Download the app
educalingo
sociável

Meaning of "sociável" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF SOCIÁVEL IN PORTUGUESE

so · ci · á · vel


GRAMMATICAL CATEGORY OF SOCIÁVEL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sociável can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SOCIÁVEL MEAN IN PORTUGUESE?

Sociable

Sociable is a bicycle that has two cyclists seated side by side. This type of bicycle should not be confused with a tandem bicycle, since "tandem" is defined as: "set of two units arranged one behind the other".

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH SOCIÁVEL

ampliável · apreciável · confiável · elogiável · fiável · friável · inadiável · inconciliável · indissociável · inegociável · insaciável · intercambiável · invariável · inviável · irremediável · irrenunciável · negociável · presidenciável · variável · viável

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE SOCIÁVEL

socialista · socialite · socialização · socializado · socializador · socializante · socializar · socializável · socialmente · sociar · socieconômico · sociedade · sociergia · societariado · societariamente · societário · Society · socinado · socinianismo · sociniano

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE SOCIÁVEL

adiável · apropriável · avaliável · cambiável · cariciável · comerciável · conciliável · depreciável · impronunciável · inapreciável · incriável · indesviável · inexpiável · influenciável · insociável · irreconciliável · noticiável · odiável · remediável · renunciável

Synonyms and antonyms of sociável in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SOCIÁVEL» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «sociável» and belong to the same grammatical category.

Translation of «sociável» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF SOCIÁVEL

Find out the translation of sociável to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of sociável from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sociável» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

社交的
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Sociable
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

sociable
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

मिलनसार
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

مؤنس
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

коммуникабельный
278 millions of speakers
pt

Portuguese

sociável
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

মিশুক
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

sociable
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

pandai bergaul
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

gesellig
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

社交的
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

사교적 인
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

outbound
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

xe ngựa bốn bánh
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

நேசமான
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

प्रेमळ
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

hoşsohbet
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

socievole
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

towarzyski
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

комунікабельний
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

sociabil
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

κοινωνικός
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

gesellige
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

sällskaplig
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

omgjengelig
5 millions of speakers

Trends of use of sociável

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOCIÁVEL»

Principal search tendencies and common uses of sociável
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «sociável».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about sociável

EXAMPLES

7 PORTUGUESE QUOTES WITH «SOCIÁVEL»

Famous quotes and sentences with the word sociável.
1
Eugène Delacroix
O homem é um animal sociável que detesta os seus semelhantes.
2
Christian Hebbel
A alegria torna o homem sociável, a dor individualiza-o.
3
Aristóteles
O homem é um animal sociável.
4
Benjamim Franklin
Seja cortês com todos, sociável com muitos, íntimo de poucos, amigo de um e inimigo de nenhum.
5
Fernando Pessoa
A sociedade é um sistema de egoísmos maleáveis, de concorrência intermitentes. Cada homem é, ao mesmo tempo, um ente individual e um ente social. Como indivíduo distingue-se de todos os outros homens; e, porque se distingue, opõe-se-lhes. Como sociável, parece-se com todos os outros homens; e, porque se parece, agrega-se-lhes.
6
Arthur Schopenhauer
Cada um será tanto mais sociável quanto mais pobre for de espírito, e, em geral, mais vulgar (o que torna o homem sociável é justamente a sua pobreza interior). Pois, no mundo, não se tem muito além da escolha entre a solidão e a vulgaridade.
7
Séneca
O homem, esse ente tão fraco, recebeu da natureza duas coisas que deveriam torná-lo o mais forte dos animais: a razão e a sociabilidade. O homem é um ser sociável e criado para contribuir para o bem da sociedade.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «SOCIÁVEL»

Discover the use of sociável in the following bibliographical selection. Books relating to sociável and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
81C. — S»ei»vel, woeial. A differença mire sociável e social provêm da terminação de cad? um d'estes vocábulos. A terminação avet denota disposição, força, propensão; a terminação al exprime meramente união, ligação, ou dependência, ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
2
um capitao de quinze anos
O capitão recolhera o belo animal, que parecia pouco sociável, dando a impressão de ter saudades de algum antigo dono, do qual tivesse sido separado à força e que fosse impossível reencontrar naquele país deserto. S. V. eram as letras ...
JULIO VERNE
3
Ao leitor sem medo - Hobbes escrevendo contra o seu tempo
Na companhia de nossos semelhantes sentimos um "deleite natural" que os animais não nos proporcionam; isto embasa a "comunhão sociável" do homem com o homem, tendo por principal instrumento a linguagem (speech), que nos ...
Renato Janine Ribeiro, 1999
4
Os estados subjetivos: uma tentativa de classificação de ...
... ALGO Pouco excitado SENTIR-SE SEGURO Medianam ente querente SENTIR-SE COM PRESENÇA DE ESPIRITO Medianament dominante TER UM AFETO Assaz sociável Muito querente Medianamente excitado Fracamente dominante ...
Arno Engelmann, 1978
5
A peculiar tristeza guardada num bolo de limão
Essa passa a ser a sua realidade. A Peculiar Tristeza Guardada num Bolo de Limão é uma narrativa divertida e ao mesmo tempo profunda, que, além de tudo, explora a complexidade e as estranhezas da vida familiar.
Aimee Bender, 2013
6
Bela maldade:
Após uma horrível tragédia que deixou sua família, antes perfeita, devastada, Katherine Patterson se muda para uma nova cidade e inicia uma nova vida em um tranquilo anonimato.
Rebecca James, 2013
7
Quando Tudo Volta: Porque eu estou acordado em um mundo de ...
Uma morte por overdose.
John Corey Whaley, 2014
8
Gazeta de Lisboa
Analyse do Filosofo Solitário por hum Filosofo Sociável. Vende-se na loja da Gazeta por 120 reií. Oração Fúnebre do Senhor Rei D. José. Vende-se na loja da Gazeta , e na da Viuva Bertrand por 60 reis. LISBOA. NA REGI A OFFICINA ...
Paul Groussac, 1830
9
Como conseguir e manter um emprego
Precisa de estruturas estáveis e tende a criá-las. O INVESTIGADOR DE RECURSOS: • A primeira vista é simpático - calmo e sociável. • Agrupa os contatos externos. • Um vendedor, diplomata ou oficial de ligação; pode ser confundido como ...
Ademar R Bernardinelli, 2002
10
Gatos – Guia prático
O persa branco é um gato tranquilo e sociável, mas tem personalidade e pode exigir afeição. Origem Europa. Tipo de pelagem Espessa, densa, farto colar sedoso em torno do pescoço. Físico Tipo sólido, compacto, membros grossos e curtos ...
REBECA KINGSLEY, MARIA LUCIA CAVINATO, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOCIÁVEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sociável is used in the context of the following news items.
1
O imponente Husky Siberiano
É um cão muito sociável e adora ficar na companhia de seus donos ou com outros animais. Divertido, independente, inteligente, aventureiro, teimoso, travesso, ... «Revista Época, Jul 15»
2
Por que Dilma está curtindo (muito) o Facebook
A presidente Dilma Rousseff está mais sociável – pelo menos, no Facebook, a maior rede social do mundo, que conta com cerca de 90 milhões de usuários ... «IstoÉ Dinheiro, Apr 15»
3
Pouco sociáveis, mas assertivos. São assim os empreendedores de …
Estudo a 49 portugueses com sucesso nos seus negócios revelou que a maioria é pouco cooperativa e sociável, mas autónoma e assertiva. Mais do que os ... «Observador, Mar 15»
4
Criança autista que vive com pet é mais sociável
Considerados catalisadores de interação social, animais de estimação desempenham um papel importante na vida das crianças. Isso não é novidade, mas a ... «Alagoas 24 Horas, Jan 15»
5
Brincar é fundamental para tirar o cão do ócio físico, mental e torná …
... é fundamental para tirar o cão do ócio físico, mental e torná-lo mais sociável .... é que ela pare de morder as coisas e se torne mais sociável com as pessoas.” «UAI, Jan 15»
6
Saúde e diversão » Brincar é fundamental para tirar o cão do ócio …
Saúde e diversão » Brincar é fundamental para tirar o cão do ócio físico, mental e torná-lo mais sociável Aprenda alguns truques para fazer com o seu pet. «Diário de Pernambuco, Dec 14»
7
Cachorro-vinagre
Considerado o menor e mais sociável canídeo silvestre do Brasil (tem apenas 30 centímetros e de cinco a sete quilos de peso), o cachorro-vinagre é nativo do ... «Globo.com, Dec 14»
8
Megan Fox diz não gostar de badalações e confessa ter apenas …
Megan Fox confessou que não é lá uma pessoa muito sociável e que, na vida, só precisa ter 'um grande amigo'. A atriz que é mãe de dois filhos, Noah, de 2 ... «Ofuxico, Dec 14»
9
Quem é sociável e bom em matemática ganha mais, diz estudo
São Paulo - Se você tem jeito com números e costuma se relacionar bem com as outras pessoas, pode comemorar: suas chances de ter um bom salário são ... «EXAME.com, Sep 14»
10
9 coisas que só pessoas tímidas entendem
Se você é tímido, estar no meio de um grupo de pessoas com as quais precisa ser sociável é provavelmente a última situação em que gostaria de estar. Mas ... «Brasil Post, Jun 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Sociável [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/sociavel>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN