Download the app
educalingo
a păstrá

Meaning of "a păstrá" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD A PĂSTRÁ

bulg. pastrja

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF A PĂSTRÁ IN ROMANIAN

a păstrá


WHAT DOES A PĂSTRÁ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a păstrá in the Romanian dictionary

AND SURVIVAL ~ éz tranz. 1) Beware of corruption; to keep unchanged. ~ clothes. ~ the fruits. 2) Keeping it. \u0026 # X25ca; Let calm (or cold blood) continue to be calm; stay quiet. ~ remembering (someone or something) not to forget (someone or something); remember (someone or something). 3) (secrets, secrets, etc.) Keep it hidden; not to make anyone known. 4) (places, tickets, etc.) Leave in reserve (special destination); to reserve; retain.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A PĂSTRÁ

a administrá · a cadastrá · a castrá · a claustrá · a demonstrá · a distrá · a frustrá · a ilustrá · a mustrá · a orchestrá · a se autoadministrá · a se claustrá · a se distrá · a se păstrá · a încastrá · a încăpăstrá · a înregistrá · a înzestrá · păstrá · încăpăstrá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A PĂSTRÁ

a păpurí · a păpușí · a părăduí · a părăginí · a părăsí · a păreá · a părtiní · a păruí · a păsá · a păstorí · a păsuí · a pășí · a pășuná · a pătá · a pătimí · a pătrúnde · a pătulí · a pături · a pățí · a păzí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A PĂSTRÁ

a se ilustrá · a sechestrá · administrá · autoadministrá · autoclaustrá · cadastrá · castrá · claustrá · defenestrá · demonstrá · distrá · frustrá · herestrá · ilustrá · incastrá · mustrá · împopistrá · încastrá · înregistrá · înzestrá

Synonyms and antonyms of a păstrá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a păstrá» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF A PĂSTRÁ

Find out the translation of a păstrá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a păstrá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a păstrá» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

保持
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

mantener
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

keep
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

रखना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

احتفظ
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

держать
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

manter
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

রাখা
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

garder
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

menjaga
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

halten
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

保ちます
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

유지
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

Kanggo tetep
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

giữ
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

வைத்து
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

ठेवा
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

Tutmak için
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

mantenere
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

zachować
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

тримати
40 millions of speakers
ro

Romanian

a păstrá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

διατήρηση
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

hou
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

hålla
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

holde
5 millions of speakers

Trends of use of a păstrá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A PĂSTRÁ»

Principal search tendencies and common uses of a păstrá
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «a păstrá».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a păstrá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A PĂSTRÁ»

Discover the use of a păstrá in the following bibliographical selection. Books relating to a păstrá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Manualul dictatorului
Stimulentele pentru ai încuraja pe lideri să plece de la putere ar putea fi consolidate şi mai mult dacă, în schimbul acordului de a pleca rapid, acestora li sar acorda dreptul de a păstra o cantitate semnificativă de cîştiguri ilicite şi refugii sigure ...
Bueno de Mesquite Bruce, ‎Alistair Smith, 2012
2
Născut în ‘58
A păstra resturile, a nu vrea să ne sacrificăm: nebunie clinică. [...] Suntem ceea ce rămâne după ce am aruncat ce a rămas. Resturi simetrice: unul trebuie aruncat, celălalt rămâne, adică e aruncat iar şi iar în ciclul continuităţii, al persistenţei ...
Adrian Alui Gheorghe, 2013
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 597
PASTORlTA, păstorite, s. f. Ciobănită. — Din pastor + suf. -Ui. PĂSTOS, -OASA, păstosi. -oase, adj. Care are aspectul ţi consistenţa unei paste, ca pasta ; moale. — Din pastă + suf. -os. PĂSTRA, păstrez, vb. I. Tranz. 1. A ţine ceva tn stare bună; ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 511
Lupta credinţei pentru a curăţi şi a păstra curat. templul Duhului Sfânt: trupul nostru şi Trupul. lui Hristos. Am ajuns la ultimul bloc de text din carte, pe care l-am intitulat lupta credinţei. Conform schemei de mai jos, care ne slujeşte ca hartă în ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
5
Slujire și misiune în lumea contemporană: Concurs și ... - Pagina 29
Alți preoți, văd în acest fenomen, lipsa de interes a părinților în a-și păstra și transmite identitatea de limbă, de credință și de neam și dorința lor de a se integra cât mai mult cu putință în societatea unde au ales să trăiască. O dorință ...
Beatrice Mandă, ‎Georgiana Petic-Bătrîn, ‎Diana Șimonca-Oprița, 2015
6
Genetic: - Pagina 81
nivelul vieţii de la suprafaţă. Acesta mîrîi supărat, iar sunetul se transmise prin navă dîndu-le celorlalţi o senzaţie neplăcută de nelinişte. Stabiliseră deja cu toţii că mişcarea planetei în jurul propriei axe era prea rapidă pentru a păstra un climat ...
Dan-Marius Sabău, 2014
7
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
Nevoia de a păstra Tora, cele cinci cărţi ale lui Moise, nu doar ca pe un document religios central, ci ca pe singura comunicare a poporului cu Yahweh, a motivat studierea Torei în grupuri. Această mişcare a fost întărită apoi de lupta împotriva ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
8
Cronologia minorităţilor naţionale din România:.: ...
Criteriile de selecţie sunt următoarele: localnicii vorbesc limba maternă în familie, dar şi în comunitate şi liderii comunităţii fac eforturi pentru a păstra identitatea culturală şi pentru a păstra legăturile de prietenie cu ţara de origine. Premiul a fost ...
Gidó Attila, 2012
9
Credința ta te-a mântuit
Este vorba, de fapt, de a face abstracţie de propria suferinţă, de a o domina, de a păstra un chip zâmbitor, de a păstra nădejdea şi liniştea. Astfel se defineşte poate cel mai bine ideea de acceptare totală a compătimirii. Mila dispreţuitoare îi ...
Dominique Beaufils, 2013
10
Statele Unite ale Americii Președinții și Guvernul: The ...
Ca 30 Presedintele Americii (1923-1929), Calvin Coolidge a demonstrat hotărârea de a păstra vechile precepte morale și economice ale frugalitate fondul prosperitatea materială care mulți americani se bucurau în perioada 1920. La 2:30 în ...
Nam Nguyen, 2015
REFERENCE
« EDUCALINGO. A păstrá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-pastra>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN