Download the app
educalingo
Search

Meaning of "versaccio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VERSACCIO IN ITALIAN

ver · sac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VERSACCIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Versaccio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VERSACCIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «versaccio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
versaccio

Grimace (facial expression)

Smorfia (espressione facciale)

Grimace is a human facial expression, consisting of the contortion of the muscles of the face, which alters its normal attitude, especially in the presence of painful and unpleasant feelings. But it also happens for jokes, especially in children. Another example of grimace or funny face Franz Xaver Messerschmidt: Head of character ... La smorfia è un'espressione facciale umana, consistente nel contorcimento dei muscoli del volto, che ne altera il normale atteggiamento, specialmente in presenza di sensazioni di dolore e sgradevoli. Ma avviene anche per burla, specialmente nei bambini. Un altro esempio di smorfia o faccia buffa Franz Xaver Messerschmidt: Testa di carattere...

Definition of versaccio in the Italian dictionary

The definition of versaccio in the dictionary is a coarse sound, a screamed cry. Versaccio is also a caricature grimace made for fun or mockery; mouth: make versacci.

La definizione di versaccio nel dizionario è suono sguaiato, grido scomposto. Versaccio è anche smorfia caricaturale fatta per gioco o per scherno; boccaccia: fare versacci.

Click to see the original definition of «versaccio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH VERSACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VERSACCIO

versabile
versaiolo
versamento
versante
versare
versarsi
versatile
versatilità
versato
versatore
verseggiabile
verseggiamento
verseggiare
verseggiatore
verseggiatura
versetto
versi
versicolo
versicolore
versiculo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE VERSACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Synonyms and antonyms of versaccio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «versaccio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VERSACCIO

Find out the translation of versaccio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of versaccio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «versaccio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

versaccio
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

versaccio
570 millions of speakers

Translator Italian - English

versaccio
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

versaccio
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

versaccio
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

versaccio
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

versaccio
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

versaccio
260 millions of speakers

Translator Italian - French

versaccio
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

versaccio
190 millions of speakers

Translator Italian - German

versaccio
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

versaccio
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

versaccio
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

versaccio
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

versaccio
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

versaccio
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

versaccio
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

versaccio
70 millions of speakers

Italian

versaccio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

versaccio
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

versaccio
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

versaccio
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

versaccio
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

versaccio
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

versaccio
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

versaccio
5 millions of speakers

Trends of use of versaccio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VERSACCIO»

The term «versaccio» is used very little and occupies the 88.670 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
19
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «versaccio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of versaccio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «versaccio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VERSACCIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «versaccio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «versaccio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about versaccio

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «VERSACCIO»

Discover the use of versaccio in the following bibliographical selection. Books relating to versaccio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Ilibcca. Hibeba. [tillen/lino. Viorìn. Celera di saggi:1ale(ßoccaccio Gh. Гос. in Stracantare). lIliorin. jig., che anche diciamo Vesighètt . o Visighètt. Verso. Versaccio. Viorìn. T. degli Scultori. Violino. Quello strumento in cui s`inaslauo' le saette da ...
Francesco Cherubini, 1843
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Versetto, Versino, Versuccio, Versettino, Versicolo, Versucciaccio, Versettucciaccio, Versicolelto, Versicolino. Versone, Versaccio. Mezzo verso, Emistichio. Carme è, per lo più, di più versi. Verso dicesi anco l'intero carine e lo stile poetico (1).
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Colorare la magia: Effetti di magia per bambini, metodi e ...
... paura” e mima esageratamente una faccia spaventata “mi sono arrampicato sull'albero per vedere chi fosse a fare quel versaccio e più salivo e più quell'urlo si faceva forte nelle mie orecchie... era una cosa tipo AHHUOOUOOWAHEHHGG  ...
Graziano Roversi, 2012
4
Il giglio e la lupa
Il romanesco e il vernacolo fiorentino si sfidano all’ultimo verso, o meglio dire, versaccio.
Giuliano Rocchini, 2014
5
I promessi sposi di Alessandro Manzoni: raffrontati sulle ...
lo butta a giacere, e lo tien li, gridande, con un versaccio : lo fa racconciare e lo tien giù, gridande, con un ringhio. Le fa racconciare è poco com., e se mal, sarebbe intransitivo; poi avrebbe altro senso. Scrive Dante (Inf. xvn, 123): Ond'io,  ...
Alessandro Manzoni, Policarpo Petrocchi, 1902
6
Stelle nere
Stirò le braccia per sgranchirsi e fece un versaccio con la gola, un versaccio che, per educazione, non è lecito dire come si chiama. Il sole che sorge per i buoni e per i cattivi, che illuminava la capanna e l'antro, fu così salutata col sospiro ...
Manlio Danti, 1962
7
Opere. Edizione novissima. (Con memorie intorno alta vita ed ...
Il desiderio che ho avuto che il secondo quaderno mi piaccia come 'il restante, m' ha fatto pensar sopra lui, e come sapete che avviene, nel pensarvi m' è venuto fat ; to alcun versaccio, che così com'è voglio scrivervi qui: i Quel su cui, come ...
Conte Francesco Algarotti, 1794
8
Regole della poesia sì latina che italiana [ch. Angelo ...
A torto gli, empi de' lor guai rammaricanosi. Ottipza è l'acqua, ma le piante abbeuerinosene. Lo stesso Aldeano immagino un versaccio sdrucciolo anche in mezzo . Basta sentirlo per non invlogliarsene: 11 Cretico, il Retico, il Cecubo il petto ...
Angelo Mazzoleni, 1809
9
Almeone, Tragedia In Cinque Atti: 12
u pari a A te nel erdonar, nol creder mai a L' avo de mio marito. FLAVIA (da Vittoria );, . . c: E in me la via a Di vincere quel cor; e le la spiego 1:. . Cesane. .Uh Dio! Che versaccio! (Farà atti rl' impazienza e gli altri di disapprovazione nell' udire i ...
Giovanni-Battista Marsuzi, Gaetano Barbieri, Alexandre-Vincent Pineux dit Duval, 1822
10
Il torto, e 'l diritto del non si puo, dato in giudicio ...
... Per dimo rar la rcsajpíuyanzie , anzi spgsszflimo Per `,,-z,-z_,z'lz'rla, regiarla; e Perciò chiamanfi'lîegioratíví: crme Anima accio , Po olaccio, Ra azzaccio , Soldataccio , Versaccio -. e. Erbaccia , saccia , Perso,naccia , a c. E di rado ancora ...
Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, Giuseppe Cito, 1728

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERSACCIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term versaccio is used in the context of the following news items.
1
Salvini: «La Lega vola anche nelle Marche»
È iniziato infatti da Fano il suo tour elettorare nelle Marche, città nella quale Salvini non ha avuto contestazioni – a parte il versaccio di un passante al suo arrivo, ... «Il Resto del Carlino, Apr 15»
2
Trash-chic, il non Natale di Carmen Moravia e il vero Natale di …
... lì, proprio lì, si sente l'aroma lontano della fede, e par di sentir echeggiare sottile il pianto antico del bambinello nella grotta e non il versaccio di un robot. «Il Fatto Quotidiano, Dec 14»
3
Messico, Chichen Itza e il tuffo nel cenote
Nel tragitto sotto il sole sarete anche mitragliati dai fischietti che fanno il (mal riuscito) versaccio di un animale selvaggio. Eppure i venditori ambulanti sono ... «il Giornale, Jan 14»
4
Problemi per indossare i preservativi? Ecco la soluzione
Allora ti metti a cercarlo e se lo ritrovi, ormai hai imparato qual è il verso giusto (oltre al versaccio urlato con una maledizione a denti stretti). Ma ora ci viene in ... «Zazoom Blog, May 13»
5
"Ciàula scopre la luna" di Luigi Pirandello
Quello era il versaccio solito, con cui, non senza stento, si deduceva pian piano in bocca la grossa lagrima, che di tratto in tratto gli colava dall'altro occhio, ... «Paperblog, Apr 11»
6
I dolori del giovane Fotter
... film di Paul Weitz, Vi presento i nostri, assumono il tono di un divertissement infantile, come quando un bambino fa un versaccio al papà perché ci ha litigato. «Movieplayer.it, Jan 11»
7
Weber progetta un'auto da 400 km/h
Avrà anche un abitacolo estremamente curato, con profusione di pelle, comfort e accessori. Insomma, sembra ci si prepari all'ennesimo "versaccio" contro la ... «autoblog.it, Feb 07»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Versaccio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/versaccio>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z