Download the app
educalingo
a mormăí

Meaning of "a mormăí" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF A MORMĂÍ IN ROMANIAN

a mormăí


WHAT DOES A MORMĂÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a mormăí in the Romanian dictionary

AND MORMĂI morma intranz. 1) (about bears) To remove short and clogged sounds characteristic of the species; to make "die-mor". 2) Fig. fam. (about people) Speak slowly and untranslatable (as a sign of dissatisfaction); to bang; and bodoganas; to growl; and boscorodi; to piss. / mor + m (s) + suf


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A MORMĂÍ

a hămăí · chimăí · dumăí · hămăí · mormăí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A MORMĂÍ

a molfăí · a molipsí · a mondializá · a monologá · a monopolizá · a montá · a monumentalizá · a moralizá · a morărí · a morfolí · a morocăní · a mortificá · a moș · a moștení · a motivá · a motorizá · a mototolí · a moțá · a moțăí · a movilí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A MORMĂÍ

a behăí · a bădădăí · a chelălăí · a chiorăí · a chirăí · a chițcăí · a chițăí · a clefăí · a clăncăí · a colbăí · a colcăí · a cotrobăí · a durăí · a fleșcăí · a flocăí · a flăcăí · a fojgăí · a fonfăí · a fornăí · a fălălăí

Synonyms and antonyms of a mormăí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a mormăí» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF A MORMĂÍ

Find out the translation of a mormăí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a mormăí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a mormăí» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

坟墓
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

la tumba
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

the grave
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

गंभीर
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

القبر
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

могила
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

o túmulo
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

কবর
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

la tombe
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

kubur
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

das Grab
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

무덤
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

Kanggo mumble
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

mộ
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

முட்டாள்தனமாக
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

गंभीर
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

mezar
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

la tomba
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

grób
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

могила
40 millions of speakers
ro

Romanian

a mormăí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ο τάφος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

die graf
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

graven
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

graven
5 millions of speakers

Trends of use of a mormăí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A MORMĂÍ»

Principal search tendencies and common uses of a mormăí
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «a mormăí».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a mormăí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A MORMĂÍ»

Discover the use of a mormăí in the following bibliographical selection. Books relating to a mormăí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Spune-mi ca ma iubesti
Și cât ar fi meritat! mormăi Derek. Ticălosul nu e în toate mințile. Nu există nici o altă scuză pentru cruzimea de care este în stare. ― O, da, da, sunt de acord, spuse Percy și, apoi în șoaptă, am auzit chiar că dacă nu vede sânge, nu poate...
Johanna Lindsey, 2015
2
Bălăuca: Romanul iubirii lui Eminescu pentru Veronica Micle
Se lăsă și el pe saltea cât mi țiera românul, și, făcând pe ursul, începu a mormăi la urechea lui Eminescu. — Mrr! mrr! mrr! Eminescu își deschise ușor ochii cârpiți, căscă, se întinse posomorât, ca omul după somn. — Ia privește la el, de a ...
Eugen Lovinescu, 2015
3
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
... administrator de mănăstire, econom; metoc – mănăstire mică, subordonată uneia mai mari dimerlie – baniță din proaspăt – de curând dohot – lichid uleios pentru uns cizme și osii de car dondăni, a – a mormăi, a bodogăni doriți – lacomi, ...
Ion Creangă, 2015
4
O evaluare a politicilor de producere a bilingvismului: ... - Pagina 260
... láb, költ; kezeskedik sau ficsur, pulya, orda, málé, în maghiară – din româneştile fecior, pui, urdă, mălai); ori e vorba de onomatopee (kukuriku – cucurigu, kakukk – cuc, morog – a mormăi etc.); ori sunt rodul influenţelor comune ale altor limbi ...
Erika Mária Tódor, 2008
5
Ursul păcălit de vulpe
... spre Copac; dar gura Scorburei fiind strâmtă, ursul nu putea să încapă înăuntru. Atunci el caută o Creangă cu cârlig şi începe a cotrobăi prin SCOrbură, ca să scoată vulpea afară. Începe el acum a mormăi cumplit ş-a sări în sus de durere; şi.
Ion Creangă, 2013
6
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 515
Morişti (3) MORMĂI, mârmdi, vb. IV. Intranz. (Despre urai, la pers. 3) A scoate sunete scurte şi joase, caracteristice speciei. ♢ Fig. (Despre oameni) A vorbi nedesluşit, pe un ton coborit, gros, de obicei cu intenţia de a manifesta o nemulţumire.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
7
Opere alese - Pagina 265
După ce rămase singur, boierul prinse a se plimba iar cu paşi mari şi a mormăi nemulţămit prin odaia tăcută. Băiatul pe care-1 avea la Iaşi ii făcea multe zile fripte. Stătea de-o mulţime de vreme acolo, zicea că învaţă, că-şi face şi el un viitor, ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, ‎Constantin Ciopraga, 1993
8
Analele Universitătii București: Limbă și literatură română
... inflexiunii vocii: a accentua, a bâzâi, a bombăni, a cotcodăci, a declama, a gargarisi, a gâfâi, a graseia, a grohăi, a intona, a lătra, a mârâi, a mormăi, a mugi, a murmura, a necheza, a pitigăia, a psalmodia, a pufni, a recita, a sâsâi, a scheuna, ...
Universitatea (Bucureşti), 2004
9
Erupții din adîncuri - Pagina 156
Cu gîndul la Ştefan, la Maria şi la isprava lor îmi veni să fredonez o 'melodie şi începui a mormăi uşor. Şeful privi spre comisarul Vintilă şi, păşind mai aproape, îl întrebă în şoaptă : — Nu cumva l-aţi bătut în cap ?... îmi pare că nu-i în toate ...
Ilie P. Gheorghiu, 1974
10
Nicoară Potcoavă - Pagina 377
Zice Mitrodora Ivanovna : — De cind a îmbătrînit, vatamanul nostru îndrugă verzi şi uscate. Fost-a mare viteaz ; dar acuma îi vine vremea să se suie pe cuptor. Uncheşul Petrea a început a mormăi vorbe scrîşnite impotriva muierilor fără ...
Mihail Sadoveanu, 1970
REFERENCE
« EDUCALINGO. A mormăí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-mormai>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN