Meaning of "embarrar" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF EMBARRAR IN PORTUGUESE

em · bar · rar

GRAMMATICAL CATEGORY OF EMBARRAR

Embarrar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb embarrar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB EMBARRAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu embarro

tu embarras

ele embarra

nós embarramos

vós embarrais

eles embarram

Pretérito imperfeito

eu embarrava

tu embarravas

ele embarrava

nós embarrávamos

vós embarráveis

eles embarravam

Pretérito perfeito

eu embarrei

tu embarraste

ele embarrou

nós embarramos

vós embarrastes

eles embarraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu embarrara

tu embarraras

ele embarrara

nós embarráramos

vós embarráreis

eles embarraram

Futuro do Presente

eu embarrarei

tu embarrarás

ele embarrará

nós embarraremos

vós embarrareis

eles embarrarão

Futuro do Pretérito

eu embarraria

tu embarrarias

ele embarraria

nós embarraríamos

vós embarraríeis

eles embarrariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu embarre

que tu embarres

que ele embarre

que nós embarremos

que vós embarreis

que eles embarrem

Pretérito imperfeito

se eu embarrasse

se tu embarrasses

se ele embarrasse

se nós embarrássemos

se vós embarrásseis

se eles embarrassem

Futuro

quando eu embarrar

quando tu embarrares

quando ele embarrar

quando nós embarrarmos

quando vós embarrardes

quando eles embarrarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

embarra tu

embarre ele

embarremosnós

embarraivós

embarremeles

Negativo

não embarres tu

não embarre ele

não embarremos nós

não embarreis vós

não embarrem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

embarrar eu

embarrares tu

embarrar ele

embarrarmos nós

embarrardes vós

embarrarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

embarrar

Gerúndio

embarrando

Particípio

embarrado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRANSLATION OF EMBARRAR

Find out the translation of embarrar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of embarrar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «embarrar» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 沼泽
• Translator Portuguese - Spanish: Embarcarse
• Translator Portuguese - English: To embark
• Translator Portuguese - Hindi: दलदल
• Translator Portuguese - Arabic: مستنقع
• Translator Portuguese - Russian: трясина
• Portuguese: embarrar
• Translator Portuguese - Bengali: অনূপ
• Translator Portuguese - French: tourbière
• Translator Portuguese - Malay: bog
• Translator Portuguese - German: Moor
• Translator Portuguese - Japanese: 湿原
• Translator Portuguese - Korean: 변소
• Translator Portuguese - Javanese: bog
• Translator Portuguese - Vietnamese: lún xuống bùn
• Translator Portuguese - Tamil: சேறு நிறைந்த
• Translator Portuguese - Marathi: दलदलीचा प्रदेश
• Translator Portuguese - Turkish: bataklık
• Translator Portuguese - Italian: Entrare
• Translator Portuguese - Polish: bagno
• Translator Portuguese - Ukrainian: трясовина
• Translator Portuguese - Romanian: mlaștină
• Translator Portuguese - Greek: βάλτος
• Translator Portuguese - Afrikaans: moeras
• Translator Portuguese - Swedish: Att gå ombord
• Translator Portuguese - Norwegian: bog

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «EMBARRAR»

Discover the use of embarrar in the following bibliographical selection. Books relating to embarrar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Embarrada*, adj.f. Prov. minh. Dizsedamulher grávida. (Cp.embarrar^2) * * Embarrado*, m. Prov. alent. Videira, que se planta junto de uma árvorepara trepar por ella. (De embarrar^2) *Embarrador*, m. Aquelle que embarra. * Embarrancar* ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

Acção e efieito d'embarcar, ou d`embarcar-se. t EMBARRADO, part. pass. de Embarrar. Encostado, subido a logar alto. -Oue topou com algum cousa. - Vinhas embarradas, ou d'embarrado, que tem as cepas encostadas a barreira, á encosta, ...

Domingo Vieira, 1873

Diccionario Da Lingua Portugueza

EMBARRÁDO, p. pass. de Embarrar-se. Coutinho, 40. “pelos muros, e torre: vimos subida. e emborrada muita gente” Burros, l). l. Vin/lo. ou Vinha de embarrados; que não há mister covas. Tapado com barros: fl paredes de sebo emborradas.

António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831

Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...

Itemaankleévend, aanhcchtend.vafthoudend. Embarrada com barro. Met kley overftreeken, overdekt , of, befmeerd. Embarrar , of, Encalhár. Aanklcevcn > váft aan hechten. Embarrar fe , of, Trepar. Zachtelyk opklimmen. Embarrar com Barro.

Abraham Alewyn, 1718

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

v. n. Ficar atalhado, e embaraçado , náo podendo começar , ou continuât algum discurso , ou acçâo , negocio. EMBARRAR , v. п. Topar em alguma coisa. bum ramo de coral , que por dita embar- rou no men tresmalbo. Bern. Lima. §. v. at.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

Tolher , obftar. Embargo , f. m. Eftorvo. Sufpenfaö da ехесисаб. Snfpenfaó , ou impedimento do uzo de alguma coufa. Embarrancar , v. n. Na6 poder come- çar , ou continuar. Embarrar, v. a. Cobrir , ou lutar de barro. Topar em qualquer coufa.

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

Embarrar-se, v. r. grimper ; monter, se porter sur des hauteurs , se jucher Embarrilar , Ф. a. em- barriler Embasbacar, v. n. ba- dauder, bayer Embasbacado , adj. m. da , /. part, stupéfait Embate , s. m. contrecoup [dor Embaxador. F> Embaixa- ...

‎1812

Douro-Litoral

Põem-se cinco pedrinhas no chão, e tem de se pegar nelas uma por uma sem embarrar nas outras, sob pena de se perder. 1." jogada — estendem-se as cinco pedrinhas em linha. Atira-se uma ( ao ar com uma mão, e, enquanto ela está no  ...

A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...

[en- + barnizar.] embarque m. shipment of goods. [From embarcar.] embarrador m. plasterer, dauber; embarradura f. smearing with mud. [From embarrar (1).] embarrancar i. (naut.) to run aground. [en- + barranca.] embarrar (1) t. to cover with ...

Edward A. Roberts, 2014

Portuguese & English

Embarrancado, a, adj. See Embarrancar, v. n. to doubt, tol stop, to be at a stand, to be in| the briars. ve,|Embarrado, p. of the pretcrperf. tense of Embarrar, v. n. to strike upon, or run against. Embarrar, v. a. to daub witl clay. From barro, clay.

Antonio Vieyra, 1813

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EMBARRAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term embarrar is used in the context of the following news items.

Elecciones en Entre Ríos: Bordet acusó a De Angeli de embarrar la …

Quieren embarrar la cancha, se distorsiona la realidad, hay una opereta realmente muy clara", alertó Bordet. De esta manera el candidato kirchnerista se refirió ... «Los Andes, Oct 15»

No lo vas a querer embarrar: un Jeep Wrangler vestido para matar

No lo vas a querer embarrar: un Jeep Wrangler vestido para matar. El preparador MC Customs presentó una versión muy coqueta del mítico todoterreno. «TN.com.ar, Oct 15»

Combate: Mario Hart acusa a Alejandra Baigorria de embarrar su ropa

Mario Hart aseguró estar cansado de la conducta de Alejandra Baigorria. Y es que a través de su Twitter, el piloto indicó que su expareja le embarró el pantalón ... «El Popular, Oct 15»

Acuerdo para no "embarrar la cancha"

La Cámara Electoral y los representantes de los candidatos a presidente se reunieron para evitar denuncias y provocaciones durante las elecciones y el conteo ... «MDZ Online, Oct 15»

Para Manzur, "hubo un plan premeditado" de Macri para "embarrar …

El gobernador electo de la Provincia de Tucumán, Juan Manzur, volvió a apuntar hoy directamente contra Mauricio Macri por las denuncias judiciales que ... «La Nueva Provincia, Sep 15»

El intento de embarrar la cancha para poner al Chaco en la picota

Los 859.161 chaqueños habilitados para acudir este domingo a las urnas y ejercer la potestad soberana de establecer en qué manos quedará la ... «Diario NORTE, Sep 15»

Rogelio Frigerio: "El oficialismo quiere embarrar nuestro mensaje …

El presidente del Banco Ciudad, Rogelio Frigerio, aseguró que "el oficialismo quiere embarrar el mensaje de cambio, libertad, progreso y desarrollo" del ... «El Destape, Sep 15»

Franco: “Hay un claro propósito de embarrar la cancha para …

El ministro de Gobierno, Jorge Franco alerto que en la provincia hay políticos que quieren “embarrar” las próximas elecciones de octubre. Recordó que “en ... «Misiones OnLine, Sep 15»

Se empieza a embarrar

La definición de la Primera D se acerca y de antemano empiezan a aparecer las suspicacias a las que nos tiene acostumbrado nuestro fútbol. «Olé, Sep 15»

La treta es embarrar la cancha

La oposición de centroderecha denunció fraude en Salta donde perdió con voto electrónico, en Tucumán donde cayó con el sistema tradicional y en Santa Fe ... «Télam, Aug 15»