Download the app
educalingo
Search

Meaning of "timoroso" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TIMOROSO IN ITALIAN

ti · mo · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TIMOROSO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Timoroso can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES TIMOROSO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «timoroso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of timoroso in the Italian dictionary

The definition of fearful in the dictionary is that it is full of fear: it clung tightly to the arm of the son, afraid of falling. Fearful is also that it is a cause of fear.

La definizione di timoroso nel dizionario è che è pieno di timore: si stringeva forte al braccio del figlio, timorosa di cadere. Timoroso è anche che è causa di timore.


Click to see the original definition of «timoroso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TIMOROSO


amoroso
a·mo·ro·so
caloroso
ca·lo·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
doloroso
do·lo·ro·so
fervoroso
fer·vo·ro·so
fosforoso
fo·sfo·ro·so
fragoroso
fra·go·ro·so
indecoroso
in·de·co·ro·so
liquoroso
li·quo·ro·so
moroso
mo·ro·so
odoroso
o·do·ro·so
poroso
po·ro·so
rancoroso
ran·co·ro·so
rigoroso
ri·go·ro·so
rumoroso
ru·mo·ro·so
saporoso
sa·po·ro·so
valoroso
va·lo·ro·so
vaporoso
va·po·ro·so
vigoroso
vi·go·ro·so

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TIMOROSO

timo spinosetto
timocratico
timocrazia
timolo
timologia
timoma
timone
timoneggiare
timoneggiatore
timonella
timoneria
timoniera
timoniere
timoniero
timonista
timoratezza
timorato
timore
timorosamente
timpa

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TIMOROSO

cloroso
evento clamoroso
facinoroso
icoroso
idrosolforoso
ipocloroso
ipofosforoso
iposolforoso
languoroso
livoroso
orroroso
pecoroso
pisello odoroso
solforoso
soporoso
stertoroso
stuporoso
toroso
tumoroso
umoroso

Synonyms and antonyms of timoroso in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TIMOROSO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «timoroso» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of timoroso

ANTONYMS OF «TIMOROSO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «timoroso» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of timoroso

Translation of «timoroso» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TIMOROSO

Find out the translation of timoroso to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of timoroso from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «timoroso» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

timorato
570 millions of speakers

Translator Italian - English

timorous
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कातर
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

هياب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

боязливый
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

timorato
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ভীরু
260 millions of speakers

Translator Italian - French

timoré
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

malu-malu
190 millions of speakers

Translator Italian - German

ängstlich
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

おどおどしました
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

겁 많은
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

timorous
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

hay sợ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தைரியமில்லாத
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

भित्रा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ürkek
70 millions of speakers

Italian

timoroso
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

bojaźliwy
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

боязкий
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

timorat
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

δειλός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

bedeesde
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

timorous
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

engstelige
5 millions of speakers

Trends of use of timoroso

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TIMOROSO»

The term «timoroso» is regularly used and occupies the 38.091 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
65
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «timoroso» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of timoroso
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «timoroso».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TIMOROSO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «timoroso» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «timoroso» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about timoroso

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TIMOROSO»

Discover the use of timoroso in the following bibliographical selection. Books relating to timoroso and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario della lingua italiana
S. Greg. 1. 6. Quell' uomo era semplice, e diritto, e timoroso d' Iddio. blacstruu. 2. 41. Se ein 'e uomo tale, che si creda, che sia timoroso cc. , posso credere, che sia assoluto. Esp. Pat. Nost. Fae il cuore umile, e timoroso (qui la stampa alla pag .
‎1840
2
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
EC'|'EMOBOSO per Timoroso, secondo la Crusca , è voce antica: ma Temorosissimo superlativo di Temoroso , e Temorosamenle avverbio tratto da Temoroso, secondo la medesima Crusca , sono voci di uso corrente. Temoroso poi, o per ...
‎1826
3
La Filosofia Morale Derivata Dall'Alto Fonte Del Grande ...
Et sicome chi patisce vertigine, salito in alto, cade per timor di cadere: così colui trouandosi sopra. la lèggía, si suergognerà per Paura di suergognarsi . evo-w enim CA' PI'I'O L o {WN-ro Dell' [nuereeondo e del Timoroso' . aes-*es- ' IA vdisti  ...
Emanuele conte Tesauro, 1670
4
La filosofia morale derivata dall'alto fonte del grande ...
Il timoroso le apprende troppo, e l'inverecondo troppo poco, e perciò l' inverecondo non vha vergogna de'vizi, ed il timoroso ha paura delle virtù. Il timoroso è simile al pulillanimo, el'inverecondo al baldanzoso. il pusillanimo fuggegl'onori ...
Emanuele Tesauro, 1729
5
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
TEMOROSO per Timoroso, se- condo la Crusca , è voce antica ; ma Temorosissimo superlativo di Temoroso , e Temorosamente avverbio tratto da Temoroso , se- coudo la medesima Crusca , sono voci di uso corrente. Temoroso poi , o per ...
Giovanni Romani, 1826
6
Il sufismo nelle parole degli antichi
La loro dottrina sul timore {hawfy Abu 'Amr al-Dimasql ha detto: «È timoroso {ha'if ) colui che prova più timore della propria anima che non dell'Avversario».454 Per Ahmad ibn al-Sayyid Hamduya: «È un uomo timoroso quello di cui le creature ...
‎2002
7
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
4l- Se egli è uomo tale, che si creda , che sia timoroso ec. posso credere , che sia assoluto. Esp. Pat. Afosi. Fae il cuore umile, e timoroso . Per Timido. Etp. Pat. Pioti. Questo pubblicano si sentia molto peccatore, e però egli stata lutto timoroso .
‎1826
8
Opere
TECCA, dalla Crusca è definita per Piccolissima macchia : Tec- cola, dalla medesima è dichiarata per diminutiva di Tecca.; e Teccolina per diminutiva di Teccola Temoroso poi , o per meglio dire Timoroso, significando, al dir della Crusca, ...
Giovani Romani, 1826
9
La filosofia morale derivata dall'alto fonte del grande ...
CAVINOLO QV1NVO Dell' Inuereconào e dèi Timoroso . I A velisti , che la Verecondia è vna Mediocrità fra gli duo Estremi, Inuerecondia e T'imorostà : ma egli è più facile il conoscere l'vn che l'altro Estremo, per proprio nome:» Perche, ...
Emmanuele Tesauro (Conte de), 1670
10
Dizionario della lingua italiana
Con Итоге. Lat. pa- vide . Gr. poßifüi . VU. Crist. D. Vergognosamente , e timorosamente si riveste , come foese on uomo ec. Galat. So. Timorosamente mostrano dl dire toro ope- nioni sopra qualsisia proposta . TIMOROSO . Add. Timorato .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TIMOROSO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term timoroso is used in the context of the following news items.
1
Brescia in crescita: nel test più severo la vittoria è di rigore
... timoroso quando arriva in area e potrebbe tentare la soluzione personale.Abate è imballato, tocca a Morosini essere la spina nel fianco della ... «Brescia Oggi, Jul 15»
2
Ah, anima di Coppi o di Bartali...
De Gasperi, timoroso della possibile spaccatura del popolo in una nuova guerra civile, telefonava a Gino Bartali per spronarlo a vincere. «Tp24, Jul 15»
3
POLITICA - Kepler 452b: sembra che lì Verdini amoreggi con Renzi
... fischiettando, fingendo di non sapere nulla di quanto sta succedendo, come il ragazzino colpevole di un guaio e timoroso di essere scoperto. «tviweb, Jul 15»
4
Alessandro Preziosi, le sue considerazioni sull'amore gay
... ed aggiungendo così la stoccata per Kim Rossi Stuart "che si poneva il problema della bellezza ed era timoroso di apparire diverso da come ... «Mondo TiVu, Jul 15»
5
Rispetto per ogni forma di musica!
... grazie però anche alla collaborazione del popolo che finora mi è sembrato abbastanza timido o addirittura timoroso di fare questo grande ... «This Is EDM, Jul 15»
6
Tour de France 2015: Sull'Alpe la Francia ritrova un campioncino …
Insomma: caduto, attardato in classifica, beffato, ricaduto, con il concreto rischio di tornare ad essere quel gatto di marmo timoroso della ... «Cicloweb.it, Jul 15»
7
Gala – Udinese, la gara che non c'è stata
... tifosa friulana D.O.C., perdipiù in dolce attesa; magari più timoroso quando si parano di fronte dei marcantòni magari già un po' alticci d'Efes. «Mondo Udinese, Jul 15»
8
LONSDALE: «Io, attore e l'elogio dei perdenti»
Tania mi trovava troppo timoroso: ci voleva ancora più rabbia! «Lasciami stare, te ne prego!», dovetti risponderle, arrabbiato. Ci ho messo del ... «Avvenire.it, Jul 15»
9
Rossi: "La sostituzione? Tutto ok, mi serve fare i contrasti e prendere …
25/07 09.51 LemacLa situazione in attacco è complicata, Rossi appare ancora goffo e troppo timoroso per impegnarsi sui contrasti, dovrà ... «Fiorentina.it, Jul 15»
10
Tirreno Power e il "silenzio inaccettabile della giunta di indagati", il …
Si percepisce un diffuso disorientamento nella cittadinanza, timoroso che la situazione possa incidere negativamente su atti futuri ... «SavonaNews.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Timoroso [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/timoroso>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z