Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a se zăpăcí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF A SE ZĂPĂCÍ IN ROMANIAN

a se zăpăcí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A SE ZĂPĂCÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a se zăpăcí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a se zăpăcí in the Romanian dictionary

TO STAY me ~ ésc intranz. 1) To lose his ability to judge normally; to get out of my mind; to cheer; to shave; to lie down; to sting; to get crazy. 2) Become a fool; Do not know of yourself; to wander; to buckle; to herself; getting lost. 3) To have a feeling of frustration (not knowing how to do the created situation); to fool; to get confused. / Orig. App. A SE ZĂPĂCÍ mă ~ésc intranz. 1) A-și pierde facultatea de a judeca normal; a-și ieși din minți; a se sminti; a se scrânti; a se zăluzi; a se țicni; a înnebuni. 2) A deveni buimac; a nu mai ști de sine; a se năuci; a se buimăci; a se ului; a se pierde. 3) A fi cuprins de un sentiment de stinghereală (neștiind cum să procedeze în situația creată); a se fâstâci; a se încurca. /Orig. nec.

Click to see the original definition of «a se zăpăcí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A SE ZĂPĂCÍ


a cârpăcí
a cârpăcí
a zăpăcí
a zăpăcí
cârpăcí
cârpăcí
opăcí
opăcí
străpăcí
străpăcí
zăpăcí
zăpăcí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A SE ZĂPĂCÍ

a se zaharis
a se zavergisí
a se zăboví
a se zăhăí
a se zămislí
a se ză
a se zăticní
a se zătoní
a se zăvorî́
a se zbáte
a se zbânțuí
a se zbârcí
a se zbârlí
a se zbenguí
a se zbicí
a se zbihuí
a se zborșí
a se zbuciumá
a se zburătăcí
a se zdrelí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A SE ZĂPĂCÍ

a arăcí
a buimăcí
a burlăcí
a cotcodăcí
a descolăcí
a dibăcí
a dădăcí
a dărăcí
a răcí
a răstălmăcí
a rătăcí
a se buimăcí
a se bălăcí
a se descolăcí
a se ortăcí
a se încolăcí
a se îndrăcí
a sărăcí
a încolăcí
a îndrăcí

Synonyms and antonyms of a se zăpăcí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «A SE ZĂPĂCÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «a se zăpăcí» and also belong to the same grammatical category.
Romanian antonyms of a se zăpăcí

Translation of «a se zăpăcí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A SE ZĂPĂCÍ

Find out the translation of a se zăpăcí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a se zăpăcí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a se zăpăcí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

以欺骗
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

confundir
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to confuse
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

भुलाना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

للتشويش
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

чтобы ввести в заблуждение
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

iludir
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

গুলান
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

pour tromper
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

untuk mengelirukan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

zu verwirren
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

欺いします
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

속이다 하기
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

galau
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

để lừa dối
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

குழப்ப
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

चुकीचा आहे असे सिद्ध
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

Yanılmak
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

di illudere
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

łudzić
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

щоб ввести в оману
40 millions of speakers

Romanian

a se zăpăcí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

να συγχέουμε
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

te verwar
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

lura
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

å narre
5 millions of speakers

Trends of use of a se zăpăcí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A SE ZĂPĂCÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a se zăpăcí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a se zăpăcí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SE ZĂPĂCÍ»

Discover the use of a se zăpăcí in the following bibliographical selection. Books relating to a se zăpăcí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 950
Smintit, ţicnit, nebun ; zăpăcit. ♢ Scos din minţi, înnebunit, tulburat, năucit. 2. Naiv, nepriceput; nesenos, uşuratic. 3. Prost, tembel. — Bg. zaluden. ZĂLOG, zălugi, t. m. (Reg.) Lanţ împletit din afrmă. ZALOŢA, zălule, a. f. 1. Diminutiv al lui za. 2.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Memorial istoric și etnolingvistic: grai, obiceiuri și ... - Pagina 132
A (se) zăpăci, a bate la cap. cănac, cănac s.m. Canaf, pompon, ciucure mai mare (împodobeşte hamul, corbaciul, se pune mieilor la gât sau în ureche), cănăcel, cănăcâi s.m. Diminutiv al lui cănac. cănăjf, cănăjâsc vb. IV tranz. şi refl.
Marcu Mihail Deleanu, 2004
3
Pădurea spânzuraților
Doamna Bologa se zăpăci de tot auzind că Apostol e pricina supărării avocatului, căci ei nu-i spusese Apostol c-ar avea vreo neînțelegere cu viitorul său socru. Ce-i drept, Rodovica s-a grăbit să-i șoptească, la bucătărie, cum a trimis-o ...
Liviu Rebreanu, 2015
4
Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 248
*adil-, dacă are întîietate etimologică faţă de adul' > aduia. (3a) ameţi vb tr. 7 ) „a face pe cineva să-şi piardă claritatea conştiinţei, a turbura mintea cuiva, a zăpăci" („etourdir, donner le vertige ; abasourdir ; tourner la tete â qqn. ; betâuben").
Ion I. Russu, 1981
5
O sama de cuvinte: Antologie si postfata de Valeriu Cristea - Pagina 227
a (se) zăpăci, a (se) năuci, a (se) buimăci. hămeit, adj. — zăpăcit, năuc, ameţit. hămnisi, vb. — a fi flămînd, lihnit, leşinat de .foame ; a fi lipsit de putere. . bârâj, s.m. — ostaş însărcinat să înceapă lupta sau să împiedice înaintarea inamicului prin ...
Ion Neculce, ‎Valeriu Cristea, 1972
6
Toponimia comunei Jina - Pagina 201
Cheag - 1. rânză de miel sau de viţel care se întrebuinţează la închegarea laptelui; 2. fig. avere, căpătuială. Cheaun - ameţit, zăpăcit. Cheiuri (a se) - a (se) ameţi, a (se) zăpăci. Chic (pron. kik) - vreme îndelungată cu ploaie măruntă şi ceaţă.
Pamfil Matei, ‎Vasile Ursan, ‎Dorin Bogdănel, 1998
7
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
1. a incurca, a încălci; 2. a amesteca, a confunda; sich—, a se pierde cu firea, a se zăpăci, a se ului, a se t'ăstici. —=1mg f. încurcătură, zăpăcealã., învălmăşeală; in— gerathen, a'çi pierde cumpătul. ãlrr-mil'djim U. a şterge. Ber-wittern v. a se ...
Lazăr Șăineanu, 1887
8
Lexicul artistic eminescian în lumină statistică - Pagina 117
a se contopi cu totul 7 2 5 — a rătăci 3 1 2 — a se zăpăci 2 2 - 244 — a ţine In braţe 2 1 1 lat. — (fig.) a conduce, a dirija 1 1 — — a mInui 1 1 — — a duce, a transporta 14 13 1 — a suporta 2 2 — — a rodi, a purta rod 1 1 — — a merge, a umbla ...
Luiza Seche, 1974
9
Opere - Volumul 2 - Pagina 790
a-ţi teme nevasta — a fi gelos teşmenit (adj) — zăpăcit, netrebnic, dezmăţat ticăloşie (s.f.) — mizerie timpină (s.f.) — tobă, darabană toană (s.f.) — interval de timp scurt tocitoare (s.f.) — vas mare de lemn în care se pun fructe la fermentat pentru ...
Petre Ispirescu, 1971
10
Strigoiul: Roman - Pagina 346
Spune-mi dumneata, că eşti mai mare ! Şi ochii ei iar se umplură de lacrămi. Luată de grămădeala aceasta de întrebări, lelea Maria se zăpăci şi nu putu răspunde în grabă. — Spune-mi dumneata ! stărui fada. — Doamne sfinte, unde-ţi umblă ...
Ion Agârbiceanu, 1969

REFERENCE
« EDUCALINGO. A se zăpăcí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-se-zapaci>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z