Download the app
educalingo
Search

Meaning of "assimilare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ASSIMILARE IN ITALIAN

as · si · mi · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ASSIMILARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Assimilare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb assimilare in Italian.

WHAT DOES ASSIMILARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «assimilare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of assimilare in the Italian dictionary

The first definition of assimilate in the dictionary is to make similar, to consider similar: a. one phenomenon to another. Another definition of assimilating is the transformation of concepts, ideas, notions, values ​​into inner patrimony: a. principles, systems, habits. Assimilating is also subjecting an assimilation phoneme.

La prima definizione di assimilare nel dizionario è rendere simile, considerare simile: a. un fenomeno a un altro. Altra definizione di assimilare è trasformare in patrimonio interiore concetti, idee, nozioni, valori: a. princìpi, sistemi, abitudini. Assimilare è anche sottoporre un fonema ad assimilazione.


Click to see the original definition of «assimilare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB ASSIMILARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io assimilo
tu assimili
egli assimila
noi assimiliamo
voi assimilate
essi assimilano
Imperfetto
io assimilavo
tu assimilavi
egli assimilava
noi assimilavamo
voi assimilavate
essi assimilavano
Futuro semplice
io assimilerò
tu assimilerai
egli assimilerà
noi assimileremo
voi assimilerete
essi assimileranno
Passato remoto
io assimilai
tu assimilasti
egli assimilò
noi assimilammo
voi assimilaste
essi assimilarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho assimilato
tu hai assimilato
egli ha assimilato
noi abbiamo assimilato
voi avete assimilato
essi hanno assimilato
Trapassato prossimo
io avevo assimilato
tu avevi assimilato
egli aveva assimilato
noi avevamo assimilato
voi avevate assimilato
essi avevano assimilato
Futuro anteriore
io avrò assimilato
tu avrai assimilato
egli avrà assimilato
noi avremo assimilato
voi avrete assimilato
essi avranno assimilato
Trapassato remoto
io ebbi assimilato
tu avesti assimilato
egli ebbe assimilato
noi avemmo assimilato
voi aveste assimilato
essi ebbero assimilato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io assimili
che tu assimili
che egli assimili
che noi assimiliamo
che voi assimiliate
che essi assimilino
Imperfetto
che io assimilassi
che tu assimilassi
che egli assimilasse
che noi assimilassimo
che voi assimilaste
che essi assimilassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia assimilato
che tu abbia assimilato
che egli abbia assimilato
che noi abbiamo assimilato
che voi abbiate assimilato
che essi abbiano assimilato
Trapassato
che io avessi assimilato
che tu avessi assimilato
che egli avesse assimilato
che noi avessimo assimilato
che voi aveste assimilato
che essi avessero assimilato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io assimilerei
tu assimileresti
egli assimilerebbe
noi assimileremmo
voi assimilereste
essi assimilerebbero
Passato
io avrei assimilato
tu avresti assimilato
egli avrebbe assimilato
noi avremmo assimilato
voi avreste assimilato
essi avrebbero assimilato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
assimilare
infinito passato
aver assimilato
PARTICIPIO
participio presente
assimilante
participio passato
assimilato
GERUNDIO
gerundio presente
assimilando
gerundio passato
avendo assimilato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ASSIMILARE


affilare
af·fi·la·re
basilare
ba·ʃi·la·re
compilare
com·pi·la·re
defilare
de·fi·la·re
depilare
de·pi·la·re
filare
fi·la·re
fucilare
fu·ci·la·re
giubilare
giu·bi·la·re
ilare
i·la·re
impilare
im·pi·la·re
infilare
in·fi·la·re
mutilare
mu·ti·la·re
pilare
pi·la·re
profilare
pro·fi·la·re
rifilare
ri·fi·la·re
sfilare
sfi·la·re
similare
si·mi·la·re
stilare
sti·la·re
ventilare
ven·ti·la·re
vigilare
vi·gi·la·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ASSIMILARE

assiepato
assiette anglaise
assile
assillabazione
assillante
assillare
assillo
assimarsi
assimigliare
assimilabile
assimilativo
assimilato
assimilatore
assimilazione
assiografia
assiolo
assiologia
assiologico
assioma
assiomatica

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ASSIMILARE

andarsi a infilare
bifilare
ciclostilare
decarbossilare
fosforilare
imbarilare
insilare
instilare
interfilare
invigilare
monofilare
obnubilare
oppilare
raffilare
ricompilare
sibilare
staffilare
strafilare
trafilare
unifilare

Synonyms and antonyms of assimilare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ASSIMILARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «assimilare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of assimilare

ANTONYMS OF «ASSIMILARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «assimilare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of assimilare

Translation of «assimilare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ASSIMILARE

Find out the translation of assimilare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of assimilare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «assimilare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

同化
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

asimilar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

assimilate
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पचाना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

هضم
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

усваивать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

assimilar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

হজম করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

assimiler
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mengasimilasikan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

assimilieren
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

同化します
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

동화
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

assimilate
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đồng hóa
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தன்வயப்படுத்தியதைக்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

माहिती
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

özümsemek
70 millions of speakers

Italian

assimilare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

asymilować
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

засвоювати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

asimila
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αφομοιώνουν
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

assimileer
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

assimilera
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

assimilere
5 millions of speakers

Trends of use of assimilare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ASSIMILARE»

The term «assimilare» is quite widely used and occupies the 22.307 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «assimilare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of assimilare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «assimilare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ASSIMILARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «assimilare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «assimilare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about assimilare

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «ASSIMILARE»

Famous quotes and sentences with the word assimilare.
1
Nathaniel Hawthorne
Non c'è uomo che a forza di portare una maschera, non finisca per assimilare a questa anche il suo vero volto.
2
Eugenio Montale
Ma bisogna andare in Oriente per capire cos'è la religione. Ho inteso veramente il sentimento religioso solo laggiù; la vera sede delle religioni è l'Oriente. E, dopo tutto, il cattolicesimo è una religione orientale, che si è diffusa dovunque, ma che forse solo lo spirito di quei paesi può assimilare e accettare totalmente.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ASSIMILARE»

Discover the use of assimilare in the following bibliographical selection. Books relating to assimilare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Vadano avvisali adunque i giovani a stimarla erronea , guasta , infranciosala. Assieme. V. Iksiehe. Assimilare « È voce che appartiene alla chimica, e mal si trasporta ad altre significazioni: come - Assimilare i costumi - invece di farsi simile ne' ...
Prospero Viani, 1858
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Quella. potenza hae a. dividere, componere e assimilare. 15 I. Neutr. pass. Farsi o Rendersi simile. - Canale. Dial. S. Greg. 132: Ecco , per la tua superbia sei fatto simile a' porci ed a' sorci: e tu che volesti, essendo indegno, assimilarti a Dio ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Itinerario estetico: simbolo, mito, metafora
Per cui si potrà concludere che se l'ideologia si può, per i suoi aspetti di irrazionalità, assimilare alla fede (ma la fede può continuare ad esistere anche sottoposta alla demitizzazione in quanto è basata sul logos e non sul mythosl), l' ideologia ...
Gillo Dorfles, Luca Cesari, Aldo Colonetti, 2011
4
L'inclusione dell'altro. Studi di teoria politica
5. Inclusione: coinvolgere. o. assimilare? Sul. rapporto. di. nazione,. stato. di. diritto. e. democrazia. (Per il 65° compleanno di Hans-Ulrich Wehler) Come già l' età della decolonizzazione seguita alla Seconda guerra mondiale, anche il crollo  ...
Jürgen Habermas, Leonardo Ceppa, 1998
5
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola: Opera
Abbiamo veduto s susseguente assimilare il k precedente ; ma in altri dialetti trovasi il k del tutto obliterato seÀs (Edda) ì (Fiammingo) = sei. sec/i* (ted.) j v 6 ' Così abbiamo veduto tt ridursi alla ripetizione dell1*; ma in principio di sillaba i ...
Paolo Marzolo, 1859
6
Il Lascito Degli Inka
Qui si usi il sonqo, o misticamente per nutrire il seme del dio, oppure magicamente per fare Kanay e assimilare la sua immagine dal cuore. Cortile ( terra): simboleggia la terra su cui cammina la razza umana, infatti era solo fino a questo ...
Massimo Guzzinati
7
L'essere e il nulla. La condizione umana secondo ...
Se quindi io progetto di realizzare l'unità con l'altro, significa che progetto di assimilare l'alterità dell'altro in quanto tale, come mia possibilità. Si tratta, infatti, per me, di farmi essere, acquistando la possibilità di prendere su di me il punto di  ...
Jean-Paul Sartre, 2008
8
Rapporto dalla dimensione X. La Vita, la Morte, l'Aldilà. ...
In fondo lo spirito perché viene in Terra? Perché ci viene tante volte? Per assimilare la materialità, l'essenza della materialità, ossia l'elemento di contrasto con la propria natura. E questo contrasto, questa esperienza di materialità si divide in ...
Giorgio Di Simone, Entità A, 2006
9
Rapporto della dimensione X. Con audiocassetta
In fondo lo spirito perché viene in Terra? Perché ci viene tante volte? Per assimilare la materialità, l'essenza della materialità, ossia l'elemento di contrasto con la propria natura. E questo contrasto, questa esperienza di materialità si divide in ...
Giorgio Di Simone, 1977
10
Dizionario della lingua italiana
Cosa direi , che vi furia stuptre, La qual m' occorse per assimigliarmi . ASSIMILÀRE. V. L. Formare a similitudine , Far simile , Contra 'are. Lat. assimilare. Gr. e',uauîv, T90cro,uonîv. But. {nella potenza hae a dividere , componere, e assimilare .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ASSIMILARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term assimilare is used in the context of the following news items.
1
Vi siete scottati al sole? La crema idratante non serve - La Stampa
“Siamo soliti assimilare le scottature solari a delle ustioni di tipo termico, dovute al calore del sole, mentre l'arrossamento della pelle è causato ... «La Stampa, Jul 15»
2
Cocco: calorie, proprietà e benefici per la salute - GreenMe.it
Il consumo di cocco inoltre supporta lo sviluppo di ossa e denti forti e sani, aumentando la capacità del nostro corpo di assimilare il calcio e il ... «greenMe.it, Jul 15»
3
Sushi: il decalogo del nutrizionista | Ricomincio dal cavolo
4: “Il pesce è poco calorico, e abbinato al riso è molto più facile da assimilare e digerire, con un alto potere saziante. Un nighiri, la palletta di ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Le 9 cose che ancora non sapevi sui sogni | Giornalettismo
SOGNARE TI AIUTA A IMPARARE – Se stai preparando un esame o stati cercando di assimilare una grade quantità di informazioni per ... «Giornalettismo, Jul 15»
5
Sarri chiama Higuain: «Deve essere felice e sorridere di più» - Sport …
Spesso per raggiungere risultati c'è bisogno di tempo per assimilare la filosofia di gioco. Io voglio una squadra predisposta a seguire le mie ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
6
Panasonic Lumix G7 (DMC-G7K), 4K per tutti e non solo in video …
... bene il comparto WiFi – anche se in alcune funzioni non semplicissimo da 'assimilare' – meno bene la mancanza di un'uscita per le cuffie, ... «ITespresso.it, Jul 15»
7
Cannabis, Meluzzi: "No, ha effetti sul cervello. A questo punto …
E il fatto di assimilare una quindicenne a un malato terminale, denota una civiltà che non sta bene. A questo punto gli potremmo dare la ... «Intelligonews, Jul 15»
8
calcio Napoli: Jacobelli, Accardi, Benvenuti, Pasqualin e Padovan a …
... consapevole dell'opportunità che il Napoli gli ha offerto ed è anche consapevole che solo lavorando sodo la squadra potrà assimilare i suoi ... «TelecapriSport, Jul 15»
9
Manfredonia, canoni Demanio: "differenziare lidi Siponto dalla …
“Ritengo che a Manfredonia sia inverosimile assimilare il centro (lidi della spiaggia Castello,ndr) alla periferia (Siponto e Riviera Sud,ndr)”. «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
10
Azienda del Masolini Group ancora partner tecnico del Team …
La parola a Werner: Nel 2014 per assimilare e raggruppare in maniera armonica la produzione di radiatori in rame-ottone, la riparazione e ... «AgoraSport on line, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Assimilare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/assimilare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z