Download the app
educalingo
Search

Meaning of "stare sopra" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF STARE SOPRA IN ITALIAN

stare sopra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF STARE SOPRA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Stare sopra is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH STARE SOPRA


al di sopra
al di sopra
al piano di sopra
al piano di sopra
andare sopra
andare sopra
come sopra
come sopra
di sopra
di sopra
disopra
di·so·pra
la sopra
la sopra
li sopra
li sopra
mettere la mano sopra
mettere la mano sopra
mettere sopra
mettere sopra
mettere sottosopra
mettere sottosopra
passar sopra
passar sopra
passare sopra
passare sopra
pensarci sopra
pensarci sopra
qua sopra
qua sopra
qui sopra
qui sopra
sopra
so·pra
sossopra
sos·so·pra
sottosopra
sot·to·so·pra
stendere sopra
stendere sopra

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE STARE SOPRA

stare lungo
stare male
stare meglio
stare per
stare per accadere
stare per finire
stare piccolo
stare prima di
stare sdraiato
stare seduto
stare sottocosta
stare steso
stare stretto
stare sul collo
stare sull´avviso
stare sulle spine
stare supino
stare sveglio
stare tra i piedi
stare vicino

ITALIAN WORDS THAT END LIKE STARE SOPRA

Terra
achirante aspra
antilocapra
barba di capra
capra
compra
copra
enula aspra
ipertempra
lepra
opra
para
ricompra
sera
sierra
supra
tempra
tra
ultra
vipra

Synonyms and antonyms of stare sopra in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «STARE SOPRA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «stare sopra» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of stare sopra

Translation of «stare sopra» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STARE SOPRA

Find out the translation of stare sopra to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of stare sopra from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «stare sopra» in Italian.

Translator Italian - Chinese

站在那边
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

reposar durante la
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Stay on
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अधिक खड़े
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تبقى معلقة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

стоять над душой
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

ficar em cima
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

উপর দাঁড়ানো
260 millions of speakers

Translator Italian - French

rester en suspens
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

berdiri lebih
190 millions of speakers

Translator Italian - German

liegen bleiben
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

オーバースタンド
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

이상 서
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ngadeg saka
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đứng trên
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மீது நிற்க
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

उभे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ertelenmek
70 millions of speakers

Italian

stare sopra
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zalegać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

стояти над душею
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

stea peste
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σταθεί πάνω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

oorstaan
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

stå över
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

stå over
5 millions of speakers

Trends of use of stare sopra

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STARE SOPRA»

The term «stare sopra» is regularly used and occupies the 53.350 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
52
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «stare sopra» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of stare sopra
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «stare sopra».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «STARE SOPRA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «stare sopra» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «stare sopra» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about stare sopra

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «STARE SOPRA»

Discover the use of stare sopra in the following bibliographical selection. Books relating to stare sopra and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
V. Superare. Stare sopra pensiero. Stare in prnsiero, aver apprensione , sospello . V. Sospelture. Stare sopra di se , о sopra se. Dubi tare. V. Dubbiar». Stare sopra di se. Reggersi sulla persona , non s' appaggiare. Stare. Stare sopra d' ulcuno.
Giovanni Margini, 1832
2
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
572 STARE SOPRAVVEN'I'O 3 -_- Dicesi Stare sopra si! o sopra di u e vale Essere sospeso, E 4'sere in dubbio. LV. SopraI 35 ] Lai. liacsitare. Gr. ai1ropvir. Van/IEnpol. 91.Star sopra se', ovvero sopra (li sé, è un modo di dubitare, odi non  ...
‎1838
3
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Solìtarìam a ere 'Лат. Stare sopra. Essere ne la parte superiore. In superiori, vel ediriorì parte esse. Stare di sopra, o al di sopra_.V.Superare. Stare sopra pensiero. Stare in pensiero, Stare in sè. Star in cervello. Suse mentis esse. In potestate ...
Giovanni Margini, 1820
4
Italiano ed inglese
Stare sopra se, to be in susjwtise. — Star sopra di se, to stand ujnight. — Stare sopra d' alcuno, to jtut a thing to one's judgment, to Ut him be the judge. — Volere stare di sopra, to pretend to ha ve a thing one's own way. — Di sopra ho a star io,  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
5
Vocabolario universale italiano
Stelle sopra di sé, e dubitò d' inganno. Cas. lett.17.Crr-tlo d' averlo lasciato molto' beu certo ec. delle cause, perle quali N. S. è stato alquanto sopra di sé'a farlo venire a Roma. 4 '- [Stare sopra di se' vale anche lo steso che Stare all' erta , Star  ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
I, s. 2, un poco dopo il principio. S. 75. STARE SOPRA DI sia. Per Stare in contegno, Non usare atti famigliari con altrui. Anche si dice Stare su le sue 0 insùle suo. (V. appresso i! s. 81.) - Altre non contente di questo solo tormento della gelosia, ...
‎1857
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
Disse il siniscalco: Niente starei peggio di te, s'io fossi a cavallo. Bocc. Fiioc. i. 2, p. 200. §. 71. STARE o STARSI NE' suoi PANNI. Figuratamente. - F. in PANNO, siisi, m., ti {. i5. §. 72. STARE SOPRA DI ALCUNO, per Stare sopra la fede di esso  ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
STARE sopRA. Essere nella parte superiore. Lat. :minere , in superiori la” esse. Gr. iv émrëpqr 970.14 . Darmrínuza. Ar. Fur. 10.103. S. l. Star sopra pensiero , o Stare in pensiero, vale Esser sopraffatto da' pensieri, Avere apprensione, Tcmere .
Accademia della Crusca, 1741
9
A Dictionary of the English and Italian Languages
Stare sopra [essere nella parte superiore] to be above or up. S are l'opra pensiei o [stare in persie- ro] to fear, to be in a fear or fright, to be afraid. S' uno ha ha ricchezza sta sempre ia pensiero, if one be rich he is always a- fraid. Stare sopra se ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
572 STARE SOPBAVVEN'I'O 'STARE SUL TERMINE 3 - Dirmi Stare sopra Se o sopra di se e vale Essere sospeso, E!' - su eneecnsssiA=Attendere ,_Dadare a quello di che si _parla , se" in dub/II'O- [V- SOprtt, S. 35] Lat. haesitare.
‎1838

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STARE SOPRA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term stare sopra is used in the context of the following news items.
1
A Novara il Graduation Day dell'Università Piemonte Orientale
«Per un alessandrino come me – ha detto – è un piacere stare nel… ... laureati e laureate, superate non è qualcosa che deve farvi stare sopra gli altri, ma deve ... «Ok Novara, Jun 15»
2
Sciopero 5 maggio 2015 - Cari bambini, domani il maestro non sarà …
Vi ricordate che vi ho fatto ascoltare Giorgio Gaber: “La libertà non è stare sopra un albero, non è neanche il volo di un moscone. Libertà è partecipazione”. «Il Fatto Quotidiano, May 15»
3
SQUADRA MOBILE/ Tra Ardenzi, Sabatini e Oliviero le domande …
Dunque la terza puntata ci dirà se Ardenzi e i suoi riusciranno a stare sopra la soglia dei 4 milioni di telespettatori. Una sfida, va detto, non semplicissima. «Il Sussidiario.net, May 15»
4
Mihajlovic: «Samp poteva stare sopra Lazio o Roma»
Il tecnico della Samp: «Noi comunque non ci arrendiamo. Quello che ci interessa è arrivare tra quelle che faranno l'Europa League». GENOVA - L'Europa ... «Corriere dello Sport.it, Apr 15»
5
Scoprire se ha l'amante: ecco le posizioni preferite da chi tradisce
... avere il controllo della situazione come ad esempio quelle che vedono la donna stare sopra l'uomo. Esiste anche un 22% che preferisce le posizioni da dietro ... «Caffeina Magazine, Feb 15»
6
Il sesso fa dimagrire
Gemiti e sospiri possono aiutare a bruciare un extra da 18 a 30 calorie, ma anche la posizione conta: per le donne, stare sopra è un ottimo allenamento per ... «il Journal, Feb 15»
7
Posizioni sessuali, se lei sta sopra è molto pericoloso
Tra le più praticate però ci sono quella del missionario – dove lui sta sopra di lei – e quella dove invece è lei a stare sopra di lui. Bene, secondo medici e ... «DiariodelWeb.it, Jan 15»
8
Sting: "A letto mi piace stare sopra"
"La mia posizione preferita a letto è stare sopra" - ha rivelato il cantante. I due, ospiti allo show 'Watch What Happens Live', inoltre confessano di praticare ... «tio.ch, Dec 14»
9
Mafia Capitale, ex boss della Magliana: "Sopra Carminati c'è un …
C'è sempre qualcuno dei ripuliti a comandare, a stare sopra, senza i ripuliti non andremmo da nessuna parte, fermi alle rapine. Anche per questo nella Banda ... «Il Fatto Quotidiano, Dec 14»
10
I lavori più remunerativi per chi non vuole stare davanti a una scrivania
Attenzione però, perché per evitare di stare inchiodati alla scrivania nel corso ... quando la testa anziché davanti a un pc doveva stare sopra una pila di libri. «il Journal, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Stare sopra [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/stare-sopra>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z