Download the app
educalingo
Search

Meaning of "éveil" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÉVEIL IN FRENCH

éveil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉVEIL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Éveil is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ÉVEIL MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «éveil» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of éveil in the French dictionary

The definition of awakening in the dictionary is action to awaken, to go out of the state of sleep.

La définition de éveil dans le dictionnaire est action d'éveiller, de sortir de l'état de sommeil.


Click to see the original definition of «éveil» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ÉVEIL


accueil
accueil
appareil
appareil
cafetière-réveil
cafetière-réveil
cercueil
cercueil
conseil
conseil
horloge-radio-réveil
horloge-radio-réveil
non-pareil
non-pareil
oeil
oeil
orgueil
orgueil
orteil
orteil
pareil
pareil
radio-réveil
radio-réveil
recueil
recueil
réveil
réveil
soleil
soleil
sommeil
sommeil
télé-réveil
télé-réveil
vermeil
vermeil
vieil
vieil
écueil
écueil

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ÉVEIL

évêché
éveil
éveiller
éveilleur
éveilleuse
événement
événementiel
évent
éventail
éventailliste
éventaire
éventé
éventée
éventement
éventer
éventration
éventrement
éventrer
éventreur
éventualité

FRENCH WORDS THAT END LIKE ÉVEIL

avril
caleil
chaleil
civil
cocktail
demi-sommeil
fil
il
mail
mi-sommeil
mil
méteil
nonpareil
parasoleil
passe-méteil
poche-oeil
portail
proto-soleil
protosoleil
tente-cercueil

Synonyms and antonyms of éveil in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÉVEIL» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «éveil» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of éveil

ANTONYMS OF «ÉVEIL» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «éveil» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of éveil

Translation of «éveil» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉVEIL

Find out the translation of éveil to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of éveil from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «éveil» in French.

Translator French - Chinese

唤醒
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

despertar
570 millions of speakers

Translator French - English

awakening
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

जगाना
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

نهضة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

пробуждение
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

despertar
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

জাগরণ
260 millions of speakers

French

éveil
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kebangkitan
190 millions of speakers

Translator French - German

Erwachen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

目ざめ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

각성
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

awakening
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thức tỉnh
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

விழித்துக்கொள்ள
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

प्रबोधन
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

uyanış
70 millions of speakers

Translator French - Italian

risveglio
65 millions of speakers

Translator French - Polish

budzenie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

пробудження
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

trezire
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αφύπνιση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

ontwaking
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

uppvaknande
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

oppvåkning
5 millions of speakers

Trends of use of éveil

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉVEIL»

The term «éveil» is very widely used and occupies the 8.045 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «éveil» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of éveil
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «éveil».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉVEIL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «éveil» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «éveil» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about éveil

EXAMPLES

3 FRENCH QUOTES WITH «ÉVEIL»

Famous quotes and sentences with the word éveil.
1
Joseph Conrad
Une résignation, non pas mystique ni détachée, mais une résignation en éveil, consciente et guidée par l'amour, est le seul de nos sentiments qui ne puisse jamais devenir un faux semblant.
2
François Hertel
Tout éveil de l'esprit n'est qu'un retour à l'âge divin.
3
Ahmadou Kourouma
Si la hyène est en permanence en éveil, c'est parce qu'elle sait qu'elle a très peu d'amis sincères sur cette terre.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉVEIL»

Discover the use of éveil in the following bibliographical selection. Books relating to éveil and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Football: éveil et initiation
Les auteurs proposent, en préambule, des conseils sur la mise en place, le fonctionnement et l'organisation d'une école de football.
Cédric Cattenoy, 2002
2
Gym et jeux d'éveil pour les 2-6 ans: à la maison, à ...
Que vous soyez parents, enseignants, animateurs ou éducateurs, vous êtes particulièrement concernés par l'éducation corporelle des enfants dont vous avez la charge.
Jacques Choque, 2000
3
L'éveil aux langues à l'école primaire: Evlang : bilan d'une ...
19), domaines dont on remarquera qu'ils sont également visés par l'éveil aux langues. Si on ajoute à cela une réflexion relative à la difficulté que rencontre la mise en oeuvre de l'enseignement d'une langue à l'école primaire dans beaucoup ...
Michel Candelier, 2003
4
L'éveil du bébé aux sons et à la musique
L'éveil du bébé aux sons et à la musique est un guide utile et pratique qui propose une mine dor dinformations, une panoplie didées et plusieurs activités pour soutenir la curiosité naturelle du bébé face aux sons, aux chansons et ...
Nicole Malenfant, 2004
5
La vie sans centre: l'éveil du rêve de la séparation
Dans ce livre, il est suggéré qu'il n'y a jamais que la présente apparence de la vie, sans individu en son centre qui puisse jamais s'échapper, quand bien même il le souhaiterait.
Jeff Foster, 2007
6
Troublé de l'éveil
Emmanuel Pierrat dort deux heures par nuit, sans éprouver la moindre fatigue.
Emmanuel Pierrat, 2008
7
Activités de saison d'après la pédagogie Montessori: 70 ...
Au fil des saisons, à la maison comme à l'extérieur, ce livre vous propose plus de 70 activités pas-à-pas à réaliser avec votre enfant à partir de 3 ans, selon les principes pédagogiques de Maria Montessori.
Brigitte Ekert, 2011
8
L'éveil d'Endymion: Cycle d'Hypérion
Après Hypérion (Prix Hugo 1991), La Chute d'Hypérion puis Endymion, voici enfin venir L'Éveil d'Endymion, quatrième et dernier volet d'une des plus fameuses sagas de la science-fiction contemporaine.Toutes les énigmes trouveront leur ...
Dan SIMMONS, 2012
9
L'éveil corporel et musical chez l'enfant de 3 ans: Vers ...
Professeurs des écoles (Petite Section), psychomotriciens, éducateurs, professeurs d'éveil musical et parents trouveront dans cet ouvrage des pistes de réflexion et des situations pratiques pour valoriser l'effort et le contrôle de soi ...
Véronique Dereux, 2009
10
Jeux d'éveil à l'écriture
L'apprentissage de l'écriture est souvent difficile, parfois douloureux et toujours long.
Agnès Daubricourt, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉVEIL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term éveil is used in the context of the following news items.
1
L'éveil au gout, la science dans l'assiette | Agence Science-Presse
L'éveil au gout, la science dans l'assiette. 24 heures de science, le 18 juillet 2015, 20h59. Manger, déguster, savourer. Quoi de plus délicieux qu'une fraise ... «Agence Science-Presse, Jul 15»
2
Soutien à la Grèce : L'appel à l'éveil des consciences en Corse aussi
L'association Per a Pace, qui rentrait d'une action solidaire en Grèce, représenté par Jacques Casamarta, Pascale Larenaudie, Yannick ... «Corse Net Infos, Jul 15»
3
Arte déprogramme "Brésil, l'éveil d'un géant" pour diffuser un portrait …
En raison de l'actualité en Grèce, Arte modifie sa programmation. La chaîne diffusera le mardi 21 juillet à 22h20 L'espoir selon Alexis Tsipras. «Télé Loisirs.fr, Jul 15»
4
Naruto Shippuden Ultimate Ninja Storm 4 : Le mode Éveil de l …
Naruto Shippuden Ultimate Ninja Storm 4 dévoile une nouvelle feature ! Désormais, il est possible d'activer un mode éveil pour toute l'équipe ... «MCM News, Jul 15»
5
Swing Heil! Quand la musique éveil notre conscience (***)
Une bande de jeunes swingueurs de Hambourg vit dans l'exaltation et la clandestinité leur passion pour cette musique aux couleurs multiples, ... «La Provence, Jul 15»
6
culture creutzwald Un éveil musical à l'espace multi-accueil
Pendant une demi-heure environ, le directeur de l'École Antoine Coillard ainsi que deux de ses collègues, Marcel Skrzypckak et Nadine ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
7
Les 5 sens en éveil à Hastingues
a légende rapporte qu'aux confins des Landes, du Béarn et du Pays basque, la bastide d'Hastingues est construite sur la coquille d'un ... «Sud Ouest, Jul 15»
8
"Star Wars: l'Éveil de la Force" - dans les coulisses du tournage en …
Les fans de "Star Wars: l'éveil de la force" qui étaient présents sur le stand du film au Comic-Con de San Diego ce vendredi, ont eu une grosse ... «Eparsa Magazine, Jul 15»
9
Mûr de Bretagne. Excalibur, l'éveil de Merlin, un spectacle équestre …
Cette année, la compagnie organise, à Mûr de Bretagne, au bord du lac de Guerledan, un spectacle intitulé « Excalibur, l'éveil de Merlin » dont ... «Breizh Info, Jul 15»
10
Nébine Dominguez, l'éveil à la différence
Cette mère de famille a lancé une collection de livres pour tout-petits avec l'idée de changer dès le plus jeune âge le regard sur le handicap. «La Croix, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Éveil [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/eveil>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z