Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "équinoxe" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÉQUINOXE IN FRENCH

équinoxe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉQUINOXE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Équinoxe is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ÉQUINOXE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «équinoxe» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
équinoxe

Equinox

Équinoxe

An equinox is an instant of the year when the Sun traverses the terrestrial equatorial plane; it changes heavenly hemisphere. On that day, the Sun then passes exactly to the zenith on the Earth's equator. The line of the equinoxes or equinoctial line is the line of intersection of the plane of the ecliptic, which is that of the orbit of the earth, with the plane of the celestial equator, which is that of the terrestrial equator. It is perpendicular to the line of the solstices or solstice line. An equinox or equinoxial point is a point of intersection of the ecliptic and the terrestrial equator. One year has two equinoxes or equinoxial points: the first, between 19 and 21 March; the second, between 22 and 23 September. By extension, we call equinoxes the days of the year during which these passages occur at the zenith. The dates of the equinoxes are conventionally related to those of early spring and autumn. Un équinoxe est un instant de l'année où le Soleil traverse le plan équatorial terrestre ; il change d'hémisphère céleste. Ce jour-là, le Soleil passe alors exactement au zénith sur l'équateur terrestre. La ligne des équinoxes ou ligne équinoxiale est la droite d'intersection du plan de l'écliptique — qui est celui de l'orbite de la Terre — avec le plan de l'équateur céleste — qui est celui de l'équateur terrestre. Elle est perpendiculaire à la ligne des solstices ou ligne solsticiale. Un équinoxe ou point équinoxial est un point d'intersection de l'écliptique et de l'équateur terrestre. Une année connaît deux équinoxes ou points équinoxiaux : le premier, entre les 19 et 21 mars ; le second, entre les 22 et 23 septembre. Par extension, on appelle équinoxes les jours de l'année pendant lesquels se produisent ces passages au zénith. Les dates des équinoxes sont liées par convention à celles du début du printemps et de l'automne.

Definition of équinoxe in the French dictionary

The definition of equinox in the dictionary is each of the two times of the year when the sun is, during its apparent trajectory on the celestial sphere, in the plane of the equator, the day has a duration equal to that of the night on all the earth.

La définition de équinoxe dans le dictionnaire est chacun des deux moments de l'année où, le soleil se trouvant, au cours de sa trajectoire apparente sur la sphère céleste, dans le plan de l'équateur, le jour a une durée égale à celle de la nuit sur toute la terre.

Click to see the original definition of «équinoxe» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ÉQUINOXE


boxe
boxe
hétérodoxe
hétérodoxe
intoxe
intoxe
orthodoxe
orthodoxe
oréodoxe
oréodoxe
panorthodoxe
panorthodoxe
paradoxe
paradoxe
stomoxe
stomoxe

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ÉQUINOXE

équilibrateur
équilibration
équilibre
équilibré
équilibrer
équilibreur
équilibreuse
équilibriste
équille
équin
équinoxial
équipage
équipe
équi
équipée
équipement
équiper
équipier
équipière
équipollence

FRENCH WORDS THAT END LIKE ÉQUINOXE

affixe
annexe
axe
complexe
connexe
convexe
fixe
luxe
maxixe
nixe
perplexe
préfixe
réflexe
saxe
sexe
suffixe
surtaxe
syntaxe
taxe
unisexe

Synonyms and antonyms of équinoxe in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «équinoxe» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉQUINOXE

Find out the translation of équinoxe to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of équinoxe from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «équinoxe» in French.

Translator French - Chinese

春分
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

equinoccio
570 millions of speakers

Translator French - English

equinox
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

विषुव
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

تساوي الليل والنهار
280 millions of speakers

Translator French - Russian

равноденствие
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

equinócio
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বিষুব
260 millions of speakers

French

équinoxe
220 millions of speakers

Translator French - Malay

ekuinoks
190 millions of speakers

Translator French - German

Tagundnachtgleiche
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

彼岸の中日
130 millions of speakers

Translator French - Korean

주야 평 분선
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

equinox
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

phân
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

உத்தராயண
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

रात्र व दिवस सारखा असण्याचा काळ
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

gündönümü
70 millions of speakers

Translator French - Italian

equinozio
65 millions of speakers

Translator French - Polish

równonoc
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

рівнодення
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

echinocțiu
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ισημερία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

equinox
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

dagjämning
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

jevndøgn
5 millions of speakers

Trends of use of équinoxe

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉQUINOXE»

The term «équinoxe» is regularly used and occupies the 24.612 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «équinoxe» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of équinoxe
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «équinoxe».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉQUINOXE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «équinoxe» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «équinoxe» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about équinoxe

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉQUINOXE»

Discover the use of équinoxe in the following bibliographical selection. Books relating to équinoxe and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La danse de l'équinoxe (Harlequin Luna)
La danse de l’équinoxe, Caitlin Brennan La voix ne quittait plus sa tête.
Caitlin Brennan, 2008
2
Projet équinoxe
Florent Wallet, Aurélien Rodot. Aurélien Rodot Florent Wallet Projet équinoxe Aurélien Rodot, Florent Wallet Projet équinoxe © 2012. Front Cover.
Florent Wallet, Aurélien Rodot, 2012
3
Équinoxe D'automne
Thierry Crouzet. Thierry Crouzet Équinoxe d'automne roman Pendant trois jours, en octobre 1974, Georges Perec s'installa place.
Thierry Crouzet, 2010
4
Encyclópedie moderne ou bibliothèque de toutes les ...
C'est de là que vient le mot équinoxe , formé de œquus , égal , et de nox, nuit. De l'équinoxe du printemps à celui d'automne, les jours sont plus grands que les nuits ; dans les régions septentrionales , c'est le contraire de l'équinoxe ...
P. Duménil ((París)), 1842
5
Dictionnaire encyclopédique de la théologie catholique: ...
3° Comme Hippolyte ne place jamais les ides au delà du 18 mars, il est certain qu'il prit le 18 mars pour le temps de l'équinoxe. 4° Si les ides tombaient un vendredi, naturellement ce vendredi était pour lui le vendredi saint ; mais si les ides ...
Heinrich Joseph Wetzer, Benedikt Welte, Isidore Goschler, 1863
6
Astronomie
Pour calculer le passage du 9 octobre, j'ai employé l'ascension droite du soleil le 10, et dans la méthode ancienne le passage d'Ariès étoit en effet le complément à i6f de l'ascension droite pour le jour suivant, quand l'équinoxe -passe le soir, ...
Joseph Jérôme Le François de Lalande, 1792
7
Encyclopédie méthodique: Mathématiques
On appelle auíii quelquefois équinoxes , les points où l'écliptique coupe Téquateur : on dit passage de l'équinoxe au méridien , distance de ['équinoxe au soleil , mais il est plus correct de dire le point équinoxial. Les équinoxes arrivant quand ...
Jean Le Rond d' Alembert, Jerôme de La Lande, Charles Bossut
8
Annales de L'Observatoire De Paris.Observations.TOME XXIII.1867.
Le Catalogue de Fiazzi renfermé 7446 étoiles réduites à l'équinoxe moyen de 1800, entre — i5° et 4-90° de déclinaison. Le Catalogue de Rümker comprend environ 1 1 000 étoiles de toutes déclinai- sous; il est réduit pour l'équinoxe moyen ...
Le Directeur De L'Observatoire, 1871
9
Oeuvres complètes
Mais en supposant les points équinoxiaux placés dans une de ces constellations , il reste quatre combinaisons également possibles , puisqu'on peut supposer également , soit l'équinoxe du printemps, soit l'équinoxe del'automue, dans le ...
Voltaire, 1785
10
Éléments d'astronomie
Par l'équinoxe du 1 3 Septembre 1478 , comparé à celui du 23 Septembre 1714» on a la grandeur de Tannée solaire apparente , de 3<?íj y& 48' 3;". à laquelle il saut ajoûter 4 secondes , pour avoir la grandeur de Tannée solaire moyenne ...
Jacques Cassini, 1740

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉQUINOXE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term équinoxe is used in the context of the following news items.
1
Clément Sapin, la relève - 19/07/2015 - La Nouvelle République Indre
... expériences diverses à Équinoxe, à La Grange aux pianos de Chassignolles, aux Lisztomanias, au côté de Jean-François Zygel, à Paris, et, ... «la Nouvelle République, Jul 15»
2
sur l'agenda - 18/07/2015 - La Nouvelle République Indre
Dimanche, parcours de 79 et 97 km, départ à 8 h, d'Équinoxe ; parcours de 62 km, départ à 8 h 30, d'Équinoxe. Suivez-nous sur Facebook. «la Nouvelle République, Jul 15»
3
Gironde : elle se moque des Ferret-Capiens d'adoption dans un livre …
... après avoir chaviré dans votre navire flambant neuf, quand les rouleaux d'une puissante marée d'équinoxe vous boxent à vous démembrer, ... «Sud Ouest, Jul 15»
4
De la cathédrale à la gare, l'horloge du millénaire au bout de ses …
Ce premier projet porte le nom de « rayon vers », un clin d'œil au rayon vert que l'on peut observer dans la cathédrale à chaque équinoxe. «Rue89 Strasbourg, Jul 15»
5
Dieppe, ce dimanche : la Fête de la mer, une tradition bien ancrée
En août 2009, il plonge dans le grand bain en prenant le commandement de l'Équinoxe, dont il n'est pas propriétaire. Trois ans plus tard, ... «Paris Normandie, Jul 15»
6
Debussy multiplie les nouveautés
Tarifs réduits pour les moins de 18 ans, étudiants moins de 26 ans, demandeurs d'emploi, RSA, carte Cezam, abonnés Équinoxe, abonnés ... «la Nouvelle République, Jul 15»
7
Rousseau change de sens
... Bombardon, les automobilistes auront quatre parkings à disposition en plus de celui de la rue : Les Halles, République, Diderot et Équinoxe. «la Nouvelle République, Jul 15»
8
Bientôt les festivités rignacoises
À 22 heures : bal des classards avec Équinoxe, entrée 2 €, restauration sur place possible. Samedi 1er août. Toute la journée, aubades aux ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
sur l'agenda
... à 8 h, d'Équinoxe ; parcours de 69 km, départ à 8 h 30, d'Équinoxe. Vendredi 17 juillet, parcours de 67 km, départ à 13 h 45, d'Équinoxe. «la Nouvelle République, Jul 15»
10
Mon cher 14 Juillet…
... tardives, adieu aux amours de vacances et courses de rentrée à l'hypermarché en guise de pêche à pied aux marées d'équinoxe. Mon cher ... «Libération, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Équinoxe [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/equinoxe>. Aug 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z