Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "utopia" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF UTOPIA IN ITALIAN

u · to · pi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF UTOPIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Utopia is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES UTOPIA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «utopia» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
utopia

Utopia

Utopia

An utopia is a political, social, and religious setting that does not match in reality but is proposed as an ideal and a model. Indicates a goal as purely ideal and not really achievable; in this sense, it can have both the point of reference point to which pragmatically practicable actions are directed, and that of mere illusion and false ideal. The utopian - both as a conter of utopias, as a simple propugnator, or as a critical utopian thinker - can thus be the one who builds his preferences and ideological choices, exalting himself from study and understanding of reality and its dynamics, the one who points to a path that he feels at the same time desirable and pragmatic pursuit. Although it is not an essential constituent of the concept of utopia, many utopias have a universalist character; There are, however, utopias of a sectarian or non-inclusive nature. In common use, utopia and utopia are often associated with velleitarism. Un'utopia è un assetto politico, sociale e religioso che non trova riscontro nella realtà ma che viene proposto come ideale e come modello. Indica una meta intesa come puramente ideale e non effettivamente raggiungibile; in questa accezione, può avere sia il connotato di punto di riferimento su cui orientare azioni pragmaticamente praticabili, sia quello di mera illusione e di falso ideale. L'utopista - sia come coniatore di utopie, sia come semplice propugnatore, sia come pensatore utopico critico - può quindi essere tanto colui che costruisce le sue preferenze e le sue scelte ideologiche esimendosi dallo studio e dalla comprensione della realtà e delle sue dinamiche, quanto colui che indica un percorso che ritiene al contempo auspicabile e pragmaticamente perseguibile. Benché non sia un costituente essenziale del concetto di utopia, molte utopie presentano un carattere universalista; esistono, però, anche utopie di natura settaria o comunque non inclusiva. Nell'uso comune, utopia e utopismo sono spesso associati al velleitarismo.

Definition of utopia in the Italian dictionary

The definition of utopia in the dictionary is an imaginary model of a government, a system, an ideal society in which everyone lives in perfect harmony and happiness. Utopia is also a concept, a project that can not be translated into practice, and therefore remains in the dream, fantasy state: it is useless to get lost in these utopias; to cultivate an u.

La definizione di utopia nel dizionario è modello immaginario di un governo, di un sistema, di una società ideale in cui tutti vivono in perfetta armonia e felicità. Utopia è anche concetto, progetto che non è possibile tradurre in pratica, e rimane perciò allo stato di sogno, di fantasia: è inutile perdersi in queste utopie; coltivare un'u.

Click to see the original definition of «utopia» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH UTOPIA


colposcopia
col·po·sco·pi·a
copia
co·pia
corectopia
co·rec·to·pi·a
cornucopia
cor·nu·co·pia
diplopia
di·plo·pi·a
distopia
di·sto·pi·a
ectopia
ec·to·pi·a
endoscopia
en·do·sco·pi·a
entropia
en·tro·pi·a
esotropia
e·ʃo·tro·pi·a
eterotopia
e·te·ro·to·pi·a
filantropia
fi·lan·tro·pi·a
fotocopia
fo·to·co·pia
gastroscopia
ga·stro·sco·pi·a
isotopia
i·ʃo·to·pi·a
laparoscopia
la·pa·ro·sco·pi·a
microscopia
mi·cro·sco·pi·a
miopia
mio·pi·a
misantropia
mi·ʃan·tro·pi·a
presbiopia
per·ʃbio·pi·a

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE UTOPIA

utilities
utility
utilizzabile
utilizzabilità
utilizzare
utilizzare a proprio vantaggio
utilizzatore
utilizzazione
utilizzo
utilmente
utopico
utopie
utopista
utopistico
utraquismo
utraquista
utraquistico
utre
utriaca
utricolo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE UTOPIA

ambliopia
ametropia
anisotropia
astenopia
bella copia
broncoscopia
brutta copia
cistoscopia
emmetropia
inopia
ipermetropia
isteroscopia
laringoscopia
licantropia
metroscopia
otoscopia
radioscopia
sinopia
spettroscopia
toracoscopia

Synonyms and antonyms of utopia in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «UTOPIA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «utopia» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of utopia

Translation of «utopia» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF UTOPIA

Find out the translation of utopia to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of utopia from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «utopia» in Italian.

Translator Italian - Chinese

乌托邦
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

utopía
570 millions of speakers

Translator Italian - English

utopia
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

आदर्शलोक
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

المدينة الفاضلة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

утопия
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

utopia
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

কল্পলোক
260 millions of speakers

Translator Italian - French

utopie
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

utopia
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Utopia
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ユートピア
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

유토피아
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

utopia
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

không tưởng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கற்பனயுலகு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

स्वप्नं
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ütopya
70 millions of speakers

Italian

utopia
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

utopia
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

утопія
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

utopie
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ουτοπία
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

utopie
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

utopi
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

utopi
5 millions of speakers

Trends of use of utopia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UTOPIA»

The term «utopia» is very widely used and occupies the 3.852 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «utopia» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of utopia
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «utopia».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «UTOPIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «utopia» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «utopia» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about utopia

EXAMPLES

4 ITALIAN QUOTES WITH «UTOPIA»

Famous quotes and sentences with the word utopia.
1
Francesco Saverio Borrelli
Io ho sempre considerato talvolta utopia la visione di un momento in cui i tribunali non avrebbero avuto più lavoro, come nella società perfetta chiamata città di Dio (S. Agostino) o del Sole (Campanella).
2
Mario Calabresi
Uccisi perché? Per il sogno di un gruppo di esaltati che giocavano a fare la rivoluzione, si illudevano di essere spiriti eletti, anime belle votate a una nobile utopia senza rendersi conto che i veri “figli del popolo”, come li chiamava Pasolini, stavano dall’altra parte, erano i bersagli della loro stupida follia.
3
Antonio Gramsci
La religione è la più gigantesca utopia, cioè la più gigantesca 'metafisica' apparsa nella storia.
4
Valerio Magrelli
Sarebbe ora di volere semplicemente uno Stato decente, fatto di scuole decenti, ospedali decenti, prigioni decenti. Bisogna chiedere poco, per ottenere molto, bisogna avere la capacità di farsi ragionieri, anche se ragionieri della propria utopia.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «UTOPIA»

Discover the use of utopia in the following bibliographical selection. Books relating to utopia and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Utopia
Nel solco degli scritti politici di Platone, Tommaso Moro nel 1517 immagina un'isola perfetta ed esente da ingiustizie chiamata appunto Utopia, cioè il "non luogo".
Tommaso Moro, 2012
2
Utopia
Essi solamente hanno cognizione dei canali: indi avviene di raro che alcun esterno, che non sia da uno di Utopia guidato , vi possa entrare ; quandochè essi a fatica v'enfrano senza pericolo, non si reggendo a certi seguì posti nel Ìido, i quali, ...
Thomas I More, 1821
3
L'utopia di Moro: biografia de un'idea
Il mistero dell'Utopia « Le intenzioni di Moro », nell'Utopia, « devono rimanere misteriose » \ In questo modo si conclude, sul Times Literary Supplement, una recensione a due recenti lavori che hanno tentato di spiegare quali realmente ...
Jack H. Hexter, 1975
4
L'Utopia: ovvero, La repubblica introvabile
UTOPIA. TOMMASO. MORO. A. PIETRO. EGIDIO. SALUTE. Mi arrossisco di vergogna , Pietro carissimo, a mandarti quasi un anno dopo questo libretto dell' isola Utopia, il quale mi rendo certo che tu aspettavi in un mese e mezzo : come ...
Sir Thomas More (Saint), Tommaso Campanella, Gasparo Gozzi (conte), 1863
5
Nessuna isola è un'isola: quattro sguardi sulla letteratura ...
1 . Il. vecchio. e. il. nuovo. mondo. visti. da. Utopia. 1. Il successo è una forza che acceca. Di fronte alla straordinaria fortuna dell'Utopia gli studiosi si sono sforzati di ricollocare il libro di Tommaso Moro nel suo contesto storico. Ma le alternative  ...
Carlo Ginzburg, 2002
6
Distretto e nursing in rete: dall'utopia alle pratiche
Prefazione. Ho finito di leggere questo saggio e ad ogni pagina (confesso) mi sono sentito orgoglioso del fatto che le autrici si siano laureate in scienze infermieristiche presso la nostra Università, quella di Firenze. In verità un nutrito gruppo di ...
Ofelia Altomare, 2008
7
La Toscana dell'utopia possibile. Pensieri in libertà fra ...
Alessandro Cavalieri. individuare con azioni specifiche e orientate, quasi personalizzate, utilizzando l'intera gamma dei canali possibili. Nello stesso tempo l'essere entrati nella fase matura di una sorta di “ciclo di vita del distretto” richiede la ...
Alessandro Cavalieri, 2009
8
L'utopia della città felice: un racconto con dodici finali
Nota. introduttiva. La Settimana della lingua italiana nel mondo, tenutasi anche quest'anno dal 23 al 29 ottobre, riscuote ormai da cinque anni un crescente successo, grazie soprattutto alle innumerevoli manifestazioni che propongono ...
Raffaele Nigro, 2006
9
L'essere perfetto. Racconto di una possibile utopia
“IL. BUON. MAESTRO”. “...Il male non è soltanto pernicioso per il bene, ma finisce, nelle sue ultime conseguenze, anche con l'annientare sé stesso; poiché il male, dovendo la sua esistenza solo alla negazione, non può sussistere di per sé ...
Graziella Pinna Arconte, 2003
10
Comunità e utopia: Problemi di una sociologia del kibbuz
Problemi di una sociologia del kibbuz Claudio Stroppa. Altri argomenti riferiti alla famiglia Situazione politica Situazione economica generale Situazione sociale Religione - Moralità 368. Uomini Grado di libertà Varianza F PO.» Differenza Tra  ...
Claudio Stroppa, 1970

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UTOPIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term utopia is used in the context of the following news items.
1
Rocket League: annunciata la mappa gratuita Utopia Coliseum
Psyonix ha annunciato il prossimo arrivo di una nuova mappa gratuita per Rocket League: l'arena, chiamata Utopia Coliseum, verrà distribuita nelle prossime ... «Everyeye.it, Jul 15»
2
Il Che Guevara andaluso, sindaco città utopia
A 70 km da Siviglia, in mezzo al triangolo Cordoba-Granada-Jaen, è un piccolo comune di 2.748 abitanti in cui l'utopia si è fatta realtà. In mezzo ad una ... «ANSA.it, Jul 15»
3
David Fincher e Rooney Mara di nuovo insieme per Utopia?
È stata una delle serie tv migliori delle ultimi anni, Utopia, show inglese tra il mystery thriller, la commedia dell'assurdo, il grottesco e lo sci-fi politico. Dominata ... «Best Movie, Jun 15»
4
Utopia - EXPOse Your Ideal City, svolto incontro a Villa Amendola
Si è tenuto sabato 20 giugno a Villa Amendola il primo incontro organizzato dal Forum dei Giovani di Avellino nell'ambito dell'iniziativa Utopia - EXPOse Your ... «Irpiniaoggi.it, Jun 15»
5
Guascone Teatro presenta la XVIII edizione di Utopia del Buongusto
Ormai immancabile, con l'estate ritorna il festival Utopia del Buongusto di Teatro Guascone (Pontedera – Pisa) che quest'anno compie diciotto anni, diventa ... «Nove da Firenze, Jun 15»
6
Utopia e Formiche presentano "Canada to Italy"
Sono i temi al centro di "Canada to Italy", forum organizzato da Utopia e da Formiche, con il patrocinio dell ambasciata del Canada, dei ministeri degli Esteri e ... «Il Sole 24 Ore, Apr 15»
7
Utopia e memoria, al via il Festival Eventi letterari Monte Verità
Ma quante utopie mai realizzate giacciono nella nostra memoria personale e politica? E che cosa significa la ricerca del tempo perduto, l'elaborazione dei ... «Rai Letteratura, Mar 15»
8
17 marzo 1891: 562 emigranti italiani muoiono nel naufragio dell …
La Utopia veniva utilizzata fin dal 1882 come mezzo di trasporto destinato agli italiani che cercavano una vita migliore in America. Ed anche il 25 febbraio 1891, ... «Giornalettismo, Mar 15»
9
Sabatini ritrova il Palermo: "La mia utopia, volevo portarlo in …
Quindi l'attuale direttore sportivo della Roma, prossima avversaria dei rosanero sabato sera, ammette: "Palermo è stata la mia utopia, speravo di portarlo in ... «Goal.com, Jan 15»
10
Codacons: «La ripresa nel 2015? E' un'utopia, quadro desolante»
La ripresa economica del paese nel primo trimestre del 2015 è una utopia. Lo afferma il Codacons, commentando le stime di Confindustria. Tutti gli indicatori ... «Corriere della Sera, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Utopia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/utopia>. Sep 2022 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z