Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a fermecá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A FERMECÁ

lat. pharmacare
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A FERMECÁ IN ROMANIAN

a fermecá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A FERMECÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a fermecá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a fermecá in the Romanian dictionary

A FERMECÁ fármec tranz. 1) Make it charmed; to delight; to delight; to delight; to spell; to fascinate. 2) (in fairy tales and superstitions) Subduing charms; to bind through spells; to spell. A FERMECÁ fármec tranz. 1) A face să fie cuprins de farmec; a delecta; a desfăta; a încânta; a vrăji; a fascina. 2) (în basme și în superstiții) A supune unor farmece; a lega prin vrăji; a vrăji.

Click to see the original definition of «a fermecá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A FERMECÁ


a adulmecá
a adulmecá
adulmecá
adulmecá
adurmecá
adurmecá
fermecá
fermecá
sumecá
sumecá
ulmecá
ulmecá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A FERMECÁ

a feciorí
a fecundá
a federalizá
a felicitá
a feminizá
a ferchezuí
a ferecá
a fereduí
a ferestruí
a ferfenițí
a ferí
a fericí
a fermentá
a fertilizá
a festoná
a feștelí
a fe
a fetișizá
a fiérbe
a figurá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A FERMECÁ

a abjudecá
a adjudecá
a alunecá
a amestecá
a aplecá
a cuminecá
a defecá
a descălecá
a desecá
a desferecá
a disecá
a ferecá
a forfecá
a frecá
a ipotecá
a încălecá
a înduplecá
a înecá
a înfulecá
a întunecá

Synonyms and antonyms of a fermecá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a fermecá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A FERMECÁ

Find out the translation of a fermecá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a fermecá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a fermecá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

迷住
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

encantado
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

charmed
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

मंत्रमुग्ध
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

سحر
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

очарованный
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

encantado
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

মাত
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

charmé
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

terpesona
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

bezaubert
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

チャーム
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

매혹
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kesengsem
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

quyến rũ
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

சூனியம்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

charmed
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

charmed
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

incantato
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

oczarować
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

зачарований
40 millions of speakers

Romanian

a fermecá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

γοητευτεί
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

betower
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Förhäxad
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

sjarmert
5 millions of speakers

Trends of use of a fermecá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A FERMECÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a fermecá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a fermecá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A FERMECÁ»

Discover the use of a fermecá in the following bibliographical selection. Books relating to a fermecá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 433
Fap- ta de afermcca, de a se ferme ca. Descantare spre a fermeca, spre aînne- buni pe quine-va de amorü sau de alta passiune. Ensorcellement , Sortilège; Maléfices des prétendus sorcières. — Schimbare a minfiï, a ra- {ionamentuluï quare ...
Ion Costinescu, 1870
2
Umbra din noi. Forța vitală subversivă - Pagina 58
Se poate întâmpla ca acest proces să dureze o viaţă întreagă. fascinaţia nu are neapărat o bună reputaţie, fiindcă se știe despre ea că te poate lua pe sus, te poate fermeca — cuvântul își are originea în latinescul fascinare, însemnând a ...
Verena Kast, 2014
3
Istoria limbii române - Volumele 2-3 - Pagina 123
nX^vco t<x [j/xTia (xou (M. H. ; Graur, BL, V, 71) ; bg. omix şi oâite (E.P.). fermecare, a fermeca. Deochi „fermecare cu privirea care, după credinţa populară, poate produce persoanei atinse tur- burări organice : căscături, fierbinţeli, leşin etc.
Alexandru Rosetti, 1965
4
Etimologii Romîneşti - Pagina 93
Ultimele două, pentru un romîn, par formate în romîneşte cu sufixul -os de la politică şi tactică. farmec, a fermeca Explicaţia acestor cuvinte diferă de la un dicţionar la altul : farmec ar fi luat direct din greceşte, iar fermeca de la *pharmacare ...
Alexandru Graur, 1963
5
Mataniile - Pagina 125
Lady Ingleby însă are un dar de a fermeca pe toată lumea, aşa că nici bătrânul Robert n-a putut să-i reziste. Cu toate acestea n-a îndrăznit să o introducă în camera lui Dal, aşa că doamna s-a mulŃumit numai cu consolarea adusă bătrânei ...
Barclay, Florence L., 2013
6
Raza verde - Pagina 72
... figura masculină cu trăsături energice, dar si dulce prin ochii săi, prin graţia mişcărilor, distincţia manierelor, vorbele spirituale şi rostite cu uşurinţă, felul lejer de a se mişca, surâsul din privire, toate acestea împreună era de natură a fermeca.
Verne, Jules, 2013
7
Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...
Arta de a fermeca şerpii a fost transmisă de femeile şamane care practicau cultul dragostei pentru şerpi; acestea se lăsau muşcate zilnic de şerpi, ceea ce la imuniza contra veninului şi le făcea realmente toxicomane care nu se mai puteau ...
Urantia Foundation, 2013
8
Dincolo de ființă: Neoplatonismul și aporiile originii ... - Pagina 329
... deoarece el este inexprimabil2. Sufletul este plin de gânduri și simte durerile facerii, atunci când încearcă să vorbească despre unu; singura manieră de a calma aceste dureri este aceea de a fermeca sufletul, prin repetarea discursurilor ...
Marilena Vlad, 2011
9
Mânăstirea Northanger - Pagina 8
În domeniul acesta progresase suficient... și s-a descurcat extrem de bine şi în altele, fiindcă deşi nu ştia să Scrie SOnete, a reuşit să le citească; Și dacă nu avea şansa de a fermeca auditoriul cântând la pian un preludiu compus chiar de ea, ...
Austen, Jane, 2013
10
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 1002
àBer-wiinfdjen, v. vega. si vr., а blästëma. а detesta.; a. fermeca; _municbern adj'si adv., fermecat; ein _munidjener ... fermecat; _münícbh adj., blästêmat; fermecat; ein _müníinteë балов, 1111 castel fermecat; _münîcbung, s. f., blästëm, ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888

REFERENCE
« EDUCALINGO. A fermecá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-fermeca>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z