Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a sângerá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A SÂNGERÁ

lat. sanguinare
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A SÂNGERÁ IN ROMANIAN

a sângerá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A SÂNGERÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a sângerá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a sângerá in the Romanian dictionary

A SANGERÁ ~ éz 1. intranz. 1) (about wounds or parts of the body) Eliminate blood. 2) Fig. To endure a lot. \u0026 # X25ca; Let your heart be in great pain. 3) Fig. (about heaven) Becoming red-hot (like blood). 2nd Trans. (slaughtered animals) Subject to the blood collection operation. A SÂNGERÁ ~éz 1. intranz. 1) (despre răni sau despre părți ale corpului) A elimina sânge. 2) fig. A îndura foarte mult. ◊ A-i ~ cuiva inima a fi cuprins de o mare durere. 3) fig. (despre cer) A deveni roșu-aprins (ca sângele). 2. tranz. (animale sacrificate) A supune operației de recoltare a sângelui.

Click to see the original definition of «a sângerá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A SÂNGERÁ


a degerá
a degerá
a digerá
a digerá
a exagerá
a exagerá
a fulgerá
a fulgerá
a gerá
a gerá
a ingerá
a ingerá
a refrigerá
a refrigerá
a se refrigerá
a se refrigerá
a străfulgerá
a străfulgerá
a sugerá
a sugerá
a însângerá
a însângerá
degerá
degerá
digerá
digerá
exagerá
exagerá
fulgerá
fulgerá
gerá
gerá
ingerá
ingerá
morigerá
morigerá
sângerá
sângerá
însângerá
însângerá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A SÂNGERÁ

a săpá
a săpuní
a sărá
a sărăcí
a sărbătorí
a sărí
a sărutá
a săturá
a săvârșí
a sâcâí
a sâsâí
a scalpá
a scaná
a scandá
a scandalizá
a scarificá
a scădeá
a scălâmbăiá
a scăldá
a scămoșá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A SÂNGERÁ

a accelerá
a aderá
a adulterá
a aerá
a aglomerá
a alterá
a ceterá
a considerá
a cooperá
a cutreierá
a degenerá
a deliberá
a desconsiderá
a desperá
a dezaerá
a dezaglomerá
a dezbăierá
refrigerá
străfulgerá
sugerá

Synonyms and antonyms of a sângerá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a sângerá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A SÂNGERÁ

Find out the translation of a sângerá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a sângerá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a sângerá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

放血
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

desangrado
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to bleed
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

खून बहनेवाला
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

نزف
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

кровь
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

sangrou
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

খুবই খারাপ লাগছিল
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

saigné
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

berdarah
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

bled
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

採血
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

출혈
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

mutahaké rahé
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

chảy máu
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

இரத்தம்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

bled
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

kanadı
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

sanguinato
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

wykrwawił
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

кров
40 millions of speakers

Romanian

a sângerá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

αφαίμαξη
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

gebloei
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

blödde
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

blødde
5 millions of speakers

Trends of use of a sângerá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A SÂNGERÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a sângerá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a sângerá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SÂNGERÁ»

Discover the use of a sângerá in the following bibliographical selection. Books relating to a sângerá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Opere esențiale, vol. 1 - Introducere în psihanaliză ...
Când a crescut şi a luat cunoştinţă cu chestiunile legate de actul sexual, la ea sa instalat ideea angoasată că nu va sângera în noaptea nunţii şi nu se va dovedi virgină. Precauţiile ei legate de spargerea vazelor semnifică deci o rebeliune ...
Sigmund Freud, 2012
2
Opere esențiale, vol. 1 - Introducere în psihanaliză - Pagina 299
Când a crescut oi a luat cunootinþã cu chestiunile legate de actul sexual, la ea s-a instalat ideea angoasatã cã nu va sângera în noaptea nunþii oi nu se va dovedi virginã. Precauþiile ei legate de spargerea vazelor semnificã deci o rebeliune ...
Sigmund Freud, 2012
3
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 145
G 3.6.1.3.1. VERBE PRONOMINALE UNIPERSONALE Şl IMPERSONALE CU D. hemoragie, a avea hemoragie a sângera a lua sânge a da sânge a face o transfuzie ACCIDENT accident vascular (cerebral etc.) accident mortal a se răni, rană, ...
Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002
4
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 94
... multe euvinte; _, n_n., absençä, întârfiiere; _hieicbem v. n. ir., a înceta cu înalbitul; -bIeien, 1). a., а р1ишЪи1, а. împlè cu plumb; _biübem v. n., a înaeta de а, înůorì, а perde ñoriie, a se desflorì; -bfutenl e. n., a sângera, а perde tot sângele.
Sava Barcianu-Popovici, 1888
5
Călăuză prin infern - Volumul 1 - Pagina 45
Ceea ce m-a iritat: nepăsarea cu care a trecut peste rănile încă nevindecate... linele locuri începuseră a sângera, obligându-1 pe ferchezitor să le cauterizeze cu un bont de nitrat de argint. Totuşi a sfârşit prin a-şi respecta meseria, ...
Ștefan Ioan I. Davidescu, ‎Ruxandra Cesereanu, 2002
6
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
-en 11. a sângera; a'şi versa sângele. —en n. sangerare. -entziehung _f. luare \le sânge. -ergiehung f. scurgere de sânge. _fm-th sângeriu. -fluiš m. emoragie. _gold n. preţul trădării. ggl” richt n. tribunal criminal. - grrüst n. esafod- -gesdjmür ...
Lazăr Șăineanu, 1887
7
Trandafirĭ și viorele: poesiĭ populare culese și ordinate - Pagina 22
Rusaline, Rusaline : Veqlî tu că-î postul cel mare, Tu miora n'o tăiare, Că nu-î bine a sângera !« Lena ăr-'mî ador.nia, El cuţîtul îl scotea Şi cu cuţîtul trăgea Mâna dreptă i-o tăia, Lf-na atunci 'n sus săria Mâna 'n grumadî i-o punea Şi la fugă ...
Jon Pop Reteganul, 1891
8
Buletinul - Volumul 15,Ediţiile 1-2 - Pagina 45
... b) Neglijenţa completă a autorităţilor comunale care nu cercetează în raza comunelor mortalitatea printre animale; c) Lipsa cimitirelor de animale şi a neîngropării lor; d) Răul obicei de a sângera animalele în bătătura grajdurilor, la păşune, ...
Romania. Directiunea generală zootehnică si sanitară veterinară, 1929
9
Asociaţiile culturale ale tineretului studios român din ... - Pagina 260
... în nr.1 al revistei clujene "Speranţa" din 17/29 septembrie 1877 în articolul program se fac referiri la urmările unirii Principatelor şi la junimea care preferă "a sângera cu glorie pe câmpul de bătaie pentru independenţa României"1489.
Eugenia Glodariu, 1998
10
Pe căile robiei: însemnările unui prizonier român, 1916-1918
Un cal cu samara scăpătat în fundul de clisă al unei râpi; patru oameni se rostogolesc după dânsul pentru a-1 scoate din hlei.74 Se caţără soldaţii de stânci, de tufe, de crengi. Uneori se rup acestea, oamenii se prăbuşesc pentru a sângera ...
Ion Gr Oprișan, ‎Cosmin Budeancă, ‎Valentin Orga, 2003

REFERENCE
« EDUCALINGO. A sângerá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-sangera>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z