Download the app
educalingo
tetto

Meaning of "tetto" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF TETTO IN ITALIAN

tet · to


GRAMMATICAL CATEGORY OF TETTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Tetto is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TETTO MEAN IN ITALIAN?

coverage

The roof, or more commonly roof, has the function of defining the upper part of the building and of preserving the indoor environment from the atmospheric agents and the invasion of animals. The essential purpose of roofing is to prevent the formation of moisture, to resist the stresses caused by snow and wind, and to reduce the thermal dispersion of the building. The roof covering, which is the outer layer of the roof, guarantees water tightness, while the supporting structure has the task of supporting the mantle.

Definition of tetto in the Italian dictionary

The first definition of a roof in the dictionary is the roof of a building usually consisting of one or more sloping pavements on the perimeter walls and covered with tiles so that the rainwater flows towards the gutters without stagnation: t. of embryos, of slate, of eternity. Another definition of a roof is coverage: t. of the carriage, the car. Roof is also home, home, shelter: the t. paternal, marital, natio.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TETTO

accetto · andare a letto · aspetto · benedetto · concetto · corretto · detto · dialetto · diretto · effetto · getto · ghetto · letto · netto · oggetto · perfetto · progetto · rispetto · soggetto · sorbetto

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TETTO

tetrarchico · tetrastico · tetrastilo · tetratomico · tetravalente · tetravalenza · tetro · tetrodo · tetrossido · tetta · tettaiolo · tettare · tettarella · tette · tettoia · tettola · tettonica · tettonico · tettonite · tettuccio

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TETTO

addetto · affetto · amaretto · architetto · assetto · biglietto · cornetto · costretto · difetto · distretto · divano letto · eletto · fumetto · laghetto · libretto · pacchetto · petto · protetto · stiletto · stretto

Synonyms and antonyms of tetto in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TETTO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «tetto» and belong to the same grammatical category.

Translation of «tetto» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF TETTO

Find out the translation of tetto to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of tetto from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tetto» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

屋顶
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

tejado
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

roof
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

छत
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

سقف
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

крыша
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

telhado
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

ছাদ
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

toit
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

bumbung
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

Dach
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

屋根
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

지붕
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

gendheng
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

mái nhà
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

கூரை
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

छप्पर
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

çatı
70 millions of speakers
it

Italian

tetto
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

dach
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

дах
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

acoperiș
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

στέγη
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

dak
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

tak
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

taket
5 millions of speakers

Trends of use of tetto

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TETTO»

Principal search tendencies and common uses of tetto
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «tetto».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about tetto

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «TETTO»

Famous quotes and sentences with the word tetto.
1
Richard Bach
Il legame che unisce la tua vera famiglia non è quello del sangue, ma quello del rispetto e della gioia per le reciproche vite. Di rado gli appartenenti ad una famiglia crescono sotto lo stesso tetto.
2
Edgar Rice Burroughs
Il tetto del recinto era vetro compatto, di una decina di centimetri di spessore, e sotto di esso vi erano molte centinaia di grosse uova, perfettamente rotonde, e bianche come la neve. Erano tutte, più o meno, dello stesso formato, e avevano un diametro di ottanta centimetri.
3
Simon Carmiggelt
Bere è saltare dal tetto, nella speranza di cadere da un piano solo.
4
Lia Celi
Nei giardini dei sogni dei Senza-Giardino non manca mai un’invitante amaca sotto un tetto di foglie.
5
Chang Ch'ao
La passione tiene su il fondo del mondo, mentre il genio pittura il suo tetto.
6
John William Gardner
Quando due persone salgono ognuna dalla propria profonda valle e si incontrano in cima ad una grande montagna, non ha importanza quale sia il nome della montagna o da dove vengano quelle persone. Quando siamo in cima abbiamo la sensazione di trovarci sul tetto del mondo.
7
Théophile Gautier
Sopra il tetto che si spalanca nero, la neve fiocca eguale. Angioletti in tunica bianca ricantano ai greggi: 'È Natale!'.
8
Barbara Kingsolver
Il minimo che puoi fare nella tua vita è scoprire in che cosa puoi sperare. E il massimo che puoi fare è vivere dentro quella speranza. Non ammirarla a distanza, ma vivici dentro, sotto il suo tetto.
9
Denise Levertov
Puoi vivere per anni con un grosso albero di pino nel giardino, onorato di avere un così venerabile vicino, anche quando sparge aghi ovunque sui tuoi fiori o ti sveglia, facendo cadere grosse pigne sul tuo tetto nel cuore della notte.
10
Doug MacLeod
Io dico sempre che una chiesa con un parafulmini sul tetto è un segno di mancanza di fiducia.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TETTO»

Discover the use of tetto in the following bibliographical selection. Books relating to tetto and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
CAP. XXIV - TETTI II tetto, a differenza delle volte, è una copertura a superficie piana, posta nella parte superiore di una costruzione per ripararla dalle intemperie. Esso è costituito dalla struttura portante, costituita da travature ed, ...
‎1987
2
L'ussaro sul tetto
Francia, 1831.
Jean Giono, 2011
3
Lo scheletro sotto il tetto
Due piccoli investigatori alla Agatha Christie alle prese con i casi più intricati di Parigi.
Pierdomenico Baccalario, Alessandro Gatti, 2011
4
L'uomo caduto dal tetto del mondo
Londra, 1909.
Iain Pears, 2010
5
La casa senza tetto: il "narcisismo" nell'opera e nella ...
il "narcisismo" nell'opera e nella personalità di Francis Scott Fitzgerald Angelo Cecchini. a Daria, il mio Sole, e alla mia adorata madre, Fausta Giani Cecchini, e a Chiara Dinelli Cecchini, nipotina abominevole e amatissima LA CASA SENZA ...
Angelo Cecchini, 1988
6
Trattato Delle Servitù Prediali Sì Urbane Che Rustiche ... ...
Quando io avessi il diritto del S 490, di condurre a mio vantaggio e sul mio fondo lo stillicidio dal tetto di un altro, quest'altro aver dovrebbe l' obbligo del S 476. n. 42 di non deviarmelo, perché se potesse deviarlo io non potrei condurlo.
Bartholomaeus Cipolla, 1859
7
*Prontuario di vocaboli attenenti a cose domestiche, e altre ...
IMPALCATURA, talora vale impalcamento, talora significa il palco stesso. IMPALCARE, è far palco, costruire un palco. SI' \LCARE, contrario di Impalcare, disfare il palco. SOFFITTA, STANZA A TETTO, stanza nel più alto piano della casa, ...
Giacinto Carena, 1859
8
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
L'Abbaino è coperto da un tettuccio che fa risalto sul tetto dell'edificio. Tetto, ciò che cuopre la più alta parte della casa, e la difende dalla pioggia, dal vento, e da altre intemperie dell'aria. Dicesi anche per Casa, specialmente nella poesia, ...
Giacinto Carena, 1846
9
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti e ad ...
STANZA A TETTO, stanza nel più alto piano della casa, talora senz'altro palco che il tetto; in alcune soffitte serve di finestra un abbaino. ABBAIN0, apertura, a modo di finestra, sopra il tetto, per passare su di esso, e per dare qualche lume al  ...
Giacinto Carena, 1859
10
Supplemento à vocabularj italiani
Arios. Fnr.46, i5. TETTAJUÒLO. Aggiunto di Topo che sta SU per le letta. ( Tommu. Nuov. Fior». ) TETTO. Sust. m. Ciò che copre la più alla parte della casa e la difende dalla pioggia, dalle nevi, dal vento, ce. Lat. Te- cium, i, da Tego, gis, ital.
Giovanni Gherardini, 1857

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TETTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tetto is used in the context of the following news items.
1
Sanità, tagli per decreto tetto a esami e visite: chi sfora dovrà pagare
Oggi in aula misure da 2,3 miliardi quest'anno e altrettanti nei prossimi due. I medici inadempienti avranno decurtazioni del loro stipendio. «La Repubblica, Jul 15»
2
Cadelbosco Sopra: cede il tetto, operaio precipita per 8 metri. E …
CADELBOSCO SOPRA Era sul tetto di un capannone per effettuare delle manutenzioni quando all'improvviso gli è mancato il supporto sotto i ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
3
Precipita dal tetto durante i lavori, grave operaio 23enne
Per cause ancora in corso di accertamento, un pannello di copertura del tetto di una fabbrica adiacente è improvvisamente crollato, facendo ... «ModenaToday, Jul 15»
4
Vola dal tetto mentre ripara un gazebo, lunedì l'addio ad Alessandro
Genova - Saranno celebrati questa mattina nella parrocchia di Tasso di Lumarzo in Alta Valfontanabuona i funerali di Alessandro Coniglione, ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
5
Furto da Bulgari: entrano dal tetto e rubano borse e accessori
Firenze, 27 luglio 2015 - Sono entrati dal tetto ed hanno portato via un bottino di oltre 15mila euro. Furto la notte del 26 luglio, in un laboratorio ... «La Nazione, Jul 15»
6
Palermo sul tetto del mondo Di Liberto trionfa in Portogallo
L'atleta del Circolo Trinacria si è imposto nella categoria K2 200 insieme a Riccardo Spotti della società Baldesio di Cremona. Gara di ... «Live Sicilia, Jul 15»
7
Fioretto, Italia sul tetto del mondo
Le donne e gli uomini del fioretto italiano si confermano al top nei mondiali di Mosca. La medaglia d'oro a squadre per entrambe le squadre ... «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»
8
Cade dal tetto e batte la testa, è grave
E' caduto dal tetto della cascina Moncucco e ha battuto la testa dopo un volo di circa quattro metri. Stefano Loria, 26 anni, è stato trasportato ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
9
F1, Gp Ungheria Vettel porta la Ferrari sul tetto del mondo
F1, Gp Ungheria Vettel porta la Ferrari sul tetto del mondo (ansa) BUDAPEST - Vettel spacca in due le Mercedes e vince il suo 41 Gp, quello di ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Francia, autobus incastrato per liberarlo tagliano il tetto
Un autobus spagnolo che trasportava circa 60 studenti partiti da Bilbao e diretti ad Amsterdam ha avuto un incidente nei pressi di Lille, nel ... «La Stampa, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Tetto [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/tetto>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN