WHAT DOES A SĂPUNÍ MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «a săpuní» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of a săpuní in the Romanian dictionary
A SĂPUNÍ ~ ésc tranz. 1) (body, parts of it, laundry, etc.) Give it with soap. 2) Fig. fam. (people) To make a harsh criticism. A SĂPUNÍ ~ésc tranz. 1) (corpul, părți ale lui, rufe etc.) A da cu săpun. 2) fig. fam. (persoane) A supune unei critici aspre.
Click to
see the original definition of «a săpuní» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SĂPUNÍ»
Discover the use of
a săpuní in the following bibliographical selection. Books relating to
a săpuní and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicționar de vise. Cartea de vise și destine
SĂPUN – Dacă visați săpun – ajutor neașteptat din partea rudelor sau o moștenire neașteptată. A SĂPUNI – Trăiți pe spinarea altora; a fi săpunit – veți fi înșelat. SĂRAC – A te vedea sărac în vis – semn al unei întîmplări nefericite.
2
Probleme de semasiologie - Pagina 108
Adjectivele provenite din participii indică o calitate rezultată de pe urma acţiunii, iar substantivele reprezintă denumiri abstracte ale acţiunii (nomina actionis) : săpunit (adj.) „frecat cu săpun, acoperit cu clăbuci de săpun" — săpunit (subst.) ...
Marin Bucă, Ivan Evseev, 1976
3
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 302
... -v.a., a sapuni; _ung, s. f., săpunire. (ĭ'infeitig, adj. şi adv., unilateral1 particular, parţial; _feit, s. f., parţialitate, preocupaţiune. (êinfenmen, c. a., a trimite; _er, s. m., trimiţêtor, speditor; -ung, s. f., trimitere, spediţiune. (Şinfenhen, 12. a., a lăsa jos ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
4
Deutsch-rumänisches Taschen-Wörterbuch mit Leseregeln für ...
(Sinfegnen. v. a. a binccnvënta, a uûrui, a consfinfi. Sinfeljen, v. a. a pätrunde cu ve- derea ; a iufelege. Œinfeifen, v. a. a sapuni preste totü iSinfeitig , a. uniläturalü , superfi- cialu. (Sinfeuben, v. a. a trimite in prü- mire. <§injenfeny v. a. a slobodi ...
5
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 143
ACCIDENTE SĂNĂTATE BOALĂ ştergar = prosop cearşaf de baie halat de baie a se usca uscător de mâini uscător de păr săpun săpunieră a se săpuni cremă (de faţă, de mâini, de corp, de bărbierit = de ras) a se da cu cremă a se spăla pe ...
Victoria Moldovan, Liana Pop, Lucia Uricaru, 2002
6
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
săpun sârât ca Tomii: în sâptâmlna luminată e Iarmaroc mare. CAR; săptămîna albi (sau a briruei), prima săptămină din postul Paştilor, Tn care biserica ortodoxă permite să se mănince lapte si derivatele lui: in săptămîna brlnzei să nu te speli ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
O săpuni în liniște, afectuos, pe ceafă și pe umeri cu un burete. Apoi urmă linia umerilor ei și fiecare nod de pe șira spinării, oprindu-se la intervale regulate spre a săruta locurile unde o clătise de săpun. Îi spălă spatele și cele două gropițe ...
... de ami potrivi apa din cele două robinete, de ai găsi exactul dozaj, de a mă aşeza sub şuvoi, de al simţi din creştet pînă în tălpi, puternic, vital, sănătos, ca un allegro con brio beethovenian, de a mă săpuni bine, liniştit, mîndru, dar nu vanitos, ...
9
Albanian-English, English-Albanian - Pagina 355
1. njom, lag; 2. qullem, lagem; 3. hyn, futet; 4. thith soap /soup/ n. sapun; vt. sapunis soap-box /'soupboks/ n. kuti sapuni soap-powder / ' souppaudë (r) / n. pluhur sapuni soar /so: (r)/ vi. 1. fluturoj lart ; 2. ngrihen (çmimet et j . ) sob /sob/ n.
10
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 834
Pl. săpunuri. săpunâriţă s.f. (Bot.) Odagad (2). - Pl. săpunariţe. săpuneală s.f. Acţiunea de a (se) săpuni ♢ (Fig.; fam.) Mustrare, ceartă (severă) • A-i trage o - = a-l dojeni, a-l certa aspru pe cineva. - Pl. săpuneli. săpuni vb.lV tr. şi refl. A (se) face ...
Elena Comşulea, Valentina Şerban, Sabina Teiuş, 2007
