Download the app
educalingo
Search

Meaning of "stare vicino" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF STARE VICINO IN ITALIAN

stare vicino play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF STARE VICINO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Stare vicino is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH STARE VICINO


al lumicino
al lumicino
andare vicino
andare vicino
anicino
a·ni·ci·no
barbaricino
bar·ba·ri·ci·no
bombicino
bom·bi·ci·no
circonvicino
cir·con·vi·ci·no
da vicino
da vicino
davvicino
dav·vi·ci·no
essere vicino
essere vicino
latticino
lat·ti·ci·no
lumicino
lu·mi·ci·no
lupicino
lu·pi·ci·no
maricino
ma·ri·ci·no
mettere vicino
mettere vicino
ossicino
os·si·ci·no
ricino
ri·ci·no
troppo vicino
troppo vicino
vaticino
va·ti·ci·no
venire vicino
venire vicino
vicino
vi·ci·no

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE STARE VICINO

stare per
stare per accadere
stare per finire
stare piccolo
stare prima di
stare sdraiato
stare seduto
stare sopra
stare sottocosta
stare steso
stare stretto
stare sul collo
stare sull´avviso
stare sulle spine
stare supino
stare sveglio
stare tra i piedi
stare vicino a
stare vigile
stare zitto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE STARE VICINO

bacino
camicino
cappuccino
carnicino
carticino
cascino
cuscino
farsi vicino
fascino
matricino
morticino
passarsi vicino
pellicino
peperoncino
piccino
pulcino
quarticino
ridotto al lumicino
succiamele carnicino
volpicino

Synonyms and antonyms of stare vicino in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «STARE VICINO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «stare vicino» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of stare vicino

Translation of «stare vicino» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STARE VICINO

Find out the translation of stare vicino to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of stare vicino from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «stare vicino» in Italian.

Translator Italian - Chinese

贴近
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

permanecer cerca
570 millions of speakers

Translator Italian - English

stay close
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

करीब रहें
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

البقاء على مقربة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

находиться рядом
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

ficar perto
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

কাছাকাছি থাকতে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

rester proche
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tinggal berhampiran
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Aufenthalt in der Nähe
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

近くに滞在
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

체류
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

tetep cedhak
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ở gần
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

நெருக்கமாக இருக்க
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

राहणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

yakın dur
70 millions of speakers

Italian

stare vicino
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pobyt w pobliżu
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

перебувати поруч
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

stai aproape
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μείνετε κοντά
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

bly naby
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

bo nära
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

bo nær
5 millions of speakers

Trends of use of stare vicino

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STARE VICINO»

The term «stare vicino» is regularly used and occupies the 34.293 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «stare vicino» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of stare vicino
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «stare vicino».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «STARE VICINO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «stare vicino» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «stare vicino» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about stare vicino

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «STARE VICINO»

Discover the use of stare vicino in the following bibliographical selection. Books relating to stare vicino and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Diritto originario in Erik Wolf:
Miranda Zerlotin. SUL « CHI » DEL PROSSIMO SOMMARIO: 5.1.Stare vicino ontologico: a)Vicinanza (spaziale e temporale); b) Distanza sociale; c) Legame sociale; d) Comunione naturale; e) Attuale essersi-avvicinato nella «situazione».
Miranda Zerlotin, 2008
2
Portare i piccoli. Un modo antico, moderno e... comodo per ...
Spesso sono espressioni di disagio e di enorme fatica di fronte al figlio che esige di stare in braccio. Ma sono bambini realmente molto esigenti? E se avessero solo un comportamento del tutto fisiologico perché stare vicino ai propri genitori è  ...
Esther Weber, 2007
3
Alla ricerca del volto di Dio: la nascita del pensiero cristiano
Il verbo latino adhaerere («stare vicino», «non staccarsi da») compare continuamente negli scritti di Agostino. Proviene da Sal 73,28: «Il mio bene è stare vicino a Dio». «Questa sola parola, stare vicino [adhaerere], non esprime forse tutto ...
Robert Louis Wilken, 2006
4
Psicodrammafurtodelpensiero
A: No, ma io voglio stare vicino al finestrino... I: Ma un posto vale l'altro... Fr: No, non vale l'altro. F: Non facciamo discussioni, tanto la corsa è breve. A: Io faccio quello che voglio, devo stare per forza vicino al finestrino, così evito gli sguardi.
De Notaris,petrella,blasi, Enrico De Notaris, Francesco Blasi, 2000
5
Sonja l'albanese
«Quanta fantasia...» fece Giulia, sciogliendosi in una fresca risata «tu avresti voluto stare vicino a me per annoiarti tre giorni! Non pensi che avresti dovuto stare lì dentro in silenzio, accucciato vicino a me come un cagnolino, ad ascoltare delle ...
Michele Torrusio, 2013
6
Parole come pane: La sintassi di Nisida
Un luogo caro non c'è, solo che mi piace stare vicino al mare a sentre il rumore delle onde che lasciano in me tanta serenità, a me non basta una sola sedia anche se su una sola sedia si saranno sedut più di una persona, mia moglie e la mia ...
Cristina Zagaria, Patrizia Rinaldi, Daniela De Crescenzo, 2014
7
Oscar e me
... ti ho pensato e ti volevo stare vicino e l'odore del tuo pelo sporco mi fa compagnia; quando non ti senti bene io sono al tuo fianco, resto vicino a te e non mi muovo e non disturbo; quando sei occupato con la scatola luminosa non ti disturbo, ...
Riccardo Vittori, 2014
8
Amore di gruppo. Viaggio alla scoperta del maschile e del ...
In un incontro del Gruppo antropologico ho chiesto aiuto e sostegno per stare vicino a mio figlio Nazzareno, perché con coraggio mi ha confidato di fare uso di stupefacenti. Il tempo che avevo a mia disposizione era poco, ma ho espresso in  ...
Aa.vv., 2008
9
Amore negato a prima vista
Avvertivo in fondo che non era la donna per me, sia per la diversità fisica, sia anche perché poco disposta a stare vicino ad un uomo, col quale poteva parlare e passare il tempo, ma non certamente vivere una vita in comune. Avvertivo, poi  ...
Clemente Galligani, 2007
10
Cercando le stelle. Quando piccole luci sconfiggono il buio ...
È davvero difficile stare vicino ad un malato oncologico. Ci fu un'unica persona che riuscì, da amico, a starmi vicino in maniera perfetta: don Filippo. Non vogliate leggere queste righe come un modo per farlo passare come un eroe, anche se ...
Stefano Casetta, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STARE VICINO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term stare vicino is used in the context of the following news items.
1
10 motivi per stare vicino alla tua mamma
E c'è da scommettere che per tutti quanti, nessuno escluso, una delle cose più belle del tempo libero sarà data dalla possibilità di stare più a contatto con la ... «RADIO DEEJAY, Jul 15»
2
Placì: lascia l'ospedale per stare vicino alla Serbia in finale!
Nel 2012 alla fine del secondo torneo di qualificazione olimpica a Sofia, mentre la Bulgaria festeggiava il visto a cinque cerchi Camillo andava in ospedale. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
MotoGp Sachsenring, Lorenzo: «Impossibile stare vicino a Marc»
Sono la prima Yamaha e sono contento, del resto era impossibile stare anche vicino al tempo di Marc ma anche a quello di Dani». Così Jorge Lorenzo, che ... «Tuttosport, Jul 15»
4
Levon Kendall si ferma per stare vicino al figlio malato
Levon Kendall ha deciso di non giocare la prossima stagione per star vicino al figlio malato, secondo ... Kendall ha già saltato i playoff per stare vicino al piccolo. «Sportando, Jun 15»
5
Hamilton: "Impossibile stare vicino ad un'altra vettura"
Dopo tre vittorie nelle prime quattro gare, per la prima volta in questa stagione Lewis Hamilton si è dovuto inchinare all'altra Mercedes di Nico Rosberg a ... «OmniCorse.it, May 15»
6
Medico privato in sala operatoria: nessun intervento, volevo stare
Medico privato in sala operatoria: nessun intervento, volevo stare vicino ai pazienti. La difesa del dottore finito a processo con il professor Bruschini. L'accusa: ... «Il Tirreno, Apr 15»
7
Un gesto per stare vicino ai più deboli, "Il Solco Magico" dona …
La Coop. Soc. Il Solco Magico, in collaborazione con lo SPI CGIL e l'associazione Auser, promuove un'iniziativa di solidarietà presso la Casa di Riposo Alfonso ... «ilCiriaco.it, Apr 15»
8
Il Papa: «Il 1° comandamento? Vicini alla gente»
"Stare vicino alla gente - ha ribadito -. Noi non possiamo andare con il 'tu devi, tu devì, ma con quella vicinanza che è la carezza che Gesù ci ha insegnato". «Avvenire.it, Mar 15»
9
Giulia Michelini, alias Rosy Abate, lascia Squadra antimafia per …
La scelta dell'attrice di astenersi dal set è stata presa perché vuole stare vicino a suo figlio nel suo percorso scolastico, ma questo non significa che Giulia abbia ... «Blasting News, Feb 15»
10
Boschi, impegno governo stare vicino a malati di Sla e famiglie
(AGI) - Firenze, 6 feb. - "L'impegno del governo e' di stare accanto a delle persone che sono malate ma anche alle loro famiglie". Cosi' il ministro per le Riforme, ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Stare vicino [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/stare-vicino>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z