Download the app
educalingo
Search

Meaning of "svaccarsi" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SVACCARSI IN ITALIAN

ʃvac · car · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SVACCARSI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Svaccarsi is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES SVACCARSI MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «svaccarsi» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of svaccarsi in the Italian dictionary

The definition of loosening in the dictionary is to stop the initial commitment and interest in doing something; to abandon oneself to inertia and roughness: at the first defeats, the team has broken away and the championship has ended badly. To get loose is also to spill.

La definizione di svaccarsi nel dizionario è smettere l'impegno e l'interesse iniziali nel compiere qualcosa; abbandonarsi a inerzia e pressappochismo: alle prime sconfitte, la squadra si è svaccata e ha finito male il campionato. Svaccarsi è anche stravaccarsi.


Click to see the original definition of «svaccarsi» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SVACCARSI


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SVACCARSI

suzzacchera
svaccato
svacco
svagamento
svagare
svagarsi
svagataggine
svagatamente
svagatezza
svagativo
svagato
svago
svagolare
svagolato
svaligiamento
svaligiare
svaligiatore
svalorizzare
svalutare
svalutarsi

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SVACCARSI

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
spaccarsi
stancarsi

Synonyms and antonyms of svaccarsi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «svaccarsi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SVACCARSI

Find out the translation of svaccarsi to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of svaccarsi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «svaccarsi» in Italian.

Translator Italian - Chinese

svaccarsi
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

svaccarsi
570 millions of speakers

Translator Italian - English

svaccarsi
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

svaccarsi
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

svaccarsi
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

svaccarsi
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

svaccarsi
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

svaccarsi
260 millions of speakers

Translator Italian - French

svaccarsi
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

svaccarsi
190 millions of speakers

Translator Italian - German

svaccarsi
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

svaccarsi
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

svaccarsi
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

svaccarsi
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

svaccarsi
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

svaccarsi
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

svaccarsi
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

svaccarsi
70 millions of speakers

Italian

svaccarsi
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

svaccarsi
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

svaccarsi
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

svaccarsi
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

svaccarsi
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

svaccarsi
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

svaccarsi
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

svaccarsi
5 millions of speakers

Trends of use of svaccarsi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SVACCARSI»

The term «svaccarsi» is used very little and occupies the 81.068 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
26
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «svaccarsi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of svaccarsi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «svaccarsi».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about svaccarsi

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SVACCARSI»

Discover the use of svaccarsi in the following bibliographical selection. Books relating to svaccarsi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Toglietemi tutto ma non il sorriso
5. comprare il quotidiano locale, tornare a casa e svaccarsi in poltrona a leggerlo ; 6. pranzare con funghi fritti trovati e colti da Qualcuno (e cucinati fantasticamente dalla Mamy); 7. stravaccarsi sul nuovo lettone in attesa della partenza del ...
Anna Lisa Russo, 2012
2
Dire fare baciare
Altro che puzza sotto il naso! Magari farmi risucchiare dall'emulzione impazzita mi farebbe bene. Quel che si chiama svaccarsi. Solo che basta l'idea a torcermi le budella. Il familiare richiamo della foresta fa vibrare le mie corde al contrario.
Alfonso Raffaelli, 2008
3
Betty Page
penso, “perché è venuta a svaccarsi proprio qua?” ma poi penso: “Mi sveglierò e non la vedrò più, sì, ma per intanto ora la vedo, sì, ma stai dormendo, cazzo, svegliati, allora! E come faccio? Suona il campanello!” ma ero completamente ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2012
4
Rilassamento: istruzioni per l’uso
... muscolari, controllo di stati emozionali, alleggerimento dei pensieri ossessivi, ecc.) o – nell'accezione più banale – la possibilità di svaccarsi su un divano, di distrarre la mente con passatempi o sogni ad occhi aperti, o di poter 17.
Mauro Maggio, 2013
5
Meccano. Poesie e racconti scelti da Franz Krauspenhaar, ...
Gli altri del gruppo saranno sicuramente andati a svaccarsi in qualche albergo più normale, con la reception sotto, anziché sopra, e soprattutto con la possibilità di spararsi aria condizionata a raffica. Ho visto che qui a fianco, su questo stesso  ...
Aa. Vv., 2004
6
La città: bisogni, desideri, diritti. La città diffusa: ...
... essendo impregnate dello struttural-marxismo d'epoca (Walker, 1981). 2 Come segnalano i dizionari il verbo “to sprawl” ha la valenza di allungarsi disordinatamente, sdraiarsi in modo scomposto, svaccarsi. 3 Il fortunato e discusso termine, ...
Giampaolo Nuvolati, Nuvolati, Piselli, Fortunata Piselli, 2009
7
Nòvo Dizionàrio Universale Della Lingua Italiana
Sufjo. BUZZONE , agg. T. agr. Di maiale non da ingrasso. SVACI'AMEXTO, s.ra. Lo Svaccarsi. SVACCARSI, intr. pron. Buttarsi giù, Sdraiarsi co- m' una vacca, ideatelo li, torna a casa si /rocco, e non pensa a altro, i p. pass. e agg. SVACCATO.
Policarpo Petrocchi, 1894
8
Italiano: antico e nuovo
svaccato, 'svogliato, passivo' e svacco e svaccarsi 'lasciarsi andare, avvilirsi' ( cioè 'buttarsi giù come una vacca' , dal lombardo svaca), svampito, trabiccolo ' arnese che funziona male', tagliare la testa al toro, costare l'osso del collo, il padrone ...
Gian Luigi Beccaria, 1988
9
Nòve dizionàrio universale della lingua italiana
.SVACCARSI, intr. prou. Buttarsi giù, Sdraiarsi co- in' una vacca. Èccotelo lì, torna a casa si /l'acca, e non pensa a altro. i p. pass. e agg. SVACCATO, « VAGAMENTO, s.m. Lo Svagare o Lo Svagarsi. Corre la lingua diètro agli — del cervèllo.
Policarpo Petròcchi, 1891
10
Lola motel
Intorno a quest'inferno - il polverone stava rendendo impossibile la visibilità - si sviluppavano intenzioni impotenti di aiuto, concitate dichiarazioni sul dafar- si, tutto uno svaccarsi di grida e strepiti, di fiati sudati, e le risate di noi ragazzi che ...
Marco Archetti, 2004

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SVACCARSI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term svaccarsi is used in the context of the following news items.
1
Fo: vi racconto la mia Callas
Ma ricordo che Luchino Visconti mi disse che la Callas non era una donna, ma uno strumento musicale che rischiava a volte di svaccarsi». «Gazzetta di Modena, Nov 14»
2
Sboccia che ti passa, la Milano de Il Pagante
I liceali frequentano i Giardini della Guastalla, dopo la scuola, per “svaccarsi” sull'erba e non si perdono nemmeno una delle feste delle scuole, ... «Voci di Milano, Aug 14»
3
Bellavita | nomination prima puntata | Cecilia Rodriguez e …
Ed è talmente 'sborone' da svaccarsi in aeroporto coi piedi sopra la Louis Vitton!!! http://instagram.com/giacomourtis giacomo urtis. Anche il Dr. «Gossipblog.it, Aug 14»
4
Al giornalista bitontino Nicola Lavacca il Premio Cronista 2013 …
Valori eterni e fondanti di una professione che rischia di svaccarsi per motivi millanta, non ultimo il web fintodemocratico su cui chiunque può ... «da Bitonto, Oct 13»
5
La mia Grecia, quattro isole, quattro modi di intendere
E poi non ci sono solo le spiagge, non si tratta solo di svaccarsi al sole davanti al solito mare dall'acqua cristallina, in Grecia sono nate la storia ... «Linkiesta.it, Aug 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Svaccarsi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/svaccarsi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z