Meaning of "namorada" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF NAMORADA IN PORTUGUESE

na · mo · ra · da

GRAMMATICAL CATEGORY OF NAMORADA

Namorada is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES NAMORADA MEAN IN PORTUGUESE?

Dating

Namoro

Dating is an institution of interpersonal relationships not modern, whose function is the realization of the sentimental and / or sexual act between two people in exchange for knowledge and an experience with a degree of commitment less than marriage. The vast majority use dating as a precondition for the establishment of an engagement or marriage, the latter defined anthropologically as the bond established between two persons through governmental, religious, or social recognition. Dating means the affective relationship between two people who are united by the desire to be together and share new experiences. It is a relationship in which the couple is socially committed, but without establishing a marriage bond before civil or religious law. With the evolution of technology, it is already common to find cases of people whose courtship takes place through modern forms of telecommunication, such as the telephone or the internet. Thus being, couples can date in spite of being in different states, countries or continents.

O namoro é uma instituição de relacionamento interpessoal não moderna, que tem como função a concretização do sentimental e/ou ato sexual entre duas pessoas em troca de conhecimentos e uma vivência com um grau de comprometimento inferior à do matrimônio. A grande maioria utiliza o namoro como pré-condição para o estabelecimento de um noivado ou casamento, definido este último ato antropologicamente como o vínculo estabelecido entre duas pessoas mediante o reconhecimento governamental, religioso ou social. Namoro significa a relação afetiva mantida entre duas pessoas que se unem pelo desejo de estarem juntas e partilharem novas experiências. É uma relação em que o casal está comprometido socialmente, mas sem estabelecer um vínculo matrimonial perante a lei civil ou religiosa. Com a evolução da tecnologia, já é comum encontrar casos de pessoas cujo namoro se dá através das modernas formas de telecomunicação, como o telefone ou a internet. Assim, sendo, casais podem namorar apesar de estarem em estados, países ou continentes distintos.

SYNONYMS OF «NAMORADA» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «namorada» and belong to the same grammatical category.

Portuguese synonyms of namorada

amada · dulcineia · querida

TRANSLATION OF NAMORADA

Find out the translation of namorada to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of namorada from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «namorada» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 女朋友
• Translator Portuguese - Spanish: Novio
• Translator Portuguese - English: girlfriend
• Translator Portuguese - Hindi: प्रेमिका
• Translator Portuguese - Arabic: صديقة
• Translator Portuguese - Russian: подруга
• Portuguese: namorada
• Translator Portuguese - Bengali: বান্ধবী
• Translator Portuguese - French: petite amie
• Translator Portuguese - Malay: teman wanita
• Translator Portuguese - German: Freundin
• Translator Portuguese - Japanese: ガールフレンド
• Translator Portuguese - Korean: 여자 친구
• Translator Portuguese - Javanese: Gendhakan
• Translator Portuguese - Vietnamese: bạn gái
• Translator Portuguese - Tamil: காதலி
• Translator Portuguese - Marathi: मैत्रीण
• Translator Portuguese - Turkish: kız arkadaş
• Translator Portuguese - Italian: fidanzata
• Translator Portuguese - Polish: sympatia
• Translator Portuguese - Ukrainian: подруга
• Translator Portuguese - Romanian: prietenă
• Translator Portuguese - Greek: φιλενάδα
• Translator Portuguese - Afrikaans: vriendin
• Translator Portuguese - Swedish: flickvän
• Translator Portuguese - Norwegian: kjæresten

3 PORTUGUESE QUOTES WITH «NAMORADA»

Famous quotes and sentences with the word namorada.

1

Machado Assis

A melhor definição de amor não vale um beijo de moça namorada.

2

Júlio Dinis

Há uma idade em que a mulher gosta mais de ser namorada do que amada. O que lhe enche o coração não é o amor, é a vaidade.

3

Júlio Dinis

Há uma idade em que a mulher gosta mais de ser namorada do que amada. Entre um amor recatado e reverente e um galanteio indiscreto e ostensivo, não hesita: prefere o segundo. O que lhe enche o coração não é o amor; é a vaidade.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «NAMORADA»

Discover the use of namorada in the following bibliographical selection. Books relating to namorada and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

A namorada pirata

O seu amor era o tesouro mais valioso que encontraram naquele paraíso.

Shannon Drake, 2011

Como Reconquistar Sua Namorada de Volta Em 30 Dias Ou Menos

Se voc estiver sentindo a dor, frustra o, e agonia de ter levado o fora.

John Alexander, 2012

Namorada Má

Deby Ster

Deby Ster, 2013

Como Arranjar Uma Namorada: Cada um Cada um

Tchau!

Janf José Nunes, 2012

MANUAL DA NAMORADA INFERNAL

A Namorada Infernal é dirigido, em primeiro lugar, aos homens que se sentiram perdidos e desesperados perante a inexplicável idiossincrasia feminina.

CLARA HARO

MULHERES TRAIDAS - O PRECO DE UMA PAIXAO

Há única maneira que eu encontrei de arrumar as garotas em cima da hora para nos acompanhar, foi convidar a minha namorada e uma de suas colegas. Fui para casa dela e pela primeira vez em alguns meses de namoro, eu a encontrei  ...

IVAN RAMOS DA COSTA

É tudo família!: Sobre a filha da nova namorada, sobre o ...

De vez em quando, Lucas briga com a irmã Elisa.

Alexandra Maxeiner, 2013

palavras magicas para ter coragem

Um presente para surpreender a namorada em qualquer ocasião.

LINDA ROBERTS

"O solitário e billy wilder e outros contos

Com vinte e dois anos, decidiu que tinha de ter uma namorada. No entanto, era- lhe difícil arranjar uma namorada que vivesse ali por perto, tal era a sua má reputação. Um dia, Raul conheceu num baile longe de casa uma mulher muito dócil, ...

Daniel Dias

Retorno ao Oriente: 108 fragmentos de viagem

29. A. namorada. Naquela noite, depois de botar alguma lenha para queimar no caldeirão de ferro do meu quarto, Nábe apresentou-me minha “namorada”: um saco de água pelando estrategicamente colocado sob as cobertas. Abraçá-lo ...

Lucas Viriato de Medeiros, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NAMORADA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term namorada is used in the context of the following news items.

Condenado por matar namorada, Pistorius deixa cadeia

O ex-atleta olímpico Oscar Pistorius, condenado a cinco anos de cadeia pelo homicídio de sua namorada, Reeva Steenkamp, foi transferido para o regime de ... «Jornal do Brasil, Oct 15»

Jim Carrey está ajudando família da namorada que se suicidou, diz …

Jim Carrey está ajudando família da namorada que se suicidou, diz site. De acordo com o 'TMZ', o ator cobriu despesas dos parentes de Cathriona White e se ... «Globo.com, Oct 15»

Família da namorada de Jim Carrey está devastada com morte, diz …

A família de Cathriona White está "devastada" com a morte da jovem, noticiou nesta quarta-feira, 30, a revista "People". A namorada do ator Jim Carrey cometeu ... «Globo.com, Sep 15»

Barraco em quadra! Kyrgios diz a Wawrinka: "f* sua namorada"

O bad boy do tênis Nick Kyrgios pegou pesado mais uma vez ao abrir sua boca para ofender seu oponente. Ele discutiu com seu adversário suíço Stan ... «Terra Brasil, Aug 15»

Atriz de "Namorada de aluguel" morre aos 43 anos nos Estados …

Mistério » Atriz de "Namorada de aluguel" morre aos 43 anos nos Estados Unidos Apesar de as autoridades ainda não terem declarado a causa da morte, o pai ... «Diário de Pernambuco, Jul 15»

Mãe da namorada de Cristiano Araújo diz que os dois tinham …

É que o músico e a namorada Allana Coelho Pinto de Moraes, 19 anos, morreram, ontem, em um acidente de carro na rodovia BR-153, entre as cidades de ... «Correio da Bahia, Jun 15»

Thammy Miranda aparece com barba rala em foto com a namorada …

Thammy Miranda posou para as redes sociais na cidade de Aparecida, no interior de São Paulo, ao lado da namorada Andressa Ferreira, e mostrou uma ... «Purepeople.com.br, Jun 15»

Afastado, Bernardo é acusado de agressão por ex-namorada

Sua ex-namorada Patrícia Mello acusou o meia de tê-la agredido no dia 1º de junho e registrou queixa na Delegacia Especializada de Atendimento à Mulher ... «Terra Brasil, Jun 15»

Namorada de Alexandre Nero, Karen Brusttolin está grávida do …

Alexandre Nero será pai pela primeira vez. A namorada do ator, Karen Brusttolin, está grávida, confirmou a assessoria do artista ao Purepeople, nesta ... «Purepeople.com.br, May 15»

Namorada de lutador que matou hóspede nega versão da polícia

Em uma publicação em seu perfil no Facebook, na segunda-feira, 20, a namorada do lutador Rafael Martinelli Queiroz, Carla Dias, conta em detalhes os ... «Terra Brasil, Apr 15»