Meaning of "a încremení" in the Romanian dictionary

PRONUNCIATION OF A ÎNCREMENÍ IN ROMANIAN

a încremení

WHAT DOES A ÎNCREMENÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a încremení in the Romanian dictionary

A CERTIFICATE ~ ésc 1. intranz. Loss of ability to move (due to strong emotions); to remain motionless; to sneeze; to harden; to marry. ~ of fear. 2nd Trans. Make it still. / in + cremons

A ÎNCREMENÍ ~ésc 1. intranz. A pierde capacitatea de a se mișca (din cauza unor emoții puternice); a rămâne nemișcat; a înlemni; a împietri; a înmărmuri. ~ de spaimă. 2. tranz. A face să rămână nemișcat. /în + cremene

TRANSLATION OF A ÎNCREMENÍ

Find out the translation of a încremení to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a încremení from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a încremení» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 冻结
• Translator Romanian - Spanish: congeló
• Translator Romanian - English: froze
• Translator Romanian - Hindi: जम
• Translator Romanian - Arabic: جمدت
• Translator Romanian - Russian: замер
• Translator Romanian - Portuguese: congelou
• Translator Romanian - Bengali: নিথর হয়েছে
• Translator Romanian - French: gelé
• Translator Romanian - Malay: beku
• Translator Romanian - German: fror
• Translator Romanian - Japanese: フリーズ
• Translator Romanian - Korean: 동결
• Translator Romanian - Javanese: froze
• Translator Romanian - Vietnamese: đong lạng
• Translator Romanian - Tamil: உறைய வைத்தது
• Translator Romanian - Marathi: अपमान करणे
• Translator Romanian - Turkish: dondu
• Translator Romanian - Italian: congelato
• Translator Romanian - Polish: zamarł
• Translator Romanian - Ukrainian: завмер
• Romanian: a încremení
• Translator Romanian - Greek: πάγωσε
• Translator Romanian - Afrikaans: gevries
• Translator Romanian - Swedish: frös
• Translator Romanian - Norwegian: frøs

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ÎNCREMENÍ»

Discover the use of a încremení in the following bibliographical selection. Books relating to a încremení and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 583

Iucreiiienire, v. s. A încremeni, a a- morji, a remâné nemiscatfi , \è- репй întotû saü numaï în uâ parte óre-quare a corpuluï. A încremeni de frigù. Se ïea maï multíí în- figuratû: a remâné nemiscatù de mirare, de spaïmâ. Stupéfier, Consterner ...

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 583

Fapta d'a adeveri unü încrissů saů prin înscrissů. Vedi certilicatiunc. — Fapta д'а afirma.. Vedi afirmatiune. — Fapta d'a atesta. Vedi atestatiune. — F apta d'a confida. Vedi confidentû. crelnenîre,v. s. A încremeni, a amorti, а remânc nemiscatů, ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dosarul Brucan (Romanian edition)

Ar fi regretabil ca societatea civilă să ajungă să confunde nobleţea unei profesiuni de credinţă cu nevoia de a încremeni în îmbrăţişarea lipsită de compasiune a unei noi ideologii. Astfel, apare riscul transformării dorinţei de a stabili ...

Radu Ioanid, 2013

Rafuieli

... cu pistolul scos, când masa informă de haine de adunătură legată cu sfori şi curele în care tânărul suspect se ascunsese pentru a înfrunta frigul sa mişcat pentru a încremeni din nou câteva clipe mai târziu. Sa auzit sirena unei ambulanţe şi ...

Constantin Stoiciu, 2012

Dicționarul Luceafărului eminescian

In. A încremeni ca înghețat. (În descrierea vidului cosmic) Tăcere lungă, negrul gol/ Îngheață-n visuri crude. B330,V5. Și împrejuru-i negrul gol/ Îngheață-n visuri crude. B330,V6. 2. Tr. fact. A face (pe cineva) să aibă fiori de spaimă, ...

Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014

Autoanaliza (Romanian edition)

Trăsăturile sale de caracter deranjante — sfiala excesivă, dependența, aroganța, dorința de răzbunare, tendința de a se retrage și a încremeni la cea mai mică jignire, sau oricare altele — se opun întotdeauna interesului său personal, ...

Karen Horney, 2014

Cultură și literatură română veche in context european: ... - Pagina 206

Dunst 322) a se îndesa, a se condensa, a încremeni. 0Af>KA<» fem. (oa*th ... AiTH, hcha<*>) a aştepta. o-KdMEHHTH, -hi*, -hhujh 326 a împietri, a încremeni, a schimba în piatră, — ca a se schimba în piatră. oko neutr., gen. ©mece, dual omh ...

Gheorghe Mihăilă, 1979

Opere - Volumul 7 - Pagina 348

Dunst) a se îndesa, a se condensa, a încremeni. «AEJKAd ... (>KKAdTH, «HA*) a aştepta. o-KdMEHHTH, -hi*, -hhujh a împietri, a încremeni, a schimba2 în piatră, — ca a se schimba în piatră. oko neutr., gen. omece, dual omh (§. 66), ochiu.

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Aurelia Rusu, 1984

Cap și pajură - Pagina 129

A încremeni de mirare. Cu totul altceva. A încremeni în nepăsare. A-ţi veni să râzi. îmi scrie X, o carte poştală. Lucrează. Crede că nu mai are mult de trăit. Ar vrea să ne mai vadă o dată. Exagerează, sper, dar dacă nu? [Din fericire, a exagerat.

Livius Ciocârlie, 1997

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 419

Expr. A-i îngheţa cuiva mima (sau stngele tn vine) TM s înlemni, a Încremeni. 2. (Despre fiinţe fi diverse părţi ale organismului lor) A degera, a amorţi de frig ; a muri din cauza gerului. ❖ Tranz. Gerul li îngheţa pleoapele (EMINESCU). 3. Fig.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958