Meaning of "engarapar" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF ENGARAPAR IN PORTUGUESE

en · ga · ra · par

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENGARAPAR

Engarapar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb engarapar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENGARAPAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu engarapo

tu engarapas

ele engarapa

nós engarapamos

vós engarapais

eles engarapam

Pretérito imperfeito

eu engarapava

tu engarapavas

ele engarapava

nós engarapávamos

vós engarapáveis

eles engarapavam

Pretérito perfeito

eu engarapei

tu engarapaste

ele engarapou

nós engarapamos

vós engarapastes

eles engaraparam

Pretérito mais-que-perfeito

eu engarapara

tu engaraparas

ele engarapara

nós engarapáramos

vós engarapáreis

eles engaraparam

Futuro do Presente

eu engaraparei

tu engaraparás

ele engarapará

nós engaraparemos

vós engarapareis

eles engaraparão

Futuro do Pretérito

eu engaraparia

tu engaraparias

ele engaraparia

nós engaraparíamos

vós engaraparíeis

eles engarapariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu engarape

que tu engarapes

que ele engarape

que nós engarapemos

que vós engarapeis

que eles engarapem

Pretérito imperfeito

se eu engarapasse

se tu engarapasses

se ele engarapasse

se nós engarapássemos

se vós engarapásseis

se eles engarapassem

Futuro

quando eu engarapar

quando tu engarapares

quando ele engarapar

quando nós engaraparmos

quando vós engarapardes

quando eles engaraparem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

engarapa tu

engarape ele

engarapemosnós

engarapaivós

engarapemeles

Negativo

não engarapes tu

não engarape ele

não engarapemos nós

não engarapeis vós

não engarapem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

engarapar eu

engarapares tu

engarapar ele

engaraparmos nós

engarapardes vós

engaraparem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

engarapar

Gerúndio

engarapando

Particípio

engarapado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMS OF «ENGARAPAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «engarapar» and belong to the same grammatical category.

Portuguese synonyms of engarapar

embair · engambelar · iludir

TRANSLATION OF ENGARAPAR

Find out the translation of engarapar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of engarapar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «engarapar» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: engarapar
• Translator Portuguese - Spanish: Engarabar
• Translator Portuguese - English: To juggle
• Translator Portuguese - Hindi: engarapar
• Translator Portuguese - Arabic: engarapar
• Translator Portuguese - Russian: Жонглировать
• Portuguese: engarapar
• Translator Portuguese - Bengali: engarapar
• Translator Portuguese - French: engarapar
• Translator Portuguese - Malay: engarapar
• Translator Portuguese - German: engarapar
• Translator Portuguese - Japanese: engarapar
• Translator Portuguese - Korean: engarapar
• Translator Portuguese - Javanese: engarapar
• Translator Portuguese - Vietnamese: engarapar
• Translator Portuguese - Tamil: engarapar
• Translator Portuguese - Marathi: engarapar
• Translator Portuguese - Turkish: engarapar
• Translator Portuguese - Italian: engarapar
• Translator Portuguese - Polish: engarapar
• Translator Portuguese - Ukrainian: engarapar
• Translator Portuguese - Romanian: Pentru a jongla
• Translator Portuguese - Greek: engarapar
• Translator Portuguese - Afrikaans: engarapar
• Translator Portuguese - Swedish: engarapar
• Translator Portuguese - Norwegian: engarapar

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENGARAPAR»

Discover the use of engarapar in the following bibliographical selection. Books relating to engarapar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

Engañar, fraudar. Prestes , /. 29. f. V. Garampondo , ou Gram- pondo, ENGARANHÂDO , adj. pleb. Enleyado , que nao sabe haver-se com oque faz, пего acabá-lo. ENGARAPÁDO, p. pass, de Engarapar- ENGARAPAR , v. at. Dar garapa. fig.

António de Morais Silva, 1823

Novo dicionário da língua portuguesa

Habituarse. * Insistir, teimar. (Do lat. iniquare?) * *Engarampar*, v. t. Prov. Enganar; engarapar. (Por engrampar) * *Engaranhado*, adj.Prov. trasm. Enregelado; quetirita com frio. * *Engaranhido*, adj. Prov. trasm. O mesmo que engaranhado.

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Enganoio , adj. que engana. Engar , v. a. ( do Alentáo j apenar com algnem , trazelo entre dentes: se, affeicoar-se com inti- midade , e apego : (Cae.) costu- mar-se a algum pasto a caca. Engarampar. V. Engarapar. Engaramponar , v- a. ( ant. ) ...

‎1818

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

Engañar, fraudar. Prestes , /. 29. -jr. V. Garampondo , ou Gram- pondo. ENGARANHÁDO , adj. pleb. Enleyado , que náo sabe haver-se com o que faz , nem acabá-io. ENGARAPÁUO , p. pass, de Engarapar. ENGARAPAR, v. at. Dar garapa.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

Engauo , s. ín. tromperie, ruse , fraude Engauosamente , adv. faussement Engauoso , adj. m. sa ,f. captieux , euse , trompeur, euse Engarapar , \v. a. ca- Engarampar , f joler Engaramponar. V. Enganar [do Engaranhado. V. Enlaça- Engaritado ...

‎1812

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

ENGARAMPAR, ENGARAPAR, v.a. engañar, fraudar. *ENGARA51PONAR, v.a. engañar. ENGARANHADO, adj. pUb. embarazado, enleiado. ENGARAYITADO, adj. lolliida de frió. ENGARGANTAR , v.a. (— o pe) meltel-o no stribo té o peito ...

José da Fonseca, 1843

Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...

Enganoso , capcioso , illusorio — falso — doloso, fallaz, fallacioso — fraudulento . Engarampar, Engarapar ouEnga- ramponar, enganar, engodar, fraudar, lograr. [ leiado. Engaranhado , embaraçado, en- Engaravitado, arrípiado, enganido, ...

José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

Engou as favas, etc. ENGARAMPAR, v. a. Vid. Engarapar. ENGARAMPONAR, v. a. ant. Empolgar, agarrar, agadanhar, ferrar. -Enganan fraudar. ENGARANHADO, adj. Termo Popular. Perplexo, irresoluto, enleado. ENGARAPAR,1J. a. (De en ...

Domingo Vieira, 1873

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

Engarampar , v. a. e Engarapar-, v. a. No Brazil , dar gara- рд. Fiji. Engodar. * Engarauiponar , v. a. Engallar. Engaranhado , adj. ( T. plebeo ) Qua nao fe fabe haver coin o que faz. Que nao fabe acabar о que come- çou.t Engaravitado , adj.

História da alimentação no Brasil

Deu a gança, zangar-se, deblaterar, irar-se dizendo desaforos. GARAPA: solução fácil; banalidade, vulgaridade. Foi aquela garapa. "Engarapar", enganar, iludir, persuadir, convencer. Moraes registou no seu dicionário: — "Engarapar, v. at.

Luís da Câmara Cascudo, 1968