Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a consacrá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A CONSACRÁ

fr. consacrer, lat. consecrare
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A CONSACRÁ IN ROMANIAN

a consacrá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A CONSACRÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a consacrá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a consacrá in the Romanian dictionary

AND CONSACRÁ transat. 1) (own works) To be dedicated by dedication; to worship; to dedicate. 2) (life, youth, etc.) Offer in full; to dedicate; and destination. 3) (acts, decisions, etc.) To recognize it as valid; to validate; to consecrate. 4) To consecrate; steady; to consecrate; to begin; to roots; earthly. A CONSACRÁ consácru tranz. 1) (opere proprii) A destina printr-o dedicație; a închina; a dedica. 2) (viață, tinerețe etc.) A oferi în întregime; a dedica; a destina. 3) (acte, hotărâri etc.) A recunoaște ca fiind valabil; a valida; a consfinți. 4) A face să se consacre; a statornici; a consfinți; a încetățeni; a înrădăcina; a împământeni.

Click to see the original definition of «a consacrá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A CONSACRÁ


a conlucrá
a conlucrá
a lucrá
a lucrá
a masacrá
a masacrá
a prelucrá
a prelucrá
a se consacrá
a se consacrá
conlucrá
conlucrá
consacrá
consacrá
execrá
execrá
lucrá
lucrá
masacrá
masacrá
prelucrá
prelucrá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A CONSACRÁ

a conlucrá
a consemná
a conservá
a consfințí
a considerá
a consiliá
a consimțí
a consistá
a consolá
a consolidá
a conspectá
a conspirá
a cons
a constatá
a consterná
a constipá
a constituí
a constrânge
a construí
a consultá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A CONSACRÁ

a abju
a acapa
a accele
a ade
a administ
a admi
a ado
a adulte
a ae
a aglome
a aiu
a aju
a alte
a alătu
a ama
a amelio
a anco
a apă
a arbit
a a

Synonyms and antonyms of a consacrá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a consacrá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A CONSACRÁ

Find out the translation of a consacrá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a consacrá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a consacrá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

奉献
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

consagrado
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

consecrated
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

पवित्रा
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

كرس
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

освященный
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

consagrado
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

প্রতিষ্ঠাপিত
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

consacrée
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

ditahbiskan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

geweiht
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

聖体拝領
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

봉헌
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kasucèkaké
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

thánh hiến
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

கும்பாபிஷேகம்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

अभिषेक करणे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

takdis
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

sacro
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

konsekrowany
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

освячений
40 millions of speakers

Romanian

a consacrá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

χειροτονήθηκε
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

ingewy
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

invigd
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

vigslet
5 millions of speakers

Trends of use of a consacrá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A CONSACRÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a consacrá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a consacrá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A CONSACRÁ»

Discover the use of a consacrá in the following bibliographical selection. Books relating to a consacrá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
De la Herakles la Eulenspiegel (Romanian edition)
Uneori – sesizează Rohde –, mormântul eroului putea fi chiar gol; faptul conta prea puțin, credința comunității că acest mormânt aparține unui erou fiind, prin ea însăși, suficientă pentru a consacra un loc funerar. „Se putea chiar întâmpla ...
Ștefan Borbély, 2014
2
Nicolae Breban - 70
„Succesul fulgerător al lui Nicolae Breban nu poate şi nici nu trebuie judecat independent de momentul literar 1965; o generaţie de povestitori şi de poeţi avea nevoie de un romancier pentru a consacra definitiv strălucitoarea ei apariţie în ...
Aura Christi, 2014
3
Legitimitatea. Ritualuri ale legalității și autoritate ...
„A institui înseamnă a consacra, adică a sancționa și a consfinți, a sanctifica o stare de lucruri, o ordine deja existentă, așa cum face, tocmai, o constituire în sensul juridico-politic al termenului. Învestirea (aceea a cavalerului, a deputatului, ...
Gabriela Goudenhooft, 2014
4
Sfinți martiri și mărturisitori români din secolul XX
În limba ebraică, limba în care s-a scris textul scripturistic al Vechiului Testament, noțiunile sfânt și sfințenie derivă de la verbul kadoș, gadhaș, care înseamnă „a sfinți“, „a consacra“, „a purifica“, „a oferi ceva pe altar“5. În limba română ...
Anca Bujoreanu, 2014
5
Relațiile internaționale contemporane
Importanţa momentului 1648 este de a consacra faptul că principiul diferenţei la înlocuit pe cel al unităţii religioase şi politice, specific epocii medievale. Epoca modernităţii este caracterizată de impunerea modelului statuluinaţiune, expresie a ...
Daniel Biró, 2013
6
Limonov (Romanian edition)
Îmi spune că sa căsătorit, că are o fetiţă şi că face una dintre acele meserii legate de internet despre care nu am ştiut niciodată prea clar în ce constau, ci doar că îţi permit să câştigi mai mult decât decent. Am senzaţia că, pentru el, a consacra ...
Emmanuel Carrère, 2014
7
Camera obscură. Vis, imaginație și bandă desenată
De la HP, personajul şi creatorul, Milo Manara preia misiunea acestei cruciade psihedelice, a cărei ultimă ambiţie este aceea de a consacra proza grafică pe un gen „canonic” şi „respectabil”, eliberat de stigmatul prejudecăţilor ce leagă banda ...
Ioan Stanomir, 2014
8
Corespondența completă
Desigur că Domnia voastră a făcut multe [descoperiri] nespus de frumoase; printre care nu le număr totuşi pe cele de geometrie, care nu au nevoie de vreo laudă şi care sunt îndeajuns pentru a consacra în eternitate numele Domniei voastre, ...
René Descartes, 2014
9
Official Register of the United States: Containing a List ... - Pagina 541
Rogan» aanhaaaaaalaûatanaaoao Bishop,To в о о s о a consacra. a с a . о о 4... . Ф Ut à: ё 88 8181110", К'- в. в о о . о о a c ...-...... со... Swift.Sil:1$........................... Schier.Jnseph........................ Shefbuflle, wmgaaaaaaaaaaaoaaaacanoa' '.
United States. Department of the Interior, 1859
10
Oeuvres / Racine, Jean - Volumul 1 - Pagina 359
Jean Racine (1639-1699), Paul Mesnard. quarante de l'Académie françoise, qui, après avoir longtemps charmé la France ' par ses excellentes poésies profanes , consacra ses muses à Dieu, et les employa uniquement à louer le seul objet ...
Jean Racine (1639-1699), ‎Paul Mesnard, 1865

REFERENCE
« EDUCALINGO. A consacrá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-consacra>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z