Download the app
educalingo
Search

Meaning of "setaccio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SETACCIO IN ITALIAN

se · tac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SETACCIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Setaccio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SETACCIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «setaccio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
setaccio

Sieve

Setaccio

The sieve is a sieve consisting of a container which generally has a metallic screen, which serves to make sorting according to size, more in detail to filter material larger than those of the mesh and to establish, conventionally, the granulometric dimension of the retention material. Multiple sutures can be placed on top of each other, so that a heterogeneous material is quickly subdivided as the soil, and the granulometric composition and the granulometric curve are obtained. Sieves are generally used for the transfer of fine earths such as clay or limestone, while granulometric analysis of lands like gravel or sand uses grafts. Il setaccio è un vaglio costituito da un recipiente che per fondo ha generalmente un retino metallico, che serve ad eseguire una cernita in base alle dimensioni, più in dettaglio a filtrare materiale avente dimensioni superiori a quelle della maglia e stabilire, convenzionalmente, la dimensione granulometrica del materiale trattenuto. È possibile disporre più setacci uno sopra l'altro, in modo da suddividere rapidamente un materiale eterogeneo come il terreno, e ricavarne la composizione granulometrica e la curva granulometrica. I setacci vengono generalmente utilizzati per il passaggio di terre fini come argille o limi, mentre per l'analisi granulometrica di terre come ghiaie o sabbie si utilizzano i crivelli.

Definition of setaccio in the Italian dictionary

The definition of sieve in the dictionary is a screen made up of a more or less dense network of horsehair or metal threads, used to separate the finer part from the larger, spec. cereals.

La definizione di setaccio nel dizionario è vaglio costituito da una rete più o meno fitta di crine o di fili metallici, usato per separare la parte più fine dalla più grossa, spec. dei cereali.

Click to see the original definition of «setaccio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SETACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
libraccio
libraccio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SETACCIO

set
set point
set-aside
set-up
seta
setacciare
setacciata
setacciatore
setacciatura
setaceo
setaiolo
setale
sete
seteria
setificio
setino
setola
setolare
setolatura
setolina

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SETACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
malaccio
maschiaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Synonyms and antonyms of setaccio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SETACCIO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «setaccio» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of setaccio

Translation of «setaccio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SETACCIO

Find out the translation of setaccio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of setaccio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «setaccio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

tamiz
570 millions of speakers

Translator Italian - English

sieve
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

चलनी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

غربال
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

решето
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

peneira
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

চালনী
260 millions of speakers

Translator Italian - French

tamis
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

ayak
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Sieb
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ふるいです
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

sieve
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

rây
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சல்லடை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

चाळणी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

elek
70 millions of speakers

Italian

setaccio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

sito
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

решето
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

sită
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κόσκινο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

sif
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

sil
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

sil
5 millions of speakers

Trends of use of setaccio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SETACCIO»

The term «setaccio» is quite widely used and occupies the 15.398 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «setaccio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of setaccio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «setaccio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SETACCIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «setaccio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «setaccio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about setaccio

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SETACCIO»

Discover the use of setaccio in the following bibliographical selection. Books relating to setaccio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il Setaccio. Briciole di poesia lodigiana e non
Sergio Fumich. Il Setaccio Briciole di poesia lodigiana e non Sergio Fumich o A Y 7' \ ' , 4' ' A .'»i '-' \ '=v:_ «a 7 ' €JW-I-vSERGIO FUMICH IL SETACCIO BRICIOLE DI POESIA LODIGIANA E NON TESTI. Front Cover.
Sergio Fumich, 2012
2
Il calcestruzzo nell'edilizia moderna. Tecnologia ed ...
Per eseguire l'analisi granulometrica di un materiale si dispone una serie di setacci uno sull'altro, ponendo in alto il setaccio dalle dimensioni maggiori e sotto di esso quelli a dimensioni via via descrescenti; sotto l'ultimo setaccio si pone un ...
Vincenzo Pacenti, 1980
3
Città al Setaccio
Amato Lamberti. Amato Lamberti Città al setaccio Articoli scritti per IlMediano.it A cura di Luigi F. Pone In copertina: Alle spalle della chiesa di Giovanni Sodano Impaginazione.
Amato Lamberti, 2013
4
Pasolini e Bologna
«IL SETACCIO»: NOTAZIONI E DETTAGLI di Mario Ricci L'affettuoso invito di un amico mi porta qui a dare testimonianza di una stagione della nostra vita — voglio dire di Pier Paolo Pasolini, Fabio Mauri, Fabio Luca Cavazza, Luigi Vecchi , ...
Davide Ferrari, Gianni Scalia, 1998
5
Un Libretto di alchimia: inciso su lamine di piombo nel ...
ratezza havendola polverizzata sottilissimamente (14) e passata per setaccio di seta (15) strettissimo si ponga in ^ et vi si dia ì (16) et passando più oltre al fuoco fortissimo si distilli con recipiente aperto non lutando intorno il colo: e tal ...
Stefano Andreani, 1979
6
Technical Dictionary
... a structure to give protection), riparo * (a television screen, a computer screen, a screen onto which images are projected), schermo * (a “sieve” used for classifying particles according to grain size), setaccio * (a partition wall), transenna * (a ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
7
Geotecnica e tecnica delle fondazioni
Terminata la setacciatura si pesano i residui su ogni setaccio e sulla sottostante tazza e si riportano quindi sul grafico, in corrispondenza dei diametri, le somme delle percentuali in peso dei residui. Le singole operazioni possono registrarsi ...
Carlo Cestelli Guidi, 1987
8
Il credenziére di buon gusto
Cotte si passeranno per setaccio , e con lo smesso giulebbe si ristrmgeranno su ' l fuoco con poche gocce di succo di limone. Marmellata di Albicocche. — Si fa dell' istessa maniera clie le pesche aggiungendoci a questa i noccioli puliti ...
Vincenzo Corrado, 1820
9
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
A questo scopo viene normalmente usata la scala Mesh che definisce il numero di maglie del setaccio comprese entro un pollice lineare. Così, per esempio, la grana 220 mesh è quella che passa attraverso il setaccio che ha 220 maglie in un ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, I. Ubaldini, 1976
10
Farmacopea generale sulle basi della chimica farmacologica o ...
Staccio o Setaccio E uno strumento accessorio al mortajo. Molte sostanze che mediante Y azione del pestello non possono essere ridotte in polvere fina ed uniforme debbono esser trattate col setaccio . La parte più essenziale di questo ...
Gioacchino Taddei, 1826

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SETACCIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term setaccio is used in the context of the following news items.
1
Drogata e stuprata per ore in casa
La passano spesso al setaccio. Sentono le grida dai palazzi popolari. Si incuriosiscono e cercano di individuare il punto da cui provengono. «Il Tempo, Jul 15»
2
Amichevole La Spezia-Bologna, rissa tra tifosi: a giorni i primi …
La Digos, in queste ore, sta passando al setaccio tutte le immagini acquisite. Lo riferisce il Secolo XIX precisando che "a quanto trapela dalla ... «BolognaToday, Jul 15»
3
Stupefacenti, contraffazione, sicurezza stradale: al setaccio il …
I carabinieri della locale compagnia sono stati impegnati nei giorni scorsi in una vasta attività di controlli prevalentemente lungo il litorale. «Lecceprima.it, Jul 15»
4
Incidenti, al setaccio i dati di 15 anni Ciclisti e pedoni sempre più a …
«Bisogna lavorare per azzerare le vittime della strada». così Simona Bordonali, assessore regionale alla Sicurezza, protezione civile e ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
5
Sicurezza, lidi balneari passati al setaccio
TRAPANI. Passati a setaccio dalla Guardia Costiera gli stabilimenti balneari: scattano multe per mancanza di dotazioni di sicurezza. «Giornale di Sicilia, Jul 15»
6
Andria: La Polizia Stradale passa al setaccio i luoghi di ritrovo della …
La notte del 19 luglio a Bisceglie, la Polizia di Stato ha eseguito i controlli sperimentali nei confronti di conducenti alla guida sotto l'effetto di ... «AndriaLive.it, Jul 15»
7
Polizia, Quartiere Roma passato al setaccio: 300 persone identificate
La Questura ha reso noto il bilancio dei controlli svolti nel corso dei Venerdì Piacentini, che nell'ultimo appuntamento hanno visto la polizia di ... «Piacenza24, Jul 15»
8
Ostia, controlli interforze: passate al setaccio le zone del …
Controlli serrati degli uomini della Polizia di Stato e dell'Arma dei Carabinieri che, in collaborazione con i militari della Guardia di Finanza e gli ... «Il Corriere della Città, Jul 15»
9
M5S: passare al setaccio nomine di vertici della sanità siciliana
Roma, 20 lug. (askanews) - "Al setaccio tutte le nomine dei vertici della sanità siciliana". Dopo la pubblicazione delle intercettazioni che ... «askanews, Jul 15»
10
Napoli «al setaccio» dei carabinieri: evasioni, guida senza patente …
Una operazione contro la cosiddetta illegalità diffusa è stata condotta dai carabinieri a Napoli che hanno passato al setaccio, in particolar ... «Il Mattino, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Setaccio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/setaccio>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z