Download the app
educalingo
Search

Meaning of "scappata" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCAPPATA IN ITALIAN

scap · pa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCAPPATA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Scappata is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCAPPATA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «scappata» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of scappata in the Italian dictionary

The first definition of escaped in the dictionary is a hasty visit, short trip: make a s. at home, in the office, by the bookseller; a S. a few days at the beach would do you good. Another definition of escapade is the action of saying something suddenly and inadvertently. Escaping is also a lack not serious, due mostly to lightness, carefree, intemperance and sim .: youth escapes; it's a s. that you can forgive.

La prima definizione di scappata nel dizionario è visita frettolosa, breve gita: fare una s. a casa, in ufficio, dal libraio; una s. di qualche giorno al mare ti farebbe bene. Altra definizione di scappata è azione del dire qualcosa improvvisamente e inavvertitamente. Scappata è anche mancanza non grave, dovuta per lo più a leggerezza, a spensieratezza, a intemperanza e sim.: scappate di gioventù; è una s. che si può perdonare.


Click to see the original definition of «scappata» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SCAPPATA


capata
ca·pa·ta
ceppata
cep·pa·ta
galoppata
ga·lop·pa·ta
groppata
grop·pa·ta
impoppata
im·pop·pa·ta
naturopata
na·tu·ro·pa·ta
omeopata
o·me·o·pa·ta
pappata
pap·pa·ta
pioppata
piop·pa·ta
poppata
pop·pa·ta
scarpata
scar·pa·ta
scopata
sco·pa·ta
sgroppata
ʃgrop·pa·ta
stoppata
stop·pa·ta
strappata
strap·pa·ta
strippata
strip·pa·ta
toppata
top·pa·ta
zampata
zam·pa·ta
zappata
zap·pa·ta
zuppata
zup·pa·ta

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCAPPATA

scappamento
scappare
scappatella
scappato
scappatoia
scappatore
scappavia
scappellare
scappellarsi
scappellata
scappellatura
scappellottare
scappellotto
scappia
scappiare
scappino
scapponata
scappottare
scappucciare
scappucciata

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SCAPPATA

aspata
brasca increspata
campata
copata
crapata
crepata
cupata
data
derapata
inciampata
lata
palpata
pipata
pompata
rampata
rapata
spata
tata
vampata
zompata

Synonyms and antonyms of scappata in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCAPPATA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «scappata» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of scappata

Translation of «scappata» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCAPPATA

Find out the translation of scappata to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of scappata from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «scappata» in Italian.

Translator Italian - Chinese

恶作剧
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

escapada
570 millions of speakers

Translator Italian - English

escapade
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

हरकत
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مغامرة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

авантюра
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

escapada
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

পলায়ন
260 millions of speakers

Translator Italian - French

frasque
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

escapade
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Eskapade
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

いたずら
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

탈선 행위
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

escapade
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sự bỏ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஓட்டியது
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

चेष्टा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kaçamak
70 millions of speakers

Italian

scappata
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

eskapada
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

авантюра
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

escapadă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

παρεκτροπή
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

escapade
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

fällt
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

sprang
5 millions of speakers

Trends of use of scappata

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCAPPATA»

The term «scappata» is quite widely used and occupies the 17.189 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «scappata» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of scappata
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «scappata».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCAPPATA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «scappata» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «scappata» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about scappata

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «SCAPPATA»

Famous quotes and sentences with the word scappata.
1
Lévi Weemoedt
La mia seconda moglie è scappata via così velocemente che ha raggiunto la prima.
2
Kurt Vonnegut Jr.
Questo è un laboratorio di ricerca. Ricercare vuol dire cercare di nuovo? Vuol dire che stanno cercando qualcosa che avevano trovato una volta e che poi è scappata, in un modo o in un altro, e adesso devono ri-cercarla? Perché dovevano costruire un palazzo come questo […] e riempirlo di tutti questi matti? Cos'è che cercano di trovare di nuovo? E chi l'ha perduto?

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SCAPPATA»

Discover the use of scappata in the following bibliographical selection. Books relating to scappata and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Scientology: Ci sono nata. Ci sono cresciuta. Sono scappata
In questa straordinaria testimonianza, pubblicata con grande attesa in contemporanea mondiale, Jenna Miscavige Hill, nipote del leader di Scientology succeduto a L. Ron Hubbard e cresciuta in seno alla Chiesa fin dalla più tenera infanzia, ...
Jenna Miscavige Hill, 2013
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SCAPPATA : s. f L" atlo dcllo scappare , e dicesi propriamente dclla Prima moss a con furia riel correré del cane , e del cavallo libe- rati dal ritegno , elle gl' impediva. La scap- pata de' barberi al palio sulla piazza presse alla porta dl Prato. Bald ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SCAPPATA. L' Alto della scappare; e dicesi propriamente della Prima morra con furia nel correre del cane , e del cavallo liberali dal ritegno , che gl' impediva . S. 1. Per metaf. Salvia. disc. 1. 314. Abbondevolissimo è l' ingegno dell' Ariosto , e ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Tra benessere e povertà: sistemi di welfare e traiettorie di ...
Assai diverso, invece, il modello di formazione della famiglia da parte delle donne napoletane, 5 delle quali si sposano in seguito alla scappata, l' equivalente napoletano della fuitina siciliana: fuga di casa col fidanzato, qualche giorno in casa ...
David Benassi, 2002
5
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Nella stessa lingua arcaich. scappare , agiap passar sopra velocemente. il Bullet ha il brett. achap per fuggire , e acapad per scappata; voci che non trovausi in altri dizionarii. Alcuni cavano chppare da scapha, quasi voglia dirsi fuggire su di  ...
‎1851
6
Dizionario della lingua italiana: 6
Sono bei luoghi poetici, e scappata d'ingegno. _ S. Il. Scappata, pur per meta/È, si dice di Error grave, e poco considerato in fatto o in detto. Tac. Dav. Ami. l. 27. Ravvedutosi della scappata , chinù le spalle ad assolvere il reo dalla querela.
‎1829
7
Il turno
Tre giorni dopo, don Diego Alcozèr si presentòincasa del Ravì, esclamando con le braccia per aria: — Scappata! scappata! — Chi? miafiglia? Vostra moglie? — Quondam, quondam... eh eh! — corresse don Diego, accompagnandoil ...
Luigi Pirandello, 2013
8
Il turno
Tre giorni dopo, don Diego Alcozèr si presentò in casa del Ravì, esclamando con le braccia per aria: ‐ Scappata! scappata! ‐ Chi? miafiglia? Vostra moglie? ‐ Quondam, quondam... eheh! ‐ corresse don Diego, accompagnando il sorrisetto  ...
Luigi Pirandello, 2013
9
Tutti i romanzi
Tre giorni dopo, don Diego Alcozèr si presentò incasa delRavì, esclamando conle braccia peraria: — Scappata! scappata! — Chi? mia figlia? Vostra moglie? — Quondam, quondam... eh eh! — corresse don Diego, accompagnandoil sorrisetto ...
Luigi Pirandello, 2012
10
I romanzi, le novelle e il teatro
Tre giorni dopo, don Diego Alcozèr si presentò in casa del Ravì, esclamando con le braccia per aria: – Scappata! scappata! – Chi? mia figlia? Vostra moglie? – Quondam, quondam... eh eh! – corresse don Diego, accompagnando il sorrisetto  ...
Luigi Pirandello, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCAPPATA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term scappata is used in the context of the following news items.
1
Marino perde un pezzo al giorno ma Renzi non riesce a cacciarlo
Il rischio che all'intervallo la platea degli elettori sia scappata è, però, palpabile. Una lenta agonia su cui Renzi, come ricorda Francesco Rutelli, ... «il Giornale, Jul 15»
2
Meriem fuggita in Siria, l'appello del papà: «Torna a casa»
... di Meriem, la diciannovenne che sarebbe scappata di casa per andare a combattere in Siria tra le file dello Stato Islamico, ha rotto gli indugi. «Mattino Padova, Jul 15»
3
La moglie scompare, lui offre 5mila euro a chi ​la ritrova. Gabriela si …
Sto bene e non sono scappata». Parole riferite tramite una telefonata al nostro giornale da Gabriela Sabova, in risposta all'annuncio della sua ... «Leggo.it, Jul 15»
4
Tutto Crocetta: dalla vittoria a oggi Ecco il dizionario della crisi
Dopo una parolaccia scappata a Battiato e dopo aver preso atto che da Ginevra proprio non si poteva fare l'assessore, è partita la danza dei ... «Live Sicilia, Jul 15»
5
Knapp da urlo: in un solo giorno vince in rimonta due incontri
Nel secondo set, la svedese è scappata via 3-0, procurandosi anche quattro palle per il 4-0. Knapp ha rivoltato come un calzino la seconda ... «Alto Adige, Jul 15»
6
Mondiali Kazan: nel fondo, la Bridi è nona, Grimaldi undicesima
All'inizio non sono riuscita a tenere il ritmo di Eva risztov che è scappata via in testa. Ad ogni modo ho raggiunto il mio obiettivo di arrivare tra le ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
7
Ed Sheeran, "Quella volta che me la sono fatta (letteralmente …
"Una volta, sul palco, ho commesso un errore di valutazione; pensavo mi fosse scappata una 'fart', e invece era una 'shart'. Ma ero a metà ... «Rockol.it, Jul 15»
8
Darren Criss a Giffoni parla dell'album, di Jovanotti e i Negramaro e …
... sui suoi gusti musicali, i progetti in ambito discografico e sì, c'è scappata anche una canzone interpretata dal vivo per la gioia del pubblico. «Velvet Music Italia, Jul 15»
9
La sera del derby di Milano in Cina
Per la cronaca, al creatore è scappata decisamente la mano. Come del resto, si è mossa in modo sapiente quella del poeta Antonello Venditti ... «Italia Post, Jul 15»
10
Comune di Reggio. Bestemmia in aula, Martino chiede scusa
Reggio Calabria. In merito alla bestemmia “scappata” nel corso dei lavori della Commissione Statuto e Regolamenti, dal presidente Demetrio ... «Reggio TV, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Scappata [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/scappata>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z