Download the app
educalingo
a se rătăcí

Meaning of "a se rătăcí" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF A SE RĂTĂCÍ IN ROMANIAN

a se rătăcí


WHAT DOES A SE RĂTĂCÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a se rătăcí in the Romanian dictionary

TO BE RUNNING me ~ ésc intranz. 1) Lose the way, heading in another direction. It's in the woods. 2) Lose, move away (someone). 3) Fig. Deviate from the right path. / Cf. wide. erraticus


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A SE RĂTĂCÍ

a rătăcí · a se ortăcí · a se zburătăcí · a zburătăcí · colătăcí · jâstăcí · mustăcí · mărtăcí · ortăcí · pităcí · rătăcí · stăcí · sălbătăcí · zburătăcí · încolătăcí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A SE RĂTĂCÍ

a se răsfățá · a se răsfirá · a se răsfrânge · a se răspândí · a se răsplătí · a se răspúnde · a se răstí · a se răstigní · a se răsturná · a se răsucí · a se răsuflá · a se rășchirá · a se rățoí · a se războí · a se răzbuná · a se răzgândí · a se răzlețí · a se răzní · a se răzorí · a se răzvrătí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A SE RĂTĂCÍ

a arăcí · a buimăcí · a burlăcí · a cotcodăcí · a cârpăcí · a descolăcí · a dibăcí · a dădăcí · a dărăcí · a răcí · a răstălmăcí · a se buimăcí · a se bălăcí · a se descolăcí · a se răcí · a se încolăcí · a se îndrăcí · a sărăcí · a încolăcí · a îndrăcí

Synonyms and antonyms of a se rătăcí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a se rătăcí» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF A SE RĂTĂCÍ

Find out the translation of a se rătăcí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a se rătăcí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a se rătăcí» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

犯错
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

perderse
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

getting lost
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

गलती करना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

التخبط
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

ошибаться
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

Errar
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

ঘুরে বেড়াতে
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

de se tromper
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

Untuk bersiar-siar
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

verirren
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

誤るします
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

잘못 하기
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

ngumbara
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

err đến
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

திரிவதாகும்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

भटकायला
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

dolaşmaya
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

a sbagliare
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

błądzić
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

помилятися
40 millions of speakers
ro

Romanian

a se rătăcí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

χάνονται
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

verdwaal
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

att fela
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

å feile
5 millions of speakers

Trends of use of a se rătăcí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A SE RĂTĂCÍ»

Principal search tendencies and common uses of a se rătăcí
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «a se rătăcí».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a se rătăcí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SE RĂTĂCÍ»

Discover the use of a se rătăcí in the following bibliographical selection. Books relating to a se rătăcí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 312
... (-ez), a se uita (0), a se duce, a se simţi (0), a se juca (0), a se îmbolnăvi (-esc) i ase însănătoşi (-esc), a se îndrăgosti (-esc), a se aşeza (0), a se opri (-esc), a se grăbi (-esc), a se opune, a se plictisi (-esc), a se rătăci (- esc), a se potrivi (-esc), ...
Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002
2
Annalile [afterw.] Annalele - Pagina 187
Dara tierra era departe... departe Dera caile la ea neâmblate de pitioru de omu Cum se facă junele Domnu, ca se strebata si tierr'a principessei visate, fora a se rataci pate pe morte in codrii neâmblati, si de pitioru necalcati ? Iutielleptii se ...
Academia Republicii Socialiste România, 1869
3
Cinci plecări din prezent: Exercitii fenomenologice - Pagina 47
Am putea enumera : a greşi ţinta , a nu nimeri ( în Iliada şi Odiseea , apoi la Eschil ) , a se rătăci ( în sensul de „ a greşi calea ” ) , a avea o părere falsă , a se abate de la adevăr , a neglija ( Eschil , Agamemnon , 213 ) , a confunda ( Republica ...
Alexandru Dragomir, 2011
4
Mângâieri străine
... vizitatorilor libertatea de a se rătăci aşa de lesne. Traversară străzile fără să se asigure şi, din instinct, se avântară pe altele mai înguste, deoarece acestea coteau ispititor în întuneric, ori poate pentru că erau atraşi de mirosul de peşte prăjit.
Ian McEwan, 2015
5
Argos numarul 2 : Iunie 2013 (Argos Magazine):
Iar în acea zorită retragere, o ceată destul de firavă, de nici o mie de călăreţi, se rătăci într-o dimineaţă pe valea Timokului. Cît şovăiră păgînii la Răscrucea Hoţilor, nehotărîţi dacă s-o proză ...
Dan Dobos, ‎Michael Haulica, ‎Bogdan Bucheru, 2014
6
Maigret și omul singur
... vechiul lui carnet cu scoarţe negre. Chelnerul de la o braserie din apropiere îi adusese o bere spumoasă şi datorită interesului acordat dezvăluirilor din ziar durerea de cap îi trecuse. Încercă să se îndrepte spre biroul redactoruluişef, se rătăci.
Georges Simenon, 2014
7
Castelul pălărierului - Pagina 412
Preţ de câteva clipe se rătăci printre ele, blestemând ca un minotaur care nu-şi găsea calea prin multitudinea lor, până când, întâmplător, dădu peste un tânăr, pe care, analizând creionul de după ureche îl clasifică drept un funcţionar.
Cronin, A. J., 2013
8
Dublura - Pagina 9
Când trăieşti la aproape două mii de kilometri de orice loc civilizat, iar revistele la care eşti abonat capătă Obiceiul de a se rătăci pe drum - şase am pierdut din cauza inundaţiilor - nu ajungi să afli sfârşitul acestor poveşti, - Sfârşitul nu a fost ...
Wallace, Edgar, 2013
9
Romanian vocabulary for English speakers - 5000 words - Pagina 141
to extinguish (vi) forest ranger protection to protect (~ nature) poacher trap (e.g., bear ~) to gather, to pick (vi) to lose one's way a strange a se rataci [a 'stindge] [pedu'rar] [pro'tektsie] [a okro'ti] [brakoni'er] [kap'kane] [a 'strl ridge] [a se rata'tfl] ...
Andrey Taranov, 2013
10
Glosar regional argeș - Pagina 222
A (se) pierde, a (se) rătăci. Unde-ai răpus oile, afurisache? Spune, că te toc! Mi s-a răpus o htrtie de o sută ; n-ai dat cumva de ea pe undeva ? Spr. S., Pn. L., Smr. HAPtfS, -A, răpuşi, -se, .adj. (Şi adverbial) Rătăcit, răznit, pierdut. A/i s-a răpus ...
D. Udrescu, 1967
REFERENCE
« EDUCALINGO. A se rătăcí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-se-rataci>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN