Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vampata" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VAMPATA IN ITALIAN

vam · pa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VAMPATA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Vampata is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VAMPATA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «vampata» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Heat flush

Vampata di calore

Heat flushes are the most typical manifestation of menopause due to changes in hormone levels. Le vampate di calore sono la manifestazione più tipica della menopausa dovuta a cambiamento dei livelli ormonali.

Definition of vampata in the Italian dictionary

The first definition of a hot flash in the dictionary is a violent and sudden blaze: at every gust of wind, huge flames rose from the fire. Another definition of a hot flash is an impetuous wave of feelings: a v. of anger, of violence, of indignation. Vampata is also a phenomenon that manifests itself in a sudden and impetuous way: a v. nationalism propagated in many European states.

La prima definizione di vampata nel dizionario è vampa violenta e improvvisa: a ogni soffio di vento si levavano dall'incendio gigantesche vampate. Altra definizione di vampata è ondata impetuosa di sentimenti: una v. d'ira, di violenza, di sdegno. Vampata è anche fenomeno che si manifesta in modo repentino e impetuoso: una v. di nazionalismo si propagò in molti Stati europei.

Click to see the original definition of «vampata» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH VAMPATA


campata
cam·pa·ta
capata
ca·pa·ta
crapata
crapata
cupata
cupata
derapata
de·ra·pa·ta
inciampata
in·ciam·pa·ta
naturopata
na·tu·ro·pa·ta
omeopata
o·me·o·pa·ta
palpata
pal·pa·ta
pompata
pom·pa·ta
poppata
pop·pa·ta
rampata
ram·pa·ta
scappata
scap·pa·ta
scarpata
scar·pa·ta
scopata
sco·pa·ta
spata
spata
strappata
strap·pa·ta
zampata
zam·pa·ta
zappata
zap·pa·ta
zompata
zom·pa·ta

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VAMPATA

valvassino
valvassore
valvola
valvolame
valvolare
valvula
valzer
vamp
vampa
vampante
vampeggiare
vampira
vampireggiare
vampiresco
vampirismo
vampiro
vampo
van
vanadico
vanadinite

ITALIAN WORDS THAT END LIKE VAMPATA

aspata
brasca increspata
ceppata
copata
crepata
data
galoppata
groppata
impoppata
lata
pappata
pioppata
pipata
rapata
sgroppata
stoppata
strippata
tata
toppata
zuppata

Synonyms and antonyms of vampata in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VAMPATA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «vampata» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of vampata

Translation of «vampata» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VAMPATA

Find out the translation of vampata to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of vampata from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vampata» in Italian.

Translator Italian - Chinese

火焰
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

llamarada
570 millions of speakers

Translator Italian - English

blaze
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

ज्वाला
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

حريق
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

полыхать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

labareda
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

আলোকচ্ছটা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

incendie
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kebakaran
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Blesse
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

불꽃
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

blaze
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ngọn lửa
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தீ
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

झगमगाट
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

yangın
70 millions of speakers

Italian

vampata
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

błyszczeć
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

палахкотати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

vâlvătaie
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

φλόγα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

brand
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

bläs
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

Blaze
5 millions of speakers

Trends of use of vampata

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VAMPATA»

The term «vampata» is regularly used and occupies the 43.707 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «vampata» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of vampata
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «vampata».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VAMPATA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «vampata» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «vampata» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about vampata

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «VAMPATA»

Discover the use of vampata in the following bibliographical selection. Books relating to vampata and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La vampata
MANUEL SCORZA LA VAMPATA Traduzione di Angelo Merino Con La Vampata Scorza conclude il ciclo andino iniziato con Rulli di tamburo per Rancas e riannoda i fili che hanno alimenta • il suo epico affresco della lotta dei contadini ...
Manuel Scorza, 2004
2
Piombo contro la giustizia: Mario Amato e i magistrati ...
Con la consueta perizia e attenzione ai fatti - servendosi dell'ausilio delle carte processuali, di fonti giornalistiche dell'epoca, nonché di interviste inedite ai familiari delle vittime - Achille Melchionda ricostruisce in modo ...
Achille Melchionda, 2010
3
Annali d'Italia, dal principio dell'era volgare fino ...
Un' Ifcrizione (Vampata dal Marchefe MafFei (<J) , e_> da me riferita nella mia Raccolta (e) , benché corro- fa, vo io credendo , che ci abbia confervato il vero nome d' eflb Confole . Tutti i Farti , e varie Leggi ci danno Marcello Confole in queft' ...
Lodovico Antonio Muratori, Guiseppe Catalani, 1752
4
Vietnam - Guide Routard
La prima vampata torrida non è forse la migliore accoglienza, né il fracasso scoppiettante delle strade (si parla di circa 4 milioni di motociclette!). Saigon non si concede subito. Bisogna imparare a padroneggiarla, gironzolare a piedi negli  ...
‎2004
5
La galassia Gütenberg
... pubblicata nel 1967 da il Saggiatore con l'infelice titolo Gli strumenti del comunicare1, suscitò una vampata di interesse intorno a Marshall McLuhan. Così come già si era verificato nel mondo culturale anglosassone e parzialmente in quello ...
Marshall McLuhan, 2011
6
Novelle letterarie, pubblicate in Firenze
Quella è (Vampata dopo la Bella mano. Il cominciamenco della terza è: Lajfo, che quando immaginando veglia Il forte e crudel punto , dove io nacqui ec* In quella Canzone deplora Fazio il fuo miferabile {tato , e la povertà, che P opprimeva, ...
‎1748
7
Bibliotheca Maphaei Pinellii Veneti magno jam studio collecta
£l quello libro della maggior rarità, e quanto è noto il tetto Latino di e(To , { Vampata per la prima volta in Norimberga nel 1523. riferito in quefta Biblioteca al n.° 2432. e poi altrove riftampato ; altrettanto n è fconofciuta quella traduzione, che ...
Maffeo Pinelli, Jacopo Morelli, 1787
8
Angeli e altri racconti
Quando suonai il campanello e la vidi aprire la porta, sentii una vampata di calore alle terapie. Non so spiegare cosa mi successe, ma persi di botto tutta la mia naturale intraprendenza e non seppi più cosa dire. La cosa straordinaria fu che lei ...
Giorgio Pochetti, 2006
9
Tempo D'attesa E Di Mare
Tratteggiati in sottili filari svaporano sulle pianure platani a seppia sfilati precocemente spogliati, nell'aria che esala il logorare di litanie crepuscolari. TEMPO DI QUARTETTO dell'Estate accende una vampata sfuma tenui acquarelli . 63 NOTE.
10
Tutte le interviste di François Truffaut sul cinema
La cosa mi ha provocato una vampata alla testa, ma senza fuoriuscita di sangue. Alla manifestazione successiva, quella in rue de Courcelles, i poliziotti erano stati rimpiazzati dai CRS, e si sono visti apparire quegli "aggeggi", i manganelli di ...
Anne Gillain, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VAMPATA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vampata is used in the context of the following news items.
1
Chieti, ustionata dall'alcol versato per accendere il barbecue
CHIETI. Avvolta da una vampata di fuoco mentre accende il braciere sul balconcino di casa con un bottiglione di alcol. Le fiamme causano un'esplosione che ... «Il Centro, Jul 15»
2
Previsioni Meteo: arriva a inizio maggio la prima "vampata calda …
Come abbiamo ripetuto più volte i passaggi zenitali del sole hanno delle importanti ripercussioni sul clima planetario, influenzando gli spostamenti del famoso ... «Meteo Web, Apr 15»
3
Previsioni Meteo: "vampata" calda sempre più intensa, poi tornano …
Le temperature continuano ad aumentare in tutt'Italia, e con la prima vera ondata di caldo Sub-Tropicale nelle ultime ore si sono formate le prime “nebbie di ... «Meteo Web, Apr 15»
4
Menopausa: cause e rimedi per le vampate di calore e una …
La tipica vampata di calore consiste nella sensazione di calore che sale dal petto verso il volto ed è accompagnata da rossore del volto ed intensa sudorazione. «Blasting News, Jan 15»
5
Vampate di calore notturne
Buongiorno, Da giorni avverto quando mi sveglio durante la notte una certa senzazione di calore. Io la chiamo vampata. Mi sembra strano perché non ho mai ... «Dica 33, Jan 15»
6
Meteo lungo termine: confermata vampata calda sull'Italia tra …
Meteo lungo termine: confermata vampata calda sull'Italia tra domenica 24 e mercoledì 27. Il caldo tornerà a farsi sentire su tutta la Penisola da domenica 24 ... «Leonardo.it, Aug 14»
7
Meteo 15 giorni: la vampata calda di fine agosto probabile al 70%!
L'estate si scuote in zona Cesarini: pare sempre più probabile una bella vampata calda da lunedì 25 a giovedì 28 agosto, in seguito forse di nuovo temporali al ... «Leonardo.it, Aug 14»
8
Vampata da bottiglia d'alcol, gravi due fidanzati
La vampata ha investito una poltrona del soggiorno e gli stessi proprietari della casa, che erano vicini e che hanno poi tentato di fermare il fuoco. E' successo ... «gonews, Jul 14»
9
Previsioni Meteo: domani nuova vampata di super-caldo al Sud, poi …
EUMETSAT_MSG_RGB-12-12-9i-segment14 E' una domenica dal clima tipicamente estivo in tutt'Italia: sole ovunque, nonostante qualche nube sparsa che ... «Meteo Web, Jul 14»
10
Allerta Meteo: maltempo in arrivo ovest, vampata calda agli sgoccioli …
CNMC_MET_201405221105_ITARSS_CP0H0H09_@@@@@@@@@@@@_@@ Il maltempo in arrivo da ovest sta per spazzare via la vampata di caldo che ... «Meteo Web, May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Vampata [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/vampata>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z