Meaning of "ekwinokcjum" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF EKWINOKCJUM IN POLISH

ekwinokcjum

WHAT DOES EKWINOKCJUM MEAN IN POLISH?

Equinox

Równonoc

Equinox, the ekwinokcjum - the moment in which the sun passes through one of the two points in which the ecliptic crosses the equator of blue, occurs twice a year: 20/21 March and 22/23 September. It then equates the day with the night. As a result of the precession of the Earth's axis, the points of the equinox move on the ecliptic. In a broader sense, the equinox refers to the whole day in which it occurs. Throughout the same day, the center of the solar disc is as much as the time under and above the horizon, and the sun rays on the equator at 90 degrees. In those days, the sun rises precisely in the east, and it is in the west. Due to the phenomenon of refraction, the day lasts slightly longer than 12 hours.

Równonoc, ekwinokcjum – moment, w którym Słońce przechodzi przez jeden z dwóch punktów, w których ekliptyka przecina równik niebieski, zdarza się dwa razy w roku: 20/21 marca i 22/23 września. Następuje wtedy zrównanie dnia z nocą. Na skutek występowania precesji osi Ziemi, punkty równonocy przesuwają się po ekliptyce. W szerszym znaczeniu równonoc odnosi się do całej doby, w której to zjawisko występuje. Przez całą taką dobę centrum tarczy słonecznej obecne jest tyle samo czasu pod i nad horyzontem, a promienie słoneczne padają na równik pod kątem 90º. W tych dniach Słońce wschodzi dokładnie na wschodzie, a zachodzi na zachodzie. W związku z występowaniem zjawiska refrakcji dzień trwa wówczas nieco dłużej niż 12 godzin.

TRANSLATION OF EKWINOKCJUM

Find out the translation of ekwinokcjum to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of ekwinokcjum from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ekwinokcjum» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 春分
• Translator Polish - Spanish: equinoccio
• Translator Polish - English: equinox
• Translator Polish - Hindi: विषुव
• Translator Polish - Arabic: تساوي الليل والنهار
• Translator Polish - Russian: равноденствие
• Translator Polish - Portuguese: equinócio
• Translator Polish - Bengali: বিষুব
• Translator Polish - French: équinoxe
• Translator Polish - Malay: ekuinoks
• Translator Polish - German: Tagundnachtgleiche
• Translator Polish - Japanese: 春分
• Translator Polish - Korean: 주야 평 분선
• Translator Polish - Javanese: equinox
• Translator Polish - Vietnamese: phân
• Translator Polish - Tamil: உத்தராயண
• Translator Polish - Marathi: रात्र व दिवस सारखा असण्याचा काळ
• Translator Polish - Turkish: gündönümü
• Translator Polish - Italian: equinozio
• Polish: ekwinokcjum
• Translator Polish - Ukrainian: рівнодення
• Translator Polish - Romanian: echinocțiu
• Translator Polish - Greek: ισημερία
• Translator Polish - Afrikaans: equinox
• Translator Polish - Swedish: Equinox
• Translator Polish - Norwegian: vårjevndøgn

10 POLISH BOOKS RELATING TO «EKWINOKCJUM»

Discover the use of ekwinokcjum in the following bibliographical selection. Books relating to ekwinokcjum and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Wycieczka na ksiȩźyc: czyli, Zbiór najwaźniejszych ... - Strona 57

325 na soborze odbytym w Nicei, sprostowano wprawdzie to zboczenie wiosennego ekwinokcjum i ustanowiono je na dzień 21 Marca, ale nie zatamowano źródła, z którego błąd pochodził, przez co ustawicznie powtarzał się i powiększał , tak ...

Juljan Zaborowski, 1858

Nowy słownik angielsko-polski - Tom 1 - Strona 206

2. przen. (= lawirowanie) acrobatics; ekwllibrystyka slowna verbal acrobatics I. gymnastics. ekwinokcjum n. Nom.pl. -cja astron. equinox; ekwinokcjum jesienne autumnal equinox; ekwinokcjum wiosenne vernal equinox. ekwipaz mi 1. przest.

Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, ‎Kościuszko Foundation, 2003

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 492

zonych tkanek. EKWINOKCJUM, (równonoc); zrównanie dnia z nocq. EKWIWOKACJA blqd w rozumowaniu wynikly z uzycia dwóch slów jednakowo brzmiqcych, lecz majqcych rózne znaczenie. ELEFANTIAZA, (stoniowacizna); przerost skóry ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 530

Ekwilibrystyka dyplomatyczna. ekwinokcjum n VI; Im M. ~cja, D. ~cjów, astr. «zrównanie dnia z nocą — chwila, gdy słońce znajduje się w jednym z dwu punktów przecięcia się ekliptyki z równikiem niebieskim; równonoc*: Ekwinokcjum ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Wieża Jaskółki - Tom 5 - Strona 190

em>. Tak, to była właśnie ta noc, o której myślicie. Widzę wasze przygnębienie, widzę to, co macie w oczach. Odebraliście sygnał, wtedy, tej paskudnej nocy, gdy obozujący obok nas kupcy dodawali sobie animuszu okowitą, śpiewem ...

Andrzej Sapkowski, 1997

Słownik poje̜ć geograficznych - Strona 401

Punkty równonocy wiosennej i jesiennej, ekwinokcja (lp. ekwinokcjum, łac. aeąuinoc- tium) — punkty przecięcia ekliptyki z równikiem niebieskim; w punktach tych znajduje się na sklepieniu niebieskim Słońce w czasie wiosennej (21 III) i ...

Stanisław Pietkiewicz, ‎Stefan Żmuda, 1973

Wielka encyklopedia powszechna PWN. - Strona 355

EKWINOKCJUM [lać.] -* równonoc. EKWIPARTYCJA ENERGII, równomierny rozkład energii kinetycznej na wszystkie stopnie swobody cząsteczek ciała; średnia energia cząsteczki przypadająca na jeden stopień swobody: E = l/t kT, gdzie k ...

Bogdan Suchodolski, 1964

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 329

... jakiejs skomplikowanej lub nie- bezpiecznej czynnosci» 3. przen. «zreczne zacho- wanie w trudnych lub drazliwych sprawach» • ekwilibry sty czny < od ekwilibrysta > ekwinokcjum lm -cja, -cjów, n, w lp ndm I ostrón. «zrównanie dnia z noca ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Ma ra ton - Strona 59

Kiedys w porze ekwinokcjum, po powrocie do domu czas jakis bylem w beztrwaniu, gdy w jednej z chwil uslyszalem zgrzyt. Zazgrzytaly drzwi. Przeszyl mnie zimny dreszcz ( — „Jest!"), a na czole pojawily siç krople potu. Zerwalem siç na ...

Piotr Saługa, 2001

Zarys dziejów religii: Praca zbiorowa pod redakcja Komitetu

Później, w epoce osiadłej, rok rozpoczynał się od pierwszego deszczu, a w skupiskach miejskich od wiosennego ekwinokcjum (zrównania dnia z nocą). Początek roku był wielkim świętem, obchodzonym bardzo uroczyście. Dało ono początek ...

Józef Keller, 1968

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EKWINOKCJUM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ekwinokcjum is used in the context of the following news items.

CZEKAJĄC NA PRZEŁOM (RÓWNONOCE)

... jeżeli uznamy, że literatura jest dniem, a komiks – nocą, to najnowsze dzieło Cyrila Pedrosy będzie zjawiskowym przykładem medialnego ekwinokcjum. «Art Papier, Oct 15»

Czy równonoc jesienna to pierwszy dzień jesieni?

Od teraz - aż do 20 marca przyszłego roku, kiedy przyjdzie ekwinokcjum wiosenne - noce będą dłuższe od dni. Tyle astronomia. Bo meteorologicznie rzecz ... «Gazeta Wyborcza, Sep 15»

Jest klip do pierwszego singla z zapowiadanego od wielu miesięcy …

Dlatego premiera płyty nastąpi tuż przed jesienną równonocą - 21 września, w magicznym dla dawnych Słowian czasie ekwinokcjum! zespół: Percival ... «cgm.pl, Jun 13»

Tam mieszkam: Nowy Jork

W przyszłym roku będę świętowała coś w rodzaju emigranckiego „ekwinokcjum", gdyż nastąpi zrównanie czasu przeżytego w Polsce z czasem przeżytym na ... «Bankier, Nov 10»