Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a năpăstuí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A NĂPĂSTUÍ

sl. napa-stovati
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A NĂPĂSTUÍ IN ROMANIAN

a năpăstuí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A NĂPĂSTUÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a năpăstuí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a năpăstuí in the Romanian dictionary

AND NARRATORS. (persons) 1) To make a strain; and orops; and urge. 2) To blame without any cause. A NĂPĂSTUÍ ~iésc tranz. (persoane) 1) A face să suporte o năpastă; a oropsi; a urgisi. 2) A învinui fără nici un temei.

Click to see the original definition of «a năpăstuí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A NĂPĂSTUÍ


a melestuí
a melestuí
a mistuí
a mistuí
a mustuí
a mustuí
a rostuí
a rostuí
a se mistuí
a se mistuí
a zavistuí
a zavistuí
a țistuí
a țistuí
arestuí
arestuí
cerestuí
cerestuí
ciristuí
ciristuí
ferestuí
ferestuí
lăstuí
lăstuí
melestuí
melestuí
mistuí
mistuí
mustuí
mustuí
mărăstuí
mărăstuí
năpăstuí
năpăstuí
prăpăstuí
prăpăstuí
străstuí
străstuí
săstuí
săstuí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A NĂPĂSTUÍ

a năboí
a năbușí
a năclăí
a nădăjduí
a nădușí
a năimí
a nălucí
a nămețí
a năpă
a năpârlí
a năpustí
a nărăví
a năruí
a năsădí
a născocí
a nășí
a năucí
a năvădí
a năvălí
a năvodí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A NĂPĂSTUÍ

a alcătuí
a benchetuí
a bruftuí
a bântuí
a cheltuí
a chituí
a cinătuí
a constituí
a călăfătuí
a căpătuí
parastuí
pistuí
povestuí
precestuí
pricestuí
pristuí
protestuí
rostuí
zavistuí
țistuí

Synonyms and antonyms of a năpăstuí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a năpăstuí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A NĂPĂSTUÍ

Find out the translation of a năpăstuí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a năpăstuí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a năpăstuí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

天灾
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

la Plaga
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

the scourge
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

कोड़ा
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

و سوط
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

Плети
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

Flagelo
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

চাবুক
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

le Fléau
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

azab
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

die Geißel
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

スカージ
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

스컬지
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

scourge
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

Scourge
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

கசை
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

दु: खाचे कारण
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

kırbaç
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

Flagello
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

Plaga
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

батога
40 millions of speakers

Romanian

a năpăstuí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

η μάστιγα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

die plaag
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Scourge
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Plagen
5 millions of speakers

Trends of use of a năpăstuí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A NĂPĂSTUÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a năpăstuí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a năpăstuí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A NĂPĂSTUÍ»

Discover the use of a năpăstuí in the following bibliographical selection. Books relating to a năpăstuí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Luminile si umbrele sufletului:
Dacă nu ar opera deveacuri printre noi, de unde am avea aceste opt crâncene verbe: aasupri, aîmpila, a oropsi, a urgisi, a obijdui,a năpăstui,a prigoni şi avitregi? Iar ticăloşii care săvârşesc asemenea lucrurice altceva sunt ei decât oameni ai ...
Petru Cretia, 2015
2
Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...
... nu dispreţui pedeapsa Domnului şi nu te supăra de dojana sa, căci Domnul îl corijează pe cel pe care îl iubeşte aşa cum tatăl îl corectează pe fiul său de care se bucură.' 'Domnul nu găseşte plăcere în a năpăstui.' 'Înainte de a fi năpăstuit, ...
Urantia Foundation, 2013
3
Prinț și cerșetor
Cum deai cutezat a năpăstui astfel pe cel mai umil supus al tatălui meu, regele? Deschide porțile și dăi voie înăuntru! Să fi văzut atunci cum șia mai azvârlit gloata aceea nestatornică pălăriile în văzduh. Săi fi văzut ce urale scoteau și cum ...
Mark Twain, 2014
4
Opere - Volumul 2 - Pagina 152
O societate, ca să aibă vitalitate, trebuie să ştie că dreptul trebuie să vie de la raţiune, care ea este independenţă de număr; trebuie să ştie că dreptatea este a tutulor. O societate care poate im- pila şi năpăstui o clasă, fie cît de mică, cît de ...
Ion Ghica, ‎Ion Roman, 1970
5
Proverbe comentate - Pagina 336
A năpăstui : 207, 390. Năpăstuire : 1707, 1714, 2270. Nărav : 19, 60, 98, 106, 110, 197, 263, 308, 411, 470, 516, 535, 536, 646, 675, 710, 760, 840, 855, 1870, 877, 926, 991, 1032, 1041, 1087, 1095, 1146, 1163, 1311, 1347, 1496, 1743, ...
Iordache Golescu, ‎Andrei Olsufiev, ‎Gh Paschia, 1973
6
Opere alese - Pagina 87
La 1810, boierii divanului Craio- vei se plîngeau împotriva caimacamului Samurcaş, „om obscur din Ţari- grad", şi declarau că o bună administraţie nu este cu putinţă „cît timp sînt aci străini cari nu vin deeît spre a se îmbogăţi şi a năpăstui pe ...
Ioan Constantin Filitti, ‎Georgeta Penelea-Filitti, 1985
7
Cultură și literatură română veche in context european: ... - Pagina 214
a năpăstui | zăpadă, a năpădi ; prăpastie ( " npînacTH3 " " în...) prăpăstios, a prăpădi, a se pr — 4. De la nacTM, nac,*, iuceiuh avem pripas, a se pripăşi B. 1 Două sau trei cuvinte indescifrabile. 2 Patru cuvinte în limba germană, indescifrabile.
Gheorghe Mihăilă, 1979
8
Televiziunea și reconfigurarea politicului: studii de caz ... - Pagina 153
Rosemarie Haineș, 2002
9
Discursurile (1859-1862 iunie 8): Culese și însoțite de o ...
... negreşit şi atunci acuzaţi şi ar6taţi ca o majoritate nedreaptă şi ap6sătoare, ce-'şî întrebuinţează puterea spre a apera interese meschine şi personale sau a năpăstui pe neprietenii se"î. Conchiz cu cugetul curat : avem încredere în d-voastră.
Barbu Katargiu, 1886
10
Joseph Andrews
Tot ce se poate săşi fi urmărit uneori vânatul printrun lan de grâu, făcu el, dar ştiu că întotdeauna a plătit orice pagubă şi, departe de aşi năpăstui vecinii sau dea le lua puştile, cunosc chiar eu mai mulţi fermieri care nu numai că poartă puşti în ...
Henry Fielding, 2012

REFERENCE
« EDUCALINGO. A năpăstuí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-napastui>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z