WHAT DOES A ÎNȚEPENÍ MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «a înțepení» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of a înțepení in the Romanian dictionary
A INTEGRATION ~ ésc 1. intranz. 1) (about the body or its parts) Loss (temporarily) the ability to react to external excitations; become stiff; to numb. 2) (about mortar, glod, etc.) Pass in a solid state; to strengthen; to spin; to solidify. 2nd Trans. 1) Make it stiff. 2) pop. (objects) Enhance not to move; to fix. ~ a pillar. / in + stiff A ÎNȚEPENÍ ~ésc 1. intranz. 1) (despre corp sau părți ale lui) A-și pierde (temporar) capacitatea de a reacționa la excitanți exteriori; a deveni țeapăn; a amorți. 2) (despre mortar, glod etc.) A trece în stare solidă; a se întări; a se învârtoșa; a se solidifica. 2. tranz. 1) A face să devină țeapăn. 2) pop. (obiecte) A întări ca să nu se miște; a fixa. ~ un stâlp. /în + țeapăn
Click to
see the original definition of «a înțepení» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ÎNȚEPENÍ»
Discover the use of
a înțepení in the following bibliographical selection. Books relating to
a înțepení and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 603
Enchassure. • Infrpenire. v.s. A înfepeni; a deveni tépenîi, uemiscatü. Raidir, ou Raidir. — A intepeni, a înclesta unû lemnü într'altulîi, a prinde eu cuïu. Emmoriaiser. — A intepeni piètre scumpe, etc, în metalii. Enchâsser. — A intepeni eu eufu, ...
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 603
s. f. Fapta dla. intepeni, lucrarea (Га face sà -tie tepenů._Qualitate.-i (Га ii té'penü. Roideur ou Найдет. Intepenélla braçuluï. La roideur du bras. ntepenéllâ, întûrirc, staren unuî lucru întepenit'i. Dourcissement. _Íntepenéllá t. de med. veter.
Ion Costinescu, Napoléon Landais, 1870
3
Glosar regional argeș - Pagina 136
(Despre animale) A strlnge de glt, a sugruma. Jigania iacacui mi-a tncoştorobat ber- becu-ăl mare şi a tulit-o-n pădure cu el la spinare. Ibid. 3. (Despre oameni) A înţepeni din cauza răcelii. Mi n tncoştorobat spatele nişte afurisite de junghiuri.
4
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
lIrr-klãger m. părăş. Urc-hlammrrn v. a înţepeni cu scoabe. Urr-kläram v- 1- a límPoZÍ; 2tbiblic) a se schimba la faţă; sid)~——, fig. a radia (de bucurie).—— :t a. transsigurat. —=ung ftransfigurare,schimbare la. faţă. Der-klatschen U. a defaima.
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 453
A se face de lemn *= a înţepeni (din cauza frigului, a băuturii excesive etc). A râmine ca de lemn <=□ a înlemni, a încremeni (din cauza unei emoţii). A îngheţa lemn — a înţepeni de frig, a îngheţa tun. 2. Tulpina şi ramurile unui arbore tăiat, ...
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
Dicționar german-romîn complect - Volumul 1,Părţile 1-7 - Pagina 37
l)aadaug¡ liic- rínd un lueru de altul);2)a intepeni spre ceva. íllinr=rt)ÍC, t'., -Cli; anarliia («tarea u- nut popov la caie puterea regulata a giivernainíntnlul este suspéndala; desorganizare a societatií, turbu- rare. desordine, confusie; y'"/>-, sa- tul ...
7
Cuvinte românești și romanice: studii de istoria limbii, ... - Pagina 182
„a înţepeni, înlemni" (de frig), cum dovedeşte de altfel însuşi verbul de bază lat. rigeo „a se înţepeni, încremeni, îngheţa" (comp. şi rigor „înţepeneală, frig, îngheţ", după care s-a format desigur şi răcoare < *recor, -orem, din recens ). Din punct ...
George Giuglea, Florența Sădeanu, 1983
8
Gramatica limbii romîne - Volumul 1 - Pagina 211
... pronume reflexiv şi există numeroase formaţii paralele, cu şi fără pronume reflexive, care au sens eventiv indiferent de faptul dacă sînt pronominale sau nu : a se îngălbeni — a îngălbeni, a se înţepeni — a înţepeni, a se înnopta — a înnopta.
Institutul de Lingvistică din București, 1963
9
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 212
A ajunge (sau a se vedea) la sapă de lemn = a sărăci, a ajunge sărac lipit pămîntului. A se face de lemn = a înţepeni (din cauza frigului sau a băuturii excesive). Şi au băut cu toţii pînă ce li s-au făcut fălcile de lemn (Sadoveanu). A fi de lemn ...
Vasile Breban, Ana Canarache, 1969
10
Studii de lexicologie si istorie a lingvisticii romanesti - Pagina 85
... în ambele cazuri, o imposibilitate, în primul rînd de natură formală. b) Tiktin (DRG, 427) consideră că, probabil, cuvîntul provine din lat. torpere 'a sta nemişcat, a fi înţepenit' şi torpescere 'a amorţi, a înţepeni', explicaţie ce nu rezistă criticii nici ...
