Meaning of "engarrar" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF ENGARRAR IN PORTUGUESE

en · gar · rar

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENGARRAR

Engarrar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb engarrar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENGARRAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu engarro

tu engarras

ele engarra

nós engarramos

vós engarrais

eles engarram

Pretérito imperfeito

eu engarrava

tu engarravas

ele engarrava

nós engarrávamos

vós engarráveis

eles engarravam

Pretérito perfeito

eu engarrei

tu engarraste

ele engarrou

nós engarramos

vós engarrastes

eles engarraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu engarrara

tu engarraras

ele engarrara

nós engarráramos

vós engarráreis

eles engarraram

Futuro do Presente

eu engarrarei

tu engarrarás

ele engarrará

nós engarraremos

vós engarrareis

eles engarrarão

Futuro do Pretérito

eu engarraria

tu engarrarias

ele engarraria

nós engarraríamos

vós engarraríeis

eles engarrariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu engarre

que tu engarres

que ele engarre

que nós engarremos

que vós engarreis

que eles engarrem

Pretérito imperfeito

se eu engarrasse

se tu engarrasses

se ele engarrasse

se nós engarrássemos

se vós engarrásseis

se eles engarrassem

Futuro

quando eu engarrar

quando tu engarrares

quando ele engarrar

quando nós engarrarmos

quando vós engarrardes

quando eles engarrarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

engarra tu

engarre ele

engarremosnós

engarraivós

engarremeles

Negativo

não engarres tu

não engarre ele

não engarremos nós

não engarreis vós

não engarrem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

engarrar eu

engarrares tu

engarrar ele

engarrarmos nós

engarrardes vós

engarrarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

engarrar

Gerúndio

engarrando

Particípio

engarrado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRANSLATION OF ENGARRAR

Find out the translation of engarrar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of engarrar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «engarrar» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: engarrar
• Translator Portuguese - Spanish: Embellecer
• Translator Portuguese - English: Entangle
• Translator Portuguese - Hindi: engarrar
• Translator Portuguese - Arabic: engarrar
• Translator Portuguese - Russian: engarrar
• Portuguese: engarrar
• Translator Portuguese - Bengali: engarrar
• Translator Portuguese - French: engarrar
• Translator Portuguese - Malay: engarrar
• Translator Portuguese - German: engarrar
• Translator Portuguese - Japanese: engarrar
• Translator Portuguese - Korean: engarrar
• Translator Portuguese - Javanese: engarrar
• Translator Portuguese - Vietnamese: engarrar
• Translator Portuguese - Tamil: engarrar
• Translator Portuguese - Marathi: engarrar
• Translator Portuguese - Turkish: engarrar
• Translator Portuguese - Italian: engarrar
• Translator Portuguese - Polish: engarrar
• Translator Portuguese - Ukrainian: engarrar
• Translator Portuguese - Romanian: engarrar
• Translator Portuguese - Greek: engarrar
• Translator Portuguese - Afrikaans: engarrar
• Translator Portuguese - Swedish: engarrar
• Translator Portuguese - Norwegian: engarrar

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENGARRAR»

Discover the use of engarrar in the following bibliographical selection. Books relating to engarrar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Entre-vista do ex-abbade Seyes com o ex-bispo Talleyrand

Dizezi-'me vósflcom 'tudog pois Bonaparte chegou `sineorartteriin; `apmf, guadizrasezde que venceria a Inglaterra por meio dehumdesertibarque; ezuesta ranfarronada foi unicamente inventadazzpara engarrar aFrança, fa;zeudodhe.

Francisco da A. Brito, 1809

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

AGUÁGEM , s. f. Corrente no mar aîto , ou junto ás costas , que faz engarrar os navios da derrota que leváo , seguindo a direcçào da aguagem. Barros , 2. 8. i. " aguages , que saem debaixo do mar anaçadas em grande altura do movimen:o  ...

António de Morais Silva, 1813

Novo dicionário da língua portuguesa

*Engarrar*, v.i.Prov.trasm. Trepar. (De garra) *Engaruparse*,v.p.Montar na garupa. * *Engás*, m.Omesmo que engá. * *Engascado*, adj. Prov. trasm. O mesmo que endividado. (Provavelmente,por enrascado) *Engasgalharse*, v. p. Pop.

Cândido de Figueiredo, 1937

O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...

Estas theorias 1 Iludirao muita gente ao principio ; mas hoje ha poucos que se deixem engarrar; os que mais parecem afaga-las saõ os que mais as temem; e se fingem condescender.he so para ganhar tempo, e força capaz de destrui-las.

Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1827

Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...

ENCERRAR (559a: XIV? engarrar): 1152 "toto nomine qui insarra- do fuere in sua casa cum armas a forcia"( Leges 380) (id. 425 a. 1182) ; 1209 "seus fie1es con que se uaya encerrar e diga en qua1 casa se quier ençerrar, e si despues que ...

Ramón Lorenzo, 1968

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

AGUÁGEM , s. f. Corrente no mar a'to, ou junto ás costas , que faz engarrar os navios da derrota que leváo , seguindo a direcçâo da agua»em. Barros , 2. 8. i. " aguages , que sacm dcbaixo do mar anacidas em grande altura do movimento ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

O Padre amaro. Appendice

Estas theorias illudiraõ muita gente ao principio ; mas hoje ha poucos que se deixem engarrar: os que mais parecem afaga-las saõ os que mais as temem; e se fingem condescender,he sq para ganhar tçmpo, e força capaz de destrui-las.

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

... XX, 159. engaranhido I, 215. engaravitado V, 46. engarbonar-se V, 46. engarellas V, 46. engarilho V, 46. engargouchado XXXIV, 281. engarrar V, 46. engarrotado XXXI, 129. engascado XV, 349. engasgalhetado XXXI, 99. engastalhada XX, ...

J. Leite de Vasconcellos, 1967

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

ENGARRAR, v. a.ant. Lo misino que agarra»- ENGARROTADO , DA. p. p. de engarrotar. ENGARROTAR, v. a. Lo mismo que aoa»- ROTAR. ENGARZADO, DA. p. p. de engarzar- ENGARZADOR , RA. s. m. y f. El que engarza. Qui innectit.

Real academia española, 1817

Útnorður: West Nordic Standardisation and Variation : Papers ...

Fyrst ute er pronomenet engi, er det likt til, der former som engarrar for engrar er kjende frâ omkring 1270. I handskrift frâ fyrste halvdel av 1200-talet (Holtsmark 1955, Den legendar iske Olavs soga) kjenner eg berre gamle former (7 dome pâ  ...

Kristján Árnason, 2003

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENGARRAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term engarrar is used in the context of the following news items.

Imitador de Paquita sueña con ganar 'Yo me llamo' (Fotos)

“Tengo una casita [en México], pero le hace falta el piso, falta engarrar las paredes y otros servicios”, explica. “Mi hija más grande tiene asma y la casa, así ... «La Opinión, Nov 12»

Niños del campo, explotados sin darse cuenta

Jorge, “El prieto”, vive en las orillas de la comunidad de Uruetaro del municipio de Tarìmbaro, en una casa de tabicón sin engarrar, rodeado de gallinas, ... «Cambio, Nov 10»