Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vigilare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VIGILARE IN ITALIAN

vi · gi · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VIGILARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Vigilare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb vigilare in Italian.

WHAT DOES VIGILARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «vigilare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of vigilare in the Italian dictionary

The definition of vigilance in the dictionary is to pay close attention, pay attention, take care: make sure that everything is performed to perfection; v. on the good performance of the company. Watching is also supervising, guarding, controlling someone or something: I will watch the house during your absence; he never took care of v. jobs.

La definizione di vigilare nel dizionario è badare attentamente, fare attenzione, prendersi cura: vigilate che tutto venga eseguito alla perfezione; v. sul buon andamento dell'azienda. Vigilare è anche sorvegliare, custodire, controllare qualcuno o qualcosa: vigilerò io la casa durante la tua assenza; non si è mai curato di v. i lavori.


Click to see the original definition of «vigilare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB VIGILARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io vigilo
tu vigili
egli vigila
noi vigiliamo
voi vigilate
essi vigilano
Imperfetto
io vigilavo
tu vigilavi
egli vigilava
noi vigilavamo
voi vigilavate
essi vigilavano
Futuro semplice
io vigilerò
tu vigilerai
egli vigilerà
noi vigileremo
voi vigilerete
essi vigileranno
Passato remoto
io vigilai
tu vigilasti
egli vigilò
noi vigilammo
voi vigilaste
essi vigilarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho vigilato
tu hai vigilato
egli ha vigilato
noi abbiamo vigilato
voi avete vigilato
essi hanno vigilato
Trapassato prossimo
io avevo vigilato
tu avevi vigilato
egli aveva vigilato
noi avevamo vigilato
voi avevate vigilato
essi avevano vigilato
Futuro anteriore
io avrò vigilato
tu avrai vigilato
egli avrà vigilato
noi avremo vigilato
voi avrete vigilato
essi avranno vigilato
Trapassato remoto
io ebbi vigilato
tu avesti vigilato
egli ebbe vigilato
noi avemmo vigilato
voi aveste vigilato
essi ebbero vigilato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io vigili
che tu vigili
che egli vigili
che noi vigiliamo
che voi vigiliate
che essi vigilino
Imperfetto
che io vigilassi
che tu vigilassi
che egli vigilasse
che noi vigilassimo
che voi vigilaste
che essi vigilassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia vigilato
che tu abbia vigilato
che egli abbia vigilato
che noi abbiamo vigilato
che voi abbiate vigilato
che essi abbiano vigilato
Trapassato
che io avessi vigilato
che tu avessi vigilato
che egli avesse vigilato
che noi avessimo vigilato
che voi aveste vigilato
che essi avessero vigilato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io vigilerei
tu vigileresti
egli vigilerebbe
noi vigileremmo
voi vigilereste
essi vigilerebbero
Passato
io avrei vigilato
tu avresti vigilato
egli avrebbe vigilato
noi avremmo vigilato
voi avreste vigilato
essi avrebbero vigilato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
vigilare
infinito passato
aver vigilato
PARTICIPIO
participio presente
vigilante
participio passato
vigilato
GERUNDIO
gerundio presente
vigilando
gerundio passato
avendo vigilato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH VIGILARE


affilare
af·fi·la·re
assimilare
as·si·mi·la·re
basilare
ba·ʃi·la·re
compilare
com·pi·la·re
defilare
de·fi·la·re
depilare
de·pi·la·re
filare
fi·la·re
fucilare
fu·ci·la·re
giubilare
giu·bi·la·re
ilare
i·la·re
impilare
im·pi·la·re
infilare
in·fi·la·re
mutilare
mu·ti·la·re
pilare
pi·la·re
profilare
pro·fi·la·re
rifilare
ri·fi·la·re
sfilare
sfi·la·re
similare
si·mi·la·re
stilare
sti·la·re
ventilare
ven·ti·la·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VIGILARE

viganda
vigecuplo
vigente
vigenza
vigere
vigesimale
vigesimo
vigilante
vigilantemente
vigilanza
vigilare su
vigilato
vigilatore
vigilatrice
vigile
vigile urbano
vigilessa
vigilia
vigintivirato
vigintiviro

ITALIAN WORDS THAT END LIKE VIGILARE

andarsi a infilare
bifilare
ciclostilare
decarbossilare
fosforilare
imbarilare
insilare
instilare
interfilare
invigilare
monofilare
obnubilare
oppilare
raffilare
ricompilare
sibilare
staffilare
strafilare
trafilare
unifilare

Synonyms and antonyms of vigilare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VIGILARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «vigilare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of vigilare

ANTONYMS OF «VIGILARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «vigilare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of vigilare

Translation of «vigilare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VIGILARE

Find out the translation of vigilare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of vigilare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vigilare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

ver
570 millions of speakers

Translator Italian - English

watch
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

घड़ी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

راقب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

смотреть
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

relógio
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ঘড়ি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

regarder
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menonton
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Uhr
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

見ます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

감시
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

nonton
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

xem
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பார்க்க
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

पाहू
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

izlemek
70 millions of speakers

Italian

vigilare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zegarek
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

дивитися
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ceas
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ρολόι
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

kyk
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

titta
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

se
5 millions of speakers

Trends of use of vigilare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VIGILARE»

The term «vigilare» is regularly used and occupies the 30.130 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «vigilare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of vigilare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «vigilare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VIGILARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «vigilare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «vigilare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about vigilare

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «VIGILARE»

Famous quotes and sentences with the word vigilare.
1
Pearl S. Buck
Quando la brava gente in qualsiasi paese smette di vigilare e lottare, prevalgono gli uomini malvagi.
2
Indira Gandhi
Si deve vigilare sui ministri che non possono fare nulla senza soldi e su quelli che amano fare tutto solo coi soldi.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «VIGILARE»

Discover the use of vigilare in the following bibliographical selection. Books relating to vigilare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Atti e relazione della Commissione incaricata di vigilare ...
334 RELAZIONE DELLA COMMISSIONE INCARICATA DI VIGILARE AGLI INTERESSI DEL IIIIIGUIIDAIIIO DI PIIEROLII NELLA CIRCOSCRIZIONE AMMINISTRATIVA E GIUDIZIARIA DEL REGNO D' ITALIA I'INEIIDW TIPOGRAFIA DI G.
‎1865
2
Panorthosia. La riforma universale del mondo
IL DICASTERO DELLA PACE VINCOLO UNIVERSALE DEGLI STATI [1]. SaraÁ compito di costoro vigilare sul modo intelligente di governare se stessi in ogni ordine e grado e in ogni occasione (che solitamente si presenti), per conservare del ...
Jan A. Komensky, mancante, G. Formizzi, 2003
3
Dittionario italiano e francese: nel quale si mostra come i ...
Vigilare alcuno , Prendre quel- qu'vn. TigliäVe ad imprrfiito , Erhpran- cer. filiare ad ¡merejfo, Prendre à inte re ils. Tibiare ad -afma . Prendre à vfu- re. TigSare adapto, PTendre à louage. Vigilare con violenta , Prendre de, force, & violence.
Filippo Venuti da Cortona, 1634
4
500 curiosità della fede
Vigilare/Vegliare 310 il profeta biblico era comparato a una guardia notturna che dev'essere pronta a segnalare il pericolo e a non venir meno al suo compito: « figlio dell'uomo,» dice il Signore a ezechiele «io ti ho posto per sentinella alla ...
Gianfranco Ravasi, 2010
5
Quadragesimale overo Discorsi sopra tutti i vangeli della ...
Не и mérito de nobis tonqueri- ßarra^ tn , dice vn Dottor moderno , non poto .4 itb . tuifli vna bora vigilare mecum . Cum , ludo, cum furto^cum mundo, cumearne , C' cum dtmone multis horis vigilare pof- funt homines: at cum Chrislo prtcando ...
Gioseppe Geloso, 1649
6
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Far veduta . Fingere yfimulart , V« Fingere. State i» veduta . In fpeculis efle. Vertíate. Vtoptio il vívete ,#' lerf /tete del le piante . Vegeiare. Ve tibiare . State dr¡ io , поя dotmlte. Vigilare, Excubare. Vr&biart *»' AmmaUle, - Ad sgro- V E G eíi t! leftnm ...
Giovanni Margini, 1724
7
Opere postume di Pietro Giannone, in difesa della sua Storia ...
Non ha da commandarmi il mio Prelato se non quelle cose, che appartengono alla salute dell' Anima mia , perche perciò vigila; ma sëbene uno vigila per l' Anima mia, non debbo io dormire, mà vigilare quanto posso, perche Cristo 'me lo  ...
Pietro Giannone, Marianna De_Marinis, 1760
8
Opere postume di Pietro Giannone in difesa della sua "Storia ...
Non ha da commandarmi il mio Prelato se non quelle cose, che appartengono alla salute dell' Anima mia , perche perciò vigila; mà sebene uno vigila per l' Anima mia, non debbo io dormire, ma vigilare quanto posso, perche Cristo me lo  ...
Pietro Giannone, 1760
9
I test dei concorsi di vigile urbano. Polizia ...
... i provvedimenti sanitari atti a prevenire e reprimere lo sviluppo delle malattie contagiose tra gli animali C a vigilare sullo svolgimento dell'attività commerciale, in particolare mediante la verifica preventiva e il costante controllo dell'uniformità  ...
M. Drago, 2012
10
Specialitest infermieri. centinaia di quesiti risolti e ...
... determinare, contestare e notificare le irregolarità rilevate e formulare pareri nell'ambito delle loro competenze; di vigilare e controllare gli ambienti di vita e di lavoro e valutare la necessità di effettuare accertamenti e inchieste per infortuni e  ...
Renato Sironi, Paolo C. Motta, Andrea Paleari, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VIGILARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vigilare is used in the context of the following news items.
1
Zambelli Orvieto: a vigilare la seconda linea c'è Giulia Rocchi
Procede spedita la campagna acquisti della Zambelli Orvieto che si prepara puntigliosamente per affrontare ancora il campionato di serie B1 femminile in una ... «OrvietoSì, Jul 15»
2
Stava: presidente Avanzo, vigilare sempre, non fu fatalita' (2)
(AGI) - Trento, 19 lug. - "Come rappresentante istituzionale e ingegnere ambientale - ha proseguito la presidente Avanzo - ho sentito forte il dovere e la ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
3
Iran: Ayatollah, vigilare su accordo
L'Ayatollah Mohammad Ali Movahed Kermani ha esortato alla vigilanza contro possibili tentativi di alcuni Paesi occidentali di usare "pretesti infondati" per ... «ANSA.it, Jul 15»
4
Termovalorizzatore del Gerbido, il Comitato Locale di Controllo …
Il Comitato continuerà a vigilare perché le emissioni restino al di sotto di queste nuove soglie». A questo proposito, anche il sito web del Comitato locale di ... «Eco dalle Città, Jul 15»
5
Eni, Gasparri (FI): un Osservatorio per vigilare sugli scandali
“Ho costituito un Osservatorio Eni per vigilare su un gruppo travolto da scandali e instabilità. Ringrazio i dirigenti e i dipendenti che stanno fornendo notizie, ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
6
Scuola: Binetti (Ap), rassicurazioni da Giannini su gender, ora …
Ora non resta che vigilare e intervenire tempestivamente nei modi e nei tempi opportuni – conclude – se le cose dovessero andare in modo diverso sanno che ... «ArezzoWeb.it, Jun 15»
7
Soccorso Radio Saluzzo: allestita una sala operativa per vigilare su …
Per la prima volta, sulla visitatissima manifestazione saluzzese ha vegliato una struttura complessa di sicurezza e vigilanza coordinata da una vera e propria ... «TargatoCn.it, Jun 15»
8
Bergamo, più assunzioni e contratti stabili La Cisl: Jobs Act …
Home · Economia; Bergamo, più assunzioni e contratti stabili La Cisl: Jobs Act, continuiamo a vigilare. Bergamo, più assunzioni e contratti stabili La Cisl: Jobs ... «L'Eco di Bergamo, Jun 15»
9
A vigilare su Expo2015 anche la Polizia Locale
Oltre a dirigere il traffico, controllare le strade e prevenire casi di degrado, le Polizie Locali dell'aggregazione “Asse del Sempione”, sono chiamate a vigilare ... «Legnanonews, Jun 15»
10
Riforma. Chi controllerà l'operato dei dirigenti? 170 ispettori …
170 ispettori dovranno vigilare su 8.094 DS. Riforma. Chi controllerà l'operato dei dirigenti? 170 ispettori dovranno vigilare su 8.094 DS. di Anselmo Penna. «Orizzonte Scuola, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Vigilare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/vigilare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z