Download the app
educalingo
Search

Meaning of "obudzenie" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF OBUDZENIE IN POLISH

obudzenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISH WORDS THAT RHYME WITH OBUDZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE OBUDZENIE

obudowa
obudowac
obudowac sie
obudowanie
obudowarka
obudowka
obudowywac
obudowywanie
obudzac
obudzanie
obudzic
obudzic sie
obukierunkowosc
obukierunkowy
obulwarowac
obulwarowanie
obumarcie
obumarlosc
obumarly
obumarszczyzna

POLISH WORDS THAT END LIKE OBUDZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Synonyms and antonyms of obudzenie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «obudzenie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF OBUDZENIE

Find out the translation of obudzenie to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of obudzenie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «obudzenie» in Polish.

Translator Polish - Chinese

觉醒
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

excitación
570 millions of speakers

Translator Polish - English

arousal
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

कामोत्तेजना
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

يقظة
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

пробуждение
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

excitação
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

উত্তেজনার
260 millions of speakers

Translator Polish - French

éveil
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

arousal
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Erregung
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

覚醒
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

각성
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

reged
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

sự đánh thức
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

விழிப்புணர்ச்சி
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

तरतरी
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

uyarılma
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

eccitazione
65 millions of speakers

Polish

obudzenie
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

пробудження
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

excitare
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

διέγερση
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

opwekking
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

upphetsning
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

opphisselse
5 millions of speakers

Trends of use of obudzenie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OBUDZENIE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «obudzenie» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about obudzenie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «OBUDZENIE»

Discover the use of obudzenie in the following bibliographical selection. Books relating to obudzenie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Obudź się, Rosjo!:
Żanna Niemcowa. ŻANNA NIEMCOWA OBUDŹ SIĘ, ROSJ0! Tłumaczyła z niemieckiego Ewa Spirydowicz Tytuł oryginału: ICH WILL RUSSLAND WACHRÜTTELN Copyright © by Ullstein.
Żanna Niemcowa, 2016
2
Anestezjologia - Tom 1 - Strona 509
obudzenie. W końcowej fazie operacji zwykle dochodzi do zmniejszenia zapotrzebowania na anestetyki, co pozwala na zredukowanie dawek wybranych środków. Moment zakończenia podawania jest istotny przede wszystkim dla ...
Reinhard Larsen, 2013
3
Wprowadzenie do nauk Gurdżijewa: "człowiek nie szuka wiedzy o sobie, ...
W jakim sensie ma się obudzić? Obudzenie się polega nie tylko na zrozumieniu, jacy jesteśmy naprawdę, jaki jest świat i inni ludzie, na wyrobieniu w sobie zdolności obserwacji wydarzeń dookoła nas, ale i na wytworzeniu silnej wewnętrznej ...
Wojciech K. Kulczyk, 2004
4
Znaki Żywego Alfabetu - Wybór Wierszy - Strona 35
Ktoś niespełna rozumu śpiewa psalm do aniołów, dzieci wrzeszczą w ogrodzie, starcy na koślawych ławkach, w progu sypiących się domów wrzucają pestki do wykopów w nadziei, że puszczą korzenie. Obudź się kraju urojony – obudź się, ...
Marcin Malek, 2015
5
Pogranicza poezji - Strona 320
Ze względu na główny temat naszych rozważań ważne byłoby teraz zastanowienie się nad tym, jak należy rozumieć sens końcowego sformułowania powyższego utworu: „Domagam się, aby mnie obudzono". Nasuwają się bowiem dwa ...
Jan Zdzisław Brudnicki, ‎Jan Witan, 1983
6
O prawdziwej smierci, zmartwychwstaniu i żywocie wiecznym
2 sg lut: sic obrottfz 1/15. 3 sg: sit; obroci 3/2, 27/21. OBROCON — N sg m: obrocon 37/1. OBRONA — D sg: obronie 22/19. OBRONCA — N p¡: obroúce 50/17. OBUDZENIE — A sg: obudzenie 10/16. OBUDZIC — Í sg con: zebym obudzil 9/7.
Grzegorz Pawel z Brzezin, 1954
7
Twój supermózg
Obudzenie się ze snu wydaje się czymś łatwym i naturalnym. Z kolei obudzenie się z rzeczywistości fizycznej wydaje się po prostu niemożliwe, a dopóki pozostajemy w tym świecie przedstawionym, który nazywamy fizyczną rzeczywistością, ...
Deepak Chopra, ‎Rudolph E. Tanzi, 2014
8
Zaskakujące Historie Ii Wojny Światowej - Strona 110
SpoSób na obudzenie wulkanu Wyspa Nowa Brytania, leżąca nieopodal Nowej Gwinei, odgrywała ważną rolę strategiczną zarówno dla Japończyków, jak i dla Australijczyków, którzy obawiali się, że wojska japońskie wykorzystają ją do ...
Jesús Hernández, 2010
9
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Grwachen, n- das, ocknienie, obudzenie sie. Erwacht, Part. ockniony, obudzony. Erwachsen, v. irr. n. m. s., Prs: ich erwachse, du erwächsest, er erwächst, Part. prs. erwachsend, Imperf ich –, er erwuchs, Conj. daß ich –, er erwüchse, Imper.
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
10
Feleton polityczno-literacki - Strona 139
Lecz jeżeli dla obudzenia wiedzy wieków potrzeba, dość jednéj chwili na obudzenie wiary. Droga rozumu, długa, ale krótka i szybka droga serca._Obudzaje i zapala do czynu jedna myśl, jedno słowo, jeden wypadek. Formy i stosunki ludzkie ...
Karol Libelt, 1846

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OBUDZENIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term obudzenie is used in the context of the following news items.
1
Zabierzmy dzieci sprzed ekranu [MALI KONSUMENCI. AKCJA …
Nie chodzi o straszenie, tylko o obudzenie świadomości. Naszej, dorosłych. Bo mimo iż może się nam wydawać, że po współczesnym świecie dzieci poruszają ... «Gazeta Wyborcza, Nov 15»
2
IX edycja Międzynarodowego Konkursu Gwary Laskiej już 17 …
Celem naszego wspólnego przedsięwzięcia będzie obudzenie w najmłodszym pokoleniu mieszkańców pogranicza polsko-czeskiego poczucia dumy z „małej ... «nowiny.pl, Oct 15»
3
Skandalista Effenberg odmienia niemieckiego drugoligowca
Jego pierwszym zadaniem jest obudzenie w zawodnikach niemieckiego drugoligowca zwierzęcej złości. Zarząd SC Paderborn 07 chciał, by drużyna za ... «SportoweFakty.pl, Oct 15»
4
Słowo na niedzielę
Nie jest przyjemne obudzenie kubłem zimnej wody. Fakt, że potem było już nieco lepiej. Prezydent, wyraźnie wygrywając obie debaty z pretendentem, ... «Polityka, May 15»
5
Profesor Chazan: Lekarze powinni stawać w obronie tych, w których …
Ta sprawa spowodowała obudzenie sumień, rozsądku, pobudziła do myślenia – dodał. Ciesze się, że może na tym zyskać obrona życia od poczęcia aż do ... «Telewizja Republika, Mar 15»
6
"Rok 2014 jednym z najstraszniejszych w historii"
Nie chodzi o gospodarkę, tylko o obudzenie być może namiętności imperialnych, które mogą być zagrożeniem dla nas. Wreszcie to, jak Rosja popierała reżim ... «TVN24, Dec 14»
7
W całej Polsce pierwsza zbiórka na organizację ŚDM Kraków 2016
... na celu nie tylko zgromadzenie potrzebnych środków, ale również obudzenie świadomości, że Światowy Dzień Młodzieży w Krakowie to sprawa całej Polski. «Niedzela, Nov 14»
8
Zmartwychwstanie chrześcijaństwa w Europie. Tajemnica fatimska …
Majdan w realny sposób zjednoczył chrześcijan – rzymskich katolików, grekokatolików, prawosławnych i protestantów. To fenomen. To ogólne obudzenie ... «Niezalezna.pl, Apr 14»
9
ESA przygotowuje się do wybudzenia Rosetty
Obecnie zarówno kometa jak i sonda podążają w kierunku wewnętrznych części Układu Słonecznego. Obudzenie Rosetty zaplanowano na 20 stycznia 2014 ... «KopalniaWiedzy, Oct 13»
10
Poseł PO: Do Warszawy chce wejść okupant. Jest nim PiS
Jeśli nie daj Boże Hanna Gronkiewicz-Waltz zostanie odwołana, to będzie naprawdę ostatni dzwonek dla premiera i Platformy Obywatelskiej na obudzenie się ... «TVN24, Oct 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Obudzenie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/obudzenie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż