Download the app
educalingo
Search

Meaning of "acarrar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ACARRAR IN PORTUGUESE

a · car · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACARRAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Acarrar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb acarrar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ACARRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu acarro
tu acarras
ele acarra
nós acarramos
vós acarrais
eles acarram
Pretérito imperfeito
eu acarrava
tu acarravas
ele acarrava
nós acarrávamos
vós acarráveis
eles acarravam
Pretérito perfeito
eu acarrei
tu acarraste
ele acarrou
nós acarramos
vós acarrastes
eles acarraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acarrara
tu acarraras
ele acarrara
nós acarráramos
vós acarráreis
eles acarraram
Futuro do Presente
eu acarrarei
tu acarrarás
ele acarrará
nós acarraremos
vós acarrareis
eles acarrarão
Futuro do Pretérito
eu acarraria
tu acarrarias
ele acarraria
nós acarraríamos
vós acarraríeis
eles acarrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acarre
que tu acarres
que ele acarre
que nós acarremos
que vós acarreis
que eles acarrem
Pretérito imperfeito
se eu acarrasse
se tu acarrasses
se ele acarrasse
se nós acarrássemos
se vós acarrásseis
se eles acarrassem
Futuro
quando eu acarrar
quando tu acarrares
quando ele acarrar
quando nós acarrarmos
quando vós acarrardes
quando eles acarrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acarra tu
acarre ele
acarremosnós
acarraivós
acarremeles
Negativo
não acarres tu
não acarre ele
não acarremos nós
não acarreis vós
não acarrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acarrar eu
acarrares tu
acarrar ele
acarrarmos nós
acarrardes vós
acarrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acarrar
Gerúndio
acarrando
Particípio
acarrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ACARRAR


agarrar
a·gar·rar
amarrar
a·mar·rar
arrar
ar·rar
barrar
bar·rar
carrar
car·rar
desagarrar
de·sa·gar·rar
desamarrar
de·sa·mar·rar
desbarrar
des·bar·rar
desgarrar
des·gar·rar
embarrar
em·bar·rar
enarrar
e·nar·rar
engarrar
en·gar·rar
esbarrar
es·bar·rar
escarrar
es·car·rar
garrar
gar·rar
marrar
mar·rar
mascarrar
mas·car·rar
narrar
nar·rar
parrar
par·rar
sarrar
sar·rar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ACARRAR

acarpia
acarpo
acarquilhar
acarraçado
acarraçar
acarrado
acarradoiro
acarradouro
acarrancar
acarrapatado
acarrear
acarrejar
acarretado
acarretador
acarretadura
acarretamento
acarretar
acarreto
acarro
acartadeira

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ACARRAR

abigarrar
achaparrar
aguitarrar
algazarrar
almajarrar
almanjarrar
aparrar
cigarrar
descarrar
desparrar
emparrar
encarrar
encatarrar
encucharrar
ensamarrar
esgarrar
esparrar
fanfarrar
pigarrar
piçarrar

Synonyms and antonyms of acarrar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «acarrar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACARRAR

Find out the translation of acarrar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of acarrar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «acarrar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

携带
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Acarrear
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To carry
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

acarrar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

acarrar
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

acarrar
278 millions of speakers

Portuguese

acarrar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

acarrar
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

acarrar
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

acarrar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

acarrar
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

acarrar
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

acarrar
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

acarrar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

acarrar
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

acarrar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

acarrar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

acarrar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

acarrar
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

acarrar
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

acarrar
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

acarrar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

acarrar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

acarrar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

acarrar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

acarrar
5 millions of speakers

Trends of use of acarrar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACARRAR»

The term «acarrar» is normally little used and occupies the 99.198 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
41
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «acarrar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of acarrar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «acarrar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about acarrar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ACARRAR»

Discover the use of acarrar in the following bibliographical selection. Books relating to acarrar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
V. Acarrapatar. AGARRADO, adj. — Part. pass. de acarrar — P. us. Amodorrado, aferrado ao sono; muito bêbedo; agarrado. ACARRADOIRO, s. m. — Acarrar + ãoiro. V. Acarradouro. ACARRADOURO, s. m. — Acarrar + douro — Lus. da Beira ...
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
ACARRAR, v. i. Deixar de mover-se. ♢ Acarrar o gado : resguardá-lo do sol, procurar juntá-lo à sombra. ♢ Estar no choco: acarrar a galinha sobre os ovos ♢ Acarrar com calma: estar quedo com cansaço, com prostração. ♢ Acarrar com vinho: ...
3
Contos Populares Portugueses:
«Arranjo se você quiser vir acarrar água para a casa para onde eu vou.» E ela disse-lhe: «E você para onde vai acarrar água?» «Vou acarrar água para o nosso rei.» A menina mandou fazer um vestido de uma pele de cavalo e andava  ...
Adolfo Coelho, 2014
4
Origem: e orthographia da lingua portugueza
e orthographia da lingua portugueza Duarte Nunez do Lião. Abas ar. Abalar. Abalroar. Abobara. Abrigar. Abfentar. Acacalar. Acqfelar. Acalentar. Afomar. Aciimar. Acarrar. Accnnar. Acepilhar. Afodar. Acoimar. Acofsac. Acojlar. Afotea* ...
Duarte Nunez do Lião, 1784
5
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... acapuchar acaramelar acarangar acarapinhar acarapuçar acarar acardumar- se acarear acariciar acaridar acarinhar acarminar acarneirar acaroar acarraçar acarrancar acarrapatar acarrar acarrear acarrejar acarretar acartonar acartuchar  ...
Bolognesi,joão
6
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
(o gado) V. Carear Acariciar, v. a. caresser t mignarder, dorloter, dodiner Acariciado , adj. т. da , f. partie. Acarrar, v. n. être assoupi par la chaleur Acarrado , adj. m. da tf. partie. Acarretador , s. m. roulier , portefaix Acarretar, v. a. charrier, porter, ...
‎1812
7
O ecco: jornal crítico, litterario e político
... jrarn , e os que n«s vaivén» de tantos males tem augmentado »un fortuna com expresses ngradáveis aos ou» idos, ou os que (ein commodes hahitaÇôe* se tern erttretido em excitar о» honten» e em acarrar as paixöes 'para desviar ft 'pat.
8
Origem e orthographia da lingoa portugueza ...
Acarrar. Aceunar. Acepilhar. Açodar. Acoimar. Acossar Acostar. Açotea. Affermosentar. Affidalgar, a/filar. Affreimar. Affreguezar. Affronta. Affrontar. Agachar. Agarrocha. Agarrochar. Agasalhar. Ajoujar. Airoso. Alaõ: Alardo. Atarido. Alçada.
Duarte Nunez do Lião, 1864
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Acarrêto*, m. (V. carrêto) * *Acarro*, m. Prov. alent. Sítio, aonde no verão conduzem asovelhas,para descansaremá sombra, durante o calor. (De acarrar) * *Acartadeira*, f.Prov. beir. Mulher, quenum tabuleiro leva o ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Origem da lingoa Portuguesa. Per Duarte Nunez de Liāo, ...
... j Acamar_ .adubo qdubar ' Г, n Acarrar »3 _affaire ì ì iÍ 1 Accnnar . 35„дг{егшо{` спсаг l 'h __ „_ Acepílhar / ' Сьддзбдащац afìlat {г}, ‚ ‚ _' IAçodar -_, .afreímar ,1_ _ " _ Acoímar ...
Duarte Nunes do Leão, 1606

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACARRAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term acarrar is used in the context of the following news items.
1
El calor pasa de enemigo a aliado de la batería de tu móvil …
Muchas veces hemos oído los graves problemas que puede acarrar un exceso de calor para un teléfono móvil y en general para un dispositivo electrónico. «ADSLZone, Oct 15»
2
Microsoft lanza la tercera actualización consecutiva para Windows 10
... durante la propia instalación inicial de Windows 10, no pudiendo finalizarla con éxito, con los graves problemas que este hecho pueden acarrar a cualquiera. «ADSLZone, Aug 15»
3
El PSOE de La Victoria, dispuesto a acabar el mandato con el PP …
... que el mejor acuerdo era con el PP”, del que señaló, “estamos satisfechos, a pesar de las posibles consecuencias que pueda acarrar a nivel de partido”. «eldiario.es, Jul 15»
4
Mario Delgado se pone a disposición de PGR por L12
... intencionalidad política para señalar probables responsables de funcionarios del anterior gobierno capitalino, por ello es necesario colaborar para acarrar su ... «Milenio.com, Feb 15»
5
Presentadora australiana casi se dispara pistola de clavos en la cara
Es como acarrar un revolver con el caño apuntandose. Problema del fabricante y de lo que no vieron esa inseguridad por mas que digan que se debe leer el ... «Diario El País, May 14»
6
Los bancos empiezan a cobrar hasta 3 euros por ingresos en …
¿A qué se debe esta nueva comisión que, sin duda, va a acarrar muchos enfados y protestas en las oficinas? Hay varios factores que pueden explicarla. El más ... «Vozpopuli, May 13»
7
“Quiero que La Salada se inaugure en diciembre”
A PARTE EL MOVIMIENTO ECONÓMICO QUE PUEDE ACARRAR ESTE NEGOCIO. A LOS SANJUANINOS LES QUEDA A 2 HS.DE VIAJE,CORDOBESES 6 ... «Los Andes, Aug 12»
8
D'A 2012: "Into the Abyss" Werner Herzog llama a la pena de muerte
... una intuitiva y emocionante mirada a las repercusiones que un crimen puede acarrar y las angustiosas consecuencias de una demoledora pena de muerte. «filmin.es, May 12»
9
Berlinale 2012: 15 tesoros a descubrir bajo cero
... una intuitiva y emocionante mirada a las repercusiones que un crimen puede acarrar y las angustiosas consecuencias de una demoledora pena de muerte. «Paperblog, Feb 12»
10
Ganaderos de Nuevo León reclaman recursos por 40 millones de …
... por lo que un ganadero tendría que contratar el servicio de pipas para acarrar agua su rancho, y ello implica altos costos, ya que serían traslados de decenas ... «Vanguardia.com.mx, Jun 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Acarrar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/acarrar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z