Meaning of "a molcomí" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD A MOLCOMÍ

molcom

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF A MOLCOMÍ IN ROMANIAN

a molcomí

WHAT DOES A MOLCOMÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a molcomí in the Romanian dictionary

A MOLCOMÍ ~ ésc tranz. pop. To make it soft; to reassure; to stop; to calm; to quench; and ogoi.

A MOLCOMÍ ~ésc tranz. pop. A face să se molcomească; a liniști; a potoli; a calma; a domoli; a ogoi.

TRANSLATION OF A MOLCOMÍ

Find out the translation of a molcomí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a molcomí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a molcomí» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 慢
• Translator Romanian - Spanish: para frenar
• Translator Romanian - English: to slow
• Translator Romanian - Hindi: धीमा करने के लिए
• Translator Romanian - Arabic: لإبطاء
• Translator Romanian - Russian: чтобы замедлить
• Translator Romanian - Portuguese: para retardar
• Translator Romanian - Bengali: মন্থর
• Translator Romanian - French: à ralentir
• Translator Romanian - Malay: untuk memperlahankan
• Translator Romanian - German: zu verlangsamen
• Translator Romanian - Japanese: 遅らせることを意味します
• Translator Romanian - Korean: 둔화
• Translator Romanian - Javanese: Lan molcoms
• Translator Romanian - Vietnamese: làm chậm
• Translator Romanian - Tamil: மற்றும் molcoms
• Translator Romanian - Marathi: हळू
• Translator Romanian - Turkish: yavaşlatmak için
• Translator Romanian - Italian: a rallentare
• Translator Romanian - Polish: zwalniać
• Translator Romanian - Ukrainian: щоб уповільнити
• Romanian: a molcomí
• Translator Romanian - Greek: να επιβραδύνουν
• Translator Romanian - Afrikaans: te stadig
• Translator Romanian - Swedish: att sakta
• Translator Romanian - Norwegian: å bremse

4 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A MOLCOMÍ»

Discover the use of a molcomí in the following bibliographical selection. Books relating to a molcomí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Iliescu, Maria; Danler, Paul; Siller, Heidi M. : Actes du ...

Synonymie partielle: (vieilli) molcomire ‹apaisement, rémittence, atténuation, adoucissement, soulagement› < vb. roum. MOLCOMÍ < adj. roum. MOLCOM,- Ă < bg. МЪЛКОМ (vieilli et pop. [poétique]) aşezare [= odihnă, astîmpăr] ‹apaisement, ...

Maria Iliescu, ‎Paul Danler, ‎Heidi Siller-Runggaldier, 2010

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 371

przym. i przysl. cichy (-cho); a sta ~ siedziec jak trusia; a tácea ~ milczec jak glaz molcomeálá, molcoméli rz. z. powolnoác molcomí, molcomésc cz. IV. 1. przech. uciszac 2. zwr. cichnac, uciszac siç, przycichac molcomít, -á, ...

Jan Reychman, 1970

Abbatis Vincentii Riccii Messanensis ... Compendium de ... - Pagina 236

P. Mol. Com. Í'Ï tribus tamum casrbus ten'erur “puPinus ad contra'ctum'eumïutoro' èjzl-.brarum. 'Primo qñ'per aliüt'uo' torem eum eelebrauit. :-.eeundo qñ faBus e? loeuplctior, in quo 'ca'su tencmç'nonfsolnm natur'alircr, sed =eèjaímeiuilieefir.

Vincenzo : da Messina Riccio, ‎Antonino Donia, ‎Tomas Sanchez, 1630

Reverendi Patris Pauli Laymanni, E Societate Jesu, SS. ... - Pagina 345

2. concl. 4. cafu a. Sylv. verb.fcudurn, q. 19.8c io.Mol.com. í.diíp. j2j. LcfT. cir. c.zo.n. 41. ai QU /ESTIO SEPTIMA. Quxnam pœnx ufuris jure decrc- cas tînt ? Refpondeo. Pœnx ufurarii notarii , juris , aut facti noti- t ia ; hat funt : I. Ipfo jure eft infamis ...

Paul Laymann, 1723