Meaning of "a furá" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD A FURÁ

lat. furare

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF A FURÁ IN ROMANIAN

a furá

WHAT DOES A FURÁ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a furá in the Romanian dictionary

AND FURÁ fur tranz. 1) (goods belonging to someone else) Own the unseen (unlawfully or forcefully); kidnap. \u0026 # X25ca; ~ (somebody) with the eye (or gaze) looking at someone in secret and with love. 2) Fig. Take unexpectedly or overwhelmingly. The wind stole his hat. \u0026 # X25ca; ~ (someone) kissing unexpected kiss (someone). 3) Fig. (people or their manifestations) Overwhelming. He stole the beauty of nature. \u0026 # X25ca; ~ heart (someone) a) delight (someone); b) make (someone) fall in love. ~ (someone's) eyes (or views) remain delighted, looking at someone.

A FURÁ fur tranz. 1) (bunuri care aparțin altcuiva) A-și însuși pe nevăzute (în mod nelegal sau cu forța); a răpi. ◊ ~ (pe cineva) cu ochiul (sau cu privirea) a privi pe cineva pe ascuns și cu dragoste. 2) fig. A lua pe neașteptate sau pe nesimțite. Vântul i-a furat pălăria. ◊ ~ (cuiva) o sărutare a săruta pe neașteptate (pe cineva). 3) fig. (persoane sau manifestările lor) A copleși fermecând. L-a furat frumusețea naturii. ◊ ~ inima (cuiva) a) a încânta (pe cineva); b) a face (pe cineva) să se îndrăgostească. ~ (cuiva) ochii (sau vederile) a rămâne încântat, uitându-se la cineva.

TRANSLATION OF A FURÁ

Find out the translation of a furá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a furá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a furá» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 偷
• Translator Romanian - Spanish: robo
• Translator Romanian - English: to steal
• Translator Romanian - Hindi: चोरी
• Translator Romanian - Arabic: سرقة
• Translator Romanian - Russian: кража
• Translator Romanian - Portuguese: roubando
• Translator Romanian - Bengali: এবং ফুরআ
• Translator Romanian - French: voler
• Translator Romanian - Malay: mencuri
• Translator Romanian - German: stehlen
• Translator Romanian - Japanese: 盗みます
• Translator Romanian - Korean: 도둑질
• Translator Romanian - Javanese: nyolong
• Translator Romanian - Vietnamese: Trộm cắp
• Translator Romanian - Tamil: திருடி
• Translator Romanian - Marathi: चोरी
• Translator Romanian - Turkish: çalma
• Translator Romanian - Italian: rubare
• Translator Romanian - Polish: kradzież
• Translator Romanian - Ukrainian: крадіжка
• Romanian: a furá
• Translator Romanian - Greek: κλοπή
• Translator Romanian - Afrikaans: steel
• Translator Romanian - Swedish: stjäla
• Translator Romanian - Norwegian: stjele

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A FURÁ»

Discover the use of a furá in the following bibliographical selection. Books relating to a furá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Dictionariulu limbei romane - Volumul 1 - Pagina 1268

Conson'a n se pare inserta d'in caus'a lungimei vocalei », it. fnliggine. FUNINGINOSU,-a, adj.,fulIginosus, vedi fuliginosu. FUNISIORA, s. f., fnnlcnlus, demi- nutivu d'in fune, mica fune. FURACE, adj., furax, applecatu a fură, passionatu a fură ...

August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Stress Response in Pathogenic Bacteria - Pagina 271

12.4 FurA and Oxidative Stress Resistance In addition to members of the DtxR family of regulators, a second family of regulators that control iron homeostasis in bacteria is the Fur family. Proteins of both families are widely distributed in ...

Stephen P. Kidd, 2011

Intracellular Calcium - Pagina 143

How to Study Intracellular Ca2+ as Cell Regulator 143 30.00 2.50 Fura-2 Indo-1 2.00 Excitation 338 nM 1.50 1.00 0.50 Emission 510 nM 10.00 5.00 15.00 R a t io o f e x c i t a t i o n a t 3 6 0 / 3 4 0 n 0.00 45.0 40.0 8 7.5 7 6.5 6 5.5 5 4.5 4 0.00 ...

Anthony K. Campbell, 2014

Biochemical Modulation of Anticancer Agents: Experimental ...

b) The same area under the curve for concentration versus time of FUra exposure may have different effects on different cells depending upon the cell type, the medium used for the in vitro experiment and the animal species studied. Therefore ...

Frederick A. Valeriote, ‎L.O. Baker, 2012

Gânduri către sine însuşi/Ta eis heauton: - Pagina 113

Nu se ştie câte sensuri pot avea cuvintele100 a fura, a semăna, a cumpăra, a fi liniştit, a vedea ceea ce trebuie făcut; acest lucru nu se realizează cu ochii, ci printr-un alt fel de vedere. Trup, suflet, minte: trupului îi aparţin senzaţiile, sufletului ...

Marcus Aurelius, 2014

Mundo 21

Estaba enamorado de una bella joven llamada Fura. 2. Fura juró fidelidad eterna a su amado príncipe. Estaba igualmente enamorada. 3. El dios del mal Zarbe se interpuso entre los dos amantes. Tentó a Fura. 4. La joven Fura rompió su ...

Fabián Samaniego, ‎Francisco Rodriguez, 2011

From physics to biology: the interface between experiment ...

n were used as a marker (lane 3) Analysis Of Phosphorylation of FurA In Anabaena sp. PCC 7120 Phosphorylation is also a common way to regulate protein activity. In order to test whether FurA could be phosphorylated in ...

Jésus Clemente-Gallardo, 2006

Accounts in Drug Discovery: Case Studies in Medicinal ... - Pagina 140

M. E. Salvati, A. Balog, W. Shan, R. Rampulla, S. Giese, T. Mitt, J. A. Furch, G. D. Vite, R. M. Attar, M. Jure-Kunkel, J. Geng, C. A. Rizzo, M. M. Gottardis, S. R. Krystek, J. Gougoutas, M. A. Galella, M. Obermeier, A. Fura and G. Chandrasena, ...

Joel Barrish, ‎Percy H. Carter, ‎Joel C. Barrish, 2010

WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială

a jefui, a fura hell [hel] n iad Go to hell!, To hell with you! Du-te dracului! (dispari, mori.) They can go to hell! M ̨ piÉ peei!, Pot s ̨ m ̨ pupe-n cur!He's funny as hell. E foarte haios. interj la dracu', la naiba (coloc.) What/Where/Why the hell.

Linghea S.R.L., 2014

Sălașul viermelui alb - Pagina 81

El o avertiză că ştia de intenţia ei de a fura comoara stăpânului său şi că o văzuse. Dacă va fi a lui, vor împărţi Comoara şi vor putea să trăiască în lux oriunde, dar dacă ea refuza, el îi va spune stăpânului său, care O va biciui, O Va tortura şi o ...

Stocker, Bram, 2013