Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tradizione" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TRADIZIONE IN ITALIAN

tra · di · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TRADIZIONE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Tradizione is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TRADIZIONE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «tradizione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
tradizione

Tradition

Tradizione

The term tradition can assume different meanings, strongly interrelated: ▪ as a synonym of custom, intending to transmit, over time, within a human group, the memory of social or historical events, customs, rituals, mythology, beliefs religious, costumes, superstitions and legends; in particular, is the oral tradition of non-mediated transmission ▪ as a corpus more or less consistent with beliefs and practices shared by a group of people within a field of human activity, such as a religious tradition or a tradition scientific ▪ philosophical, as a metastorical and dynamic concept, indicating a sorting force in function of transcendent principles, which acts through generations, through institutions, laws, and ordinances that can also present a remarkable diversity ▪ tradition: as a technical term present with its specific meaning in the disciplines of philology and law. Il termine tradizione può assumere diverse accezioni, fortemente interrelate: ▪ come sinonimo di consuetudine, intendendo la trasmissione nel tempo, all'interno di un gruppo umano, della memoria di eventi sociali o storici, delle usanze, delle ritualità, della mitologia, delle credenze religiose, dei costumi, delle superstizioni e leggende; in particolare è detta tradizione orale la trasmissione non mediata dalla scrittura ▪ come corpus più o meno coerente di credenze e pratiche condivise da un gruppo di persone all'interno di un campo di attività umano, come può essere ad esempio una tradizione religiosa o una tradizione scientifica ▪ in ambito filosofico, come concetto metastorico e dinamico, indicante una forza ordinatrice in funzione di principi trascendenti, la quale agisce lungo le generazioni, attraverso istituzioni, leggi e ordinamenti che possono anche presentare una notevole diversità ▪ tradizione: come termine tecnico presente con un suo significato specifico negli ambiti disciplinari della filologia e del diritto.

Definition of tradizione in the Italian dictionary

The first definition of tradition in the dictionary is the transmission of stories, real or fantastic events, uses, customs and simulations, made from generation to generation, in oral or written form: a fact attested by t .; a party that takes place annually for centuries t. Another definition of tradition is custom, custom, use, inveterate habit: it was t. family celebrating together the various birthdays; it comes traditionally every Sunday afternoon. Tradition is also the delivery of a movable or immovable asset made by a subject to another subject, which becomes its legitimate possessor: t. of a commodity, of a house, of a farm.

La prima definizione di tradizione nel dizionario è trasmissione di racconti, avvenimenti veri o fantastici, di usi, costumi e sim., fatta di generazione in generazione, in forma orale o scritta: un fatto attestato dalla t.; una festa che si svolge annualmente per secolare t. Altra definizione di tradizione è consuetudine, costume, uso, abitudine inveterata: era t. di famiglia festeggiare insieme i vari compleanni; viene per tradizione ogni domenica pomeriggio. Tradizione è anche consegna di un bene mobile o immobile fatta da un soggetto a un altro soggetto, che ne diventa legittimo possessore: t. di una merce, di una casa, di un podere.

Click to see the original definition of «tradizione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TRADIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TRADIZIONE

tradibile
tradigione
tradimento
trading company
trading on-line
tradire
tradirsi
tradito
traditore
traditoresco
tradizionale
tradizionalismo
tradizionalista
tradizionalistico
tradizionalmente
tradizioni
tradotta
tradotto
traducente
traducianesimo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TRADIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyms and antonyms of tradizione in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TRADIZIONE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «tradizione» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of tradizione

Translation of «tradizione» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TRADIZIONE

Find out the translation of tradizione to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of tradizione from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tradizione» in Italian.

Translator Italian - Chinese

传统
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

tradición
570 millions of speakers

Translator Italian - English

tradition
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

परंपरा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تقليد
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

традиция
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

tradição
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ঐতিহ্য
260 millions of speakers

Translator Italian - French

tradition
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tradisi
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Tradition
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

伝統
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

전통
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

tradisi
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

truyền thống
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பாரம்பரியம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

परंपरा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

gelenek
70 millions of speakers

Italian

tradizione
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

tradycja
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

традиція
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

tradiție
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

παράδοση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

tradisie
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

tradition
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

tradisjon
5 millions of speakers

Trends of use of tradizione

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TRADIZIONE»

The term «tradizione» is very widely used and occupies the 5.627 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tradizione» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tradizione
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «tradizione».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TRADIZIONE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tradizione» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tradizione» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about tradizione

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «TRADIZIONE»

Famous quotes and sentences with the word tradizione.
1
Kurt Herbert Adler
La tradizione è quello a cui ricorri quando non hai il tempo o il denaro per farlo in modo corretto.
2
Giuliano Amato
Nessun Dio autorizza un uomo a picchiare la donna. Ma c'è una tradizione siculo-pakistana che vuole far credere il contrario. Dobbiamo uscire da questa tradizione.
3
Corrado Augias
Marco, Matteo, Luca e Giovanni, i nomi con i quali identifichiamo i vangeli canonici, non appartengono a coloro che effettivamente li scrissero. Vengono da una tradizione posteriore di secoli alla morte di Gesù.
4
Jacques Martin Barzun
L'insegnamento non è un'arte perduta, ma la considerazione per lo stesso è una tradizione dimenticata.
5
Jeff Bezos
Leggi la Dichiarazione d'Indipendenza ai tuoi figli come tradizione ogni Quattro di Luglio. Accertati che capiscano perché la parola 'ricerca' precede la parola 'felicità'.
6
Aleksandr Aleksandrovich Blok
Il dente della storia è molto più avvelenato di quanto voi pensiate, non si sfugge alle maledizioni del tempo... Distruggendo, noi restiamo tuttavia schiavi del vecchio mondo: la distruzione della tradizione è anch'essa una tradizione.
7
Allan David Bloom
Non appena la tradizione è venuta ad essere riconosciuta come tradizione, è morta.
8
Kate Chopin
Gli uccelli che vogliono librarsi sopra le colline della tradizione e del pregiudizio devono avere delle forti ali.
9
Thomas Stearns Eliot
La tradizione non si può ereditare e chi la vuole deve conquistarla con grande fatica.
10
Regina Elisabetta II d'Inghilterra
In Europa la tradizione anglosassone sta alla tradizione latina come l'olio sta all'aceto. Ci vogliono entrambi per fare la salsa, altrimenti l'insalata è poco condita.

5 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TRADIZIONE»

Discover the use of tradizione in the following bibliographical selection. Books relating to tradizione and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il Giappone nel dilemma fra tradizione e modernità: la ...
Yanagita Kunio (1875 - 1962) e il padre della moderna scienza giapponese del folklore; ma il significato della sua opera va molto oltre la pur enciclopedica raccolta, da lui intrapresa, di tutti gli aspetti della vita giapponese ...
Francesco Dentoni, 1982
2
Laertiana: Capitoli sulla tradizione manoscritta e sulla ...
This book presents an introduction to a new edition of Diogenes Laertios’ Greek text (Cambridge University Press) by Tiziano Dorandi.
Tiziano Dorandi, 2009
3
Il ministro del sacramento del matrimonio nella tradizione e ...
Grzegorz Kadzioch, 1962, ha frequentato la Pontificia Universita Gregoriana dove ha conseguito licenza e dottorato in diritto canonico sotto la direzione di S.E.R. Card. Urbano Navarrete.
Grzegorz Kadzioch, 1997
4
Tradizione e innovazione nella civiltà cinese: atti
Errori ed imperfezioni come elementi innovativi nell'ambito della tradizione artistica in Cina di Filippo Salviati Sono indubbiamente molte le riflessioni che il tema del convegno suggerisce quando si pensino i termini "tradizione ed ...
Associazione italiana per gli studi cinesi. Convegno nazionale, Clara Bulfoni, 2002
5
Lisia e la tradizione su Teramene: commento storico alle ...
Lisia e la tradizione su Teramene L'interpretazione delle vicende della storia ateniese della fine del V secolo presentata da Lisia nelle orazioni XII {Contro Eratostene) e XIII {Contro Agoratd) ha spesso procurato all'oratore accuse di ...
Cinzia Bearzot, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TRADIZIONE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tradizione is used in the context of the following news items.
1
"Festa del pane" tra gastronomia e tradizione
Gastronomia e musica popolare da sempre sono andate di pari passo nelle culture di tutto il mondo, a scandire i cambi di stagione e i raccolti che essi portano. «Ottopagine, Jul 15»
2
Innovazione e tradizione d'Abruzzo: "Tra Cielo e Terra", in mostra all …
Si tratta di una mostra che fonde innovazione e tradizione, concepita sui temi dell'Expo, nata per raccontare l'Abruzzo e la Fatica del Cibo, visitabile presso la ... «Pescara Web Tv, Jul 15»
3
Tensione al sit in di Tradizione Futuro alla stazione: protesta la sinistra
Tensione in Piazza Vittorio Veneto a Salerno dove stasera era in programma una ronda civica organizzata dall'associazione Tradizione Futuro per chiedere ... «SalernoToday, Jul 15»
4
Striscione Fn a Lamezia, “Cultura e tradizione,no all'immigrazione”
“Cultura e tradizione, no all'immigrazione”. E' questo lo striscione che i militanti lametini di Forza Nuova hanno affisso nella notte sulla struttura dell'ex Teatro ... «CN24TV, Jul 15»
5
Allarme sicurezza, le accuse di "Tradizione futuro"
L'accoltellamento del parcheggiatore abusivo è l'ennesimo episodio che, secondo l'associazione Tradizione Futuro, conferma "la necessità di intervenire ... «Ottopagine, Jun 15»
6
Expo: a Piazza Irpinia le ricette della tradizione da salvare
Preservare e rilanciare la memoria del territorio irpino attraverso la salvaguardia di tradizioni gastronomiche che rischiano di cadere nell'oblio. Ricette senza ... «Adnkronos, Jun 15»
7
Sport e tradizione: ecco il tiro della forma
TIRO DELLA FORMA - E' uno sport a tutti gli effetti, con giudici e regolamenti, anche se con una tradizione culturale forte. Parliamo del tiro della forma che a ... «NoiTV - La vostra televisione, Jun 15»
8
Innovare la tradizione, bando da 1 milione per sostenere e rilanciare …
Ma anche un riconoscimento della capacità di durare nel tempo, preservando la tradizione pur adeguandosi ai cambiamenti richiesti da un mercato in rapida ... «L'Eco di Bergamo, Jun 15»
9
Torta in faccia al laziale, Mastandrea rinnova la tradizione di …
L'attore romano ha voluto rinnovare una storica tradizione testaccina, in mattinata nella piazza dell'ex mercato. Pur con dodici giorni di ritardo, ha lanciato una ... «Adnkronos, Jun 15»
10
Oldani: «I miei piatti per Expo sono un mix modernità e tradizione»
Roma - «Come interpreto Expo nei miei piatti? Il mio desiderio, oltre a offrire ai visitatori una gustosa ospitalità, è quello di amalgamare tradizione e innovazione ... «Il Secolo XIX, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tradizione [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/tradizione>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z