WHAT DOES A SCÂRȚÂÍ MEAN IN ROMANIAN?
Definition of a scârțâí in the Romanian dictionary
WITHOUT screeching intruding. 1) (about objects) Makes a sharp, shrill, unpleasant noise after rubbing or pressing. He snorts the snow under his feet. Scratch the shoe. \u0026 # X25ca; ~ Someone's door kisses someone with one and the same request. 2) (about which they are loaded) Going dull, producing a characteristic noise, caused by the load burden. 3) (especially insects) To emit sounds similar to those produced by rubbing two objects. 4) Fig. (about musical instruments or performers) Produces strident and troublesome sounds. ~ of violin. 5) pop. (about mechanisms) It worked badly. 6) Fig. (about actions or activities) To take place slowly and cumbersome. 7) (about people) To harm it with health. / scree + suf. ~ and
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SCÂRȚÂÍ»
Discover the use of
a scârțâí in the following bibliographical selection. Books relating to
a scârțâí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Poetikon (Romanian edition)
Astfel, cele 20 de unităţi lexicale din Plumb însumează 30 de ocurenţe, cu o frecvenţă medie de 1,5: 1. 8: plumb; 2. 2: a dormi, floare, singur, a sta; 3. 1: adânc, amor, aripă, a atârna, cavou, coroană, frig, funerar, întors, a scârţâi, sicriu, a striga, ...
2
Romanian vocabulary for English speakers - 7000 words - Pagina 92
... keyhole bolt (sliding bar) door latch padlock to ring (~ the door bell) ringing (sound) doorbell button u§5 (f) poarta (r) clanta (r) a descuia a deschide a inchide cheie (r) legatura (r) de chei a scartai scartait (ii) balama (r) covoras (ii) incuietoare ...
3
Romanian: An Essential Grammar - Pagina 88
a mârâi: a se bâlbâi (to stutter), a pâlpâi (to flicker), a pârâi (to crackle), a râgâi (to belch), a scârţâi (to squeak), a ţârâi (to ring). • a hurui: a contribui(to contribute), a mântui (to save from), a se nărui (to collapse), a reconstitui (to reconstruct), ...
4
Scurtături - Pagina 129
Pe deasupra, careva din osiile neunse de mult începuse a scârţâi a pustiu, a jale, supărător pentru urechile celor întâlniţi pe drum. - Se vede că n-ai mai pus-o în mişcare de mult, bade Artenie. Scârţâie din toate încheieturile, îi zise un vecin ...
5
Vocabulaire Français-Roumain pour l'autoformation - 7000 mots
... (iii) cadenas (iii) sonner (à la porte) sonnerie (f) sonnette (f) bouton (iii) coups (iii iii) à la porte frapper (~ à la porte) code (iii) uşă (f) poartă (f) clanţã (f) a descuia a deschide a închide cheie (f) legătură (f) de chei a scârţâi scârţâit (ii) balama (f) ...
Şi nu mai scârţâi!, izbucneşte iritat, schimbânduşi pe neaşteptate dispoziţia. Scârţâitul peniţei îi sunase în urechi ca un ţiuit prelung, ascuţit şi insuportabil. Nu mai scârţâi!, ceru el şi, fixândul ameninţător pe Filipescu, îşi astupă urechile. Acesta ...
7
Îmi amintesc de tine (Romanian edition)
Duşumeaua scârţâi tare şi cele două femei se priviră, cu pupilele dilatate în lumina slabă. – Ce-a fost asta? întrebă Líf, cu gura plină de biscuiţi. Parcă s-a auzit chiar în spatele meu. E cineva aici? Nenorocitul ăla de copil e-n spatele scaunului ...
Yrsa Sigurdardóttir,
2014
8
Secretele Din Slaters Falls
Auzi cum masiva uşădela intrare scârţâi. Hai căîncepem, se gândi în sinea lui.Încăolistă completă de nefericiri casniceerape cale săfie divulgată. Doaro dată, imploră el,sepoate săse întâmple ceva palpitant aici? Uşa confesionalului seizbide ...
Dăduseră colţul tindei şi erau pe un loc rămas uscat, iar el clocotea de o dorinţă chinuitoare, nesăţioasă, când uşa de afară bufni şi scârţâi iar ca mai înainte şi se auzi glasul supărat al Matrionei Pavlovna: — Katiuşa! Ea se smulse din braţele ...
10
Poveștile Fraților Grimm
Măturica dintr-un colţ al camerei îi strigă: – De ce scârţâi aşa, uşiţă? – Şi de ce n-aş scârţâi? Păducheşul s-a pârlit, Puricelul plânge! Atunci măturica începu să măture peste măsură de repede. O trăsură care trecea pe acolo întrebă: – De ce ...