Caldea riformata: così in Caldeo Chrijlo, o Unto dicesi Mscibba , ed in Siriaco dicesi ...
Lorenzo Hervás, 1784
5
Archeologia cristiana
L'ambone siriaco inoltre si dif- Fig. ^92. - Tipo di ambone o « bcnia » siriaco. ferenzia dagli organismi analoghi, perché la sua presenza nella chiesa non è accessoria, ma essenziale. Esso occupa praticamente quasi tutto lo spazio della  ...
Pasquale Testini, 1980
6
Gli apologeti greci
Il testo originale non ci è pervenuto e non si può stabilire con esattezza se fu scritto in greco o in siriaco o se fu lo stesso autore a tradurlo in siriaco dopo averlo composto in greco. Nel 1934 a Dura-Europos (in Siria) fu scoperto un frammento ...
Clara Burini, 2000
7
Province dell'Asia Minore: costo dei marmi, architettura ...
Per quanto riguarda la datazione, l'arco distinto dagli architravi dei piloni, in quanto forma più antica rispetto al frontone siriaco, che invece ha architravi e archivolti fusi in uniche modanature, consente di proporre una data al 117-118 d.C. (un ...
Paolo Barresi, 2003
8
Prolegomeni ad una grammatica ragionata della lingua ebraica
b) Ó"JSt invece del siriaco ed invece di E notabile, dirsi nel genere femminino JTD'ÌK con "1 cametsata. Così pure E"}** J^S, in vece di 0S, dal siriaco KflfP: c) il nome ^'JQ , in vece di dal siriaco NfVtfn: d) il nome ni'Tpnnn, tratto dall'Infinito ...
Samuele Davide Luzzatto, 1836
9
Lezioni sacre sopra la divina scrittura
/Intendo cofe sì fpaventofe, e temendo,' che il Popolo , che affollato filile muraglie della Città, tutto udiva, rimanerne poteffe atterrito , e vacillar nella fiducia In Dio, pregaron quell'altiero a mutar linguaggio , e a parlar Siriaco non inte- fo in ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1724
10
Cristo:
ABBREVIAZIONI Agrapha = Logia Agrapha Armeno = Vangelo dell'infanzia armeno Ar. sir. = Vangelo dell'infanzia arabo siriaco AttiAp.= = Atti degli Apostoli Bart. = Vangelo di Bartolomeo Clem. Alex. = Clemente Alessandrino Cod. sir.
‎1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SIRIACO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term siriaco is used in the context of the following news items.
1
Il racconto del patriarca Sako: «Urlavano: dovete convertirvi»
Un uomo armato dell'Is si è presentato al vescovo siriaco di Mosul e ha convocato i vescovi e i responsabili cristiani a una riunione il giorno ... «Avvenire.it, Jul 15»
2
'Getsemani: gli ulivi e l'arte' un incontro alla Chiesa di Santa Croce
L'opportunità di avere Padre Massimo Pazzini, docente di ebraico, aramaico e siriaco allo Studium Biblicum Franciscanum di Gerusalemme ... «gonews, Jul 15»
3
L'EUROPA DEI GIGANTI (СВ.СВ. КИРИЛ И МЕТОДИ) E QUELLA …
Infatti, Cirillo e Metodio che oltre al greco, latino, siriaco, arabo ed ebraico, parlavano anche un dialetto bulgaro-macedone, perché cresciuti in ... «Bulgaria OGGI, Jul 15»
4
Siria, libero p. Azziz. P. Pizzaballa: speranza per altri rapiti
... cui vogliamo ricordare il gesuita italiano Paolo Dall'Oglio, ma anche l'arcivescovo siriaco-ortodosso e il vescovo greco-ortodosso di Aleppo? «Radio Vaticana, Jul 15»
5
San Benedetto, uomo di fede e genio pratico
... la pietà reciproca e l'obbedienza all'abate, il “padre amoroso” (il nome deriva proprio dal siriaco abba, padre) che è il riferimento benevolo di ... «Aleteia IT, Jul 15»
6
Milizie cristiane e non solo
“Qui a Beirut ho i contatti con le comunità siriaco cristiane di tutto il mondo che ci aiutano a finanziare la nostra milizia." Aaliyat è un villaggio ... «East Magazine, Jul 15»
7
La lettera di Maometto a difesa dei cristiani
Nel Museo si trovano più di 3.500 volumi in greco, copto, arabo, armeno, ebraico, georgiano, siriaco e in molte altre lingue. Tra questi ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
8
Discovering Positano. Alla conquista del Mediterraneo. VIDEO
In una seconda fase i mercanti amalfitani si recavano lungo la costa Siriaco - palestinese ed a Costantinopoli, dove acquistavano spezie, ... «Positanonews, Jun 15»
9
AFRICA/EGITTO - Il Patriarca copto Tawadros: il cosiddetto …
... alcune pagine scritte in siriaco erano state presentate come un nuovo Vangelo attribuito all'apostolo Barnaba. In quelle pagine, tra l'altro, ... «Fides, Jun 15»
10
«Senza ebrei e musulmani, non posso essere cristiano»
... sono paralizzate, nelle “realtà spicciole” si vede qualcosa diverso: a Qaraqosh in Iraq, i cristiani di rito siriaco e caldeo sono dovuti scappare. «TRACCE.IT, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Siriaco [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/siriaco>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z